0RGHO3;)
0LFUR&RQWURO;
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
,13713;)E(
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJWKH)XMLPRGXOHW\SHWHPSHUDWXUHFRQWUROOHU
2QFH\RXKDYHFRQ¿UPHGWKDWWKLVLVWKHSURGXFW\RXRUGHUHGSOHDVHXVHLWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQV
)RUGHWDLOHGLQIRUPDWLRQRQRSHUDWLQJWKLVHTXLSPHQWSOHDVHUHIHUWRWKHVHSDUDWHXVHUVPDQXDO
,QDGGLWLRQSOHDVHNHHSWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOZLWKLQHDV\UHDFKRIWKHDFWXDOSHUVRQXVLQJWKLVHTXLSPHQW
&RQ¿UPLQJ6SHFL¿FDWLRQVDQG$FFHVVRULHV
%HIRUH XVLQJ WKH SURGXFW FRQILUP WKDW LW
PDWFKHVWKHW\SHRUGHUHG
)RU PRGHO FRGH SOHDVH UHIHU WR SDJH
&RQ¿UPWKDWDOORIWKHIROORZLQJDFFHVVRULHVDUH
LQFOXGHG
7HPSHUDWXUH&RQWUROOHU
XQLW
,QVWUXFWLRQ0DQXDO
FRS\
0RXQWLQJEUDFNHW
SF
:DWHUSURRISDFNLQJ
SF
5HODWHG,QIRUPDWLRQ
5HIHU WR WKH IROORZLQJ UHIHUHQFH PDWHULDOV
IRU GHWDLOV DERXW WKH LWHPV GHVFULEHG LQ WKLV
PDQXDO
'RFXPHQW
5HIHUHQFH1R
'DWDVKHHW
('6
0LFUR&RQWUROOHU0RGHO3;)
2SHUDWLRQ0DQXDO
,1371$(
0LFUR&RQWUROOHU0RGHO3;)
&RPPXQLFDWLRQ)XQFWLRQV
0DQXDO02'%86
,1371$(
7KHODWHVWPDQXDOVFDQDOVREHGRZQORDGHGDW
WKHIROORZLQJ85/
KWWSZZZIXMLHOHFWULFFRPSURGXFWVLQVWUXPHQWV
3OHDVH5HDG)LUVW6DIHW\:DUQLQJV
3OHDVHUHDGWKLVVHFWLRQWKRURXJKO\EHIRUHXVLQJDQGREVHUYHWKHPHQWLRQHGVDIHW\ZDUQLQJVIXOO\
6DIHW\ ZDUQLQJV DUH FDWHJRUL]HG DV ³:DUQLQJ´ RU ³&DXWLRQ´ )DLOXUH WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV PD\
UHVXOWLQDVDIHW\KD]DUG
:DUQLQJ
PLVKDQGOLQJPD\OHDGWRPLQRURUVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\¿UHDQGRUSURSHUW\GDPDJH
&DXWLRQ
0LVKDQGOLQJPD\FDXVHLQMXU\WRWKHXVHURUSURSHUW\GDPDJH
,IWKHHTXLSPHQWLVXVHGLQDPDQQHUQRWVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHUWKHSURWHFWLRQSURYLGHGE\WKH
HTXLSPHQWPD\EHLPSDLUHG
:DUQLQJ
/LPLWDWLRQVLQ8VH
7KLVSURGXFWLVDWHPSHUDWXUHFRQWUROOHUZKLFKZDVGHYHORSHGGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHGRQWKH
SUHPLVHWKDWLWZRXOGEHXVHGIRUJHQHUDOPDFKLQHU\
,QSDUWLFXODULIWKLVSURGXFWLVWREHXVHGIRUDSSOLFDWLRQVWKDWUHTXLUHWKHXWPRVWVDIHW\DVGHVFULEHG
EHORZSOHDVHWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQRIWKHVDIHW\RIWKHHQWLUHV\VWHPDQGWKHPDFKLQHE\DGRSWLQJ
VXFK PHDQV DV D IDLOVDIH GHVLJQ D UHGXQGDQF\ GHVLJQ DV ZHOO DV WKH FRQGXFWLQJ RI SHULRGLFDO
LQVSHFWLRQV
6DIHW\GHYLFHVIRUWKHSXUSRVHRISURWHFWLQJWKHKXPDQERG\
'LUHFWFRQWURORIWUDQVSRUWDWLRQHTXLSPHQW
$LUSODQHV
6SDFHHTXLSPHQW
$WRPLFHTXLSPHQWHWF
3OHDVHGRQRWXVHWKLVSURGXFWIRUDSSOLFDWLRQVZKLFKGLUHFWO\LQYROYHKXPDQOLYHV
&$87,21
7KHFRQWHQWVRIWKLVPDQXDODUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH
7KLVPDQXDOLVFRPSOLHGZLWKSRVVLEOHFDUHIRUWKHSXUSRVHRIDFFXUDF\KRZHYHU
)XML(OHFWULFVKDOOQRWEHKHOGOLDEOHIRUDQ\GDPDJHVLQFOXGLQJLQGLUHFWGDPDJHFDXVHGE\
W\SRJUDSKLFDOHUURUV
DEVHQFHRILQIRUPDWLRQRUXVHRILQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDO
,QVWDOODWLRQDQG:LULQJ
Ź 7KLVHTXLSPHQWLVLQWHQGHGWREHXVHGXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQV
$PELHQWWHPSHUDWXUH
&WR&
$PELHQWKXPLGLW\
5+RUEHORZZLWKQRFRQGHQVDWLRQ
2YHUYROWDJHFDWHJRU\
,,
E\,(&
3ROOXWLRQGHJUHH
5HFRPPHQGHGIXVH
9$&$77LPH/DJIRUWR9$&3RZHUVXSSO\
9'&9$&$77LPH/DJIRU9'&9$&3RZHUVXSSO\
8VDJHHQYLURQPHQW
,QGRRUXVH
Ź ,IDFFHVVLEOH6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJH6(/9FLUFXLWVDUHWREHFRQQHFWHGWR6LJQDOLQSXWWHUPLQDO
665'ULYHRXWSXWWHUPLQDO&XUUHQWRXWSXWWHUPLQDORU&RPPXQLFDWLRQ56WHUPLQDOHQVXUH
WRSURYLGHDEDVLFLQVXODWLRQEHWZHHQWKH6(/9FLUFXLWVDQGWKHVHWHUPLQDOV)RUH[DPSOHXVH
WUDQVIRUPHU ZKLFK KDV D EDVLF LQVXODWLRQ RU KLJKHU GHJUHH RI LQVXODWLRQ7KH EDVLF LQVXODWLRQ
UHTXLUHVDFOHDUDQFHDWOHDVWPPDQGDFUHHSDJHRIDWOHDVWPP,IVXFKLQVXODWLRQLVQRW
SURYLGHGWKH8/DQG(1VDIHW\FRPSOLDQFHPD\EHFRPHLQYDOLG
Ź )RU 9 '&$& SRZHU VXSSO\ PRGHO LI WKH HTXLSPHQW LV FRQQHFWHG WR WKH 6DIHW\ ([WUD /RZ
9ROWDJH 6(/9 FLUFXLW D EDVLF LQVXODWLRQ PXVW EH SURYLGHG EHWZHHQ WKH 6(/9 FLUFXLW DQG WKH
SRZHULQSXWWHUPLQDOV2WKHUZLVHWKHSRZHULQSXWWHUPLQDOVPXVWEHFRQQHFWWR([WUD/RZ9ROWDJH
(/9FLUFXLWVRDVWRSUHYHQWWKHHOHFWULFVKRFN
Ź )RU&7LQSXWXVH&XUUHQW7UDQVIHUZKLFKKDVVSHFL¿FDWLRQDVVKRZQEHORZLQRUGHUWRSUHYHQWWKH
HOHFWULFVKRFNDQGVSUHDGRI¿UH
2YHU9ROWDJH&DWHJRU\
,,
3ROOXWLRQ'HJUHH
5HTXLUHGOHYHORI,QVXODWLQJ
%$6,&,168/$7,216833/<0(17$5<,168/$7,21
RU5(,1)25&(',168/$7,21
0D[LPXP9ROWDJHOLQHWRQHXWUDO
9DFUPVRU9GF
$ERXWVDIHW\VWDQGDUG
3OHDVHREVHUYHWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQVWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRIVDIHW\VWDQGDUG
)DLOXUHWRREVHUYHWKHVHLQVWUXFWLRQVYLRODWHVVDIHW\VWDQGDUGV7KLVSURGXFWLVQRWDVDIHW\HTXLSPHQW
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
Ɣ,QVWDOODUHFRPPHQGHGIXVHZKLFKLVVSHFL¿HGLQWKHLQVWUXFWLRQPDQXDOEHWZHHQWKHH[WHUQDOPDLQSRZHU
PDLQVFLUFXLWDQGWKLVHTXLSPHQW
Ɣ,IDFFHVVLEOH6DIHW\([WUD/RZ9ROWDJH6(/9FLUFXLWVDUHWREHFRQQHFWHGWR6LJQDOLQSXWWHUPLQDO665
'ULYHRXWSXWWHUPLQDO&XUUHQWRXWSXWWHUPLQDORU&RPPXQLFDWLRQ56WHUPLQDOHQVXUHWRSURYLGHD
EDVLFLQVXODWLRQEHWZHHQWKH6(/9FLUFXLWVDQGWKHVHWHUPLQDOV)RUH[DPSOHXVHWUDQVIRUPHUZKLFKKDVD
EDVLFLQVXODWLRQRUKLJKHUGHJUHHRILQVXODWLRQ7KHEDVLFLQVXODWLRQUHTXLUHVDFOHDUDQFHDWOHDVWPP
DQGDFUHHSDJHRIDWOHDVWPP,IVXFKLQVXODWLRQLVQRWSURYLGHGWKH8/DQG(1VDIHW\
FRPSOLDQFHPD\EHFRPHLQYDOLG
Ɣ:KROHWKLVHTXLSPHQWPXVWEHPRXQWHGLQDQHQFORVXUHLQRUGHUWRSUHYHQWWKHHOHFWULFVKRFNDQGVSUHDG
RI¿UH
Ɣ%HVXUHWRLQVWDOODQDSSURSULDWHH[WHUQDOSURWHFWLYHFLUFXLWWRSUHYHQWH[FHVVLYHWHPSHUDWXUHULVHHWF
Ɣ:KHQSHUIRUPLQJZLULQJZRUNEHVXUHWRWXUQWKHSRZHURIIDQGWRZHDUSURWHFWLRQJORYHVRUVDIHW\JODVVHV
WRSUHYHQWDQHOHFWULFVKRFN
Ɣ6HWSURSHUSDUDPHWHULQSXWVLJQDOVZKLFKFRUUHVSRQGWRHDFKLQSXWWREHFRQQHFWHG%HFDUHIXOQRWWR
FRQIXVHYROWDJHLQSXWZLWKFXUUHQWLQSXWRUYLFHYHUVD
Ɣ'RQRWXVHWKLVHTXLSPHQWIRUWKHPHDVXUHPHQWRIFLUFXLWVZKLFKIDOOVXQGHUPHDVXUHPHQWFDWHJRULHV,,,,,
RU,9
Ɣ'RQRWXVHWKLVHTXLSPHQWIRUPHDVXUHPHQWRIVLJQDOVWRZKLFKDYROWDJHRYHU9506RURYHU9'&LV
DSSOLHG
Ɣ,IWKHUHLVDULVNWKDWDQ\RQHPD\FRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHWHUPLQDOZKLOHWKHLQVWUXPHQWLVEHLQJ
HQHUJL]HGDWWDFKWKHWHUPLQDOFRYHURSWLRQDOWRSUHYHQWDQHOHFWULFVKRFN%HIRUHUHPRYLQJDWHUPLQDO
FRYHUWXUQRIIDOOWKHSRZHU
««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««««
Ź 1RWHWKDWWKHLQVXODWLRQFODVVIRUWKLVHTXLSPHQWLVDVIROORZV%HIRUHLQVWDOOLQJSOHDVHFRQ¿UPWKDW
WKHLQVXODWLRQFODVVIRUHTXLSPHQWPHHWVXVDJHUHTXLUHPHQWV
,QWHUQDOFLUFXLW
3URFHVVYDOXHLQSXW
5HPRWH69LQSXW
&7LQSXW
&RQWURORXWSXW
665GULYHFXUUHQWYROWDJH
&RQWURORXWSXW
665GULYHFXUUHQWYROWDJH
&RQWURORXWSXW
665GULYHFXUUHQWYROWDJH
&RQWURORXWSXW
665GULYHFXUUHQWYROWDJH
'LJLWDOLQSXWWR
&RPPXQLFDWLRQ56
3RZHUVXSSO\WR9$&
&RQWURORXWSXWUHOD\FRQWDFW
RU
0RWRUL]HGYDOYH23(1RXWSXW
&RQWURORXWSXWUHOD\FRQWDFW
RU
0RWRUL]HGYDOYH&/26(RXWSXW
$ODUPRXWSXW
UHOD\FRQWDFW
$ODUPRXWSXW
WR
UHOD\FRQWDFW
$ODUPRXWSXW
UHOD\FRQWDFW
&RQWURORXWSXWUHOD\FRQWDFW
RU
0RWRUL]HGYDOYH23(1RXWSXW
&RQWURORXWSXWUHOD\FRQWDFW
RU
0RWRUL]HGYDOYH&/26(RXWSXW
$ODUPRXWSXW
UHOD\FRQWDFW
$ODUPRXWSXW
WR
UHOD\FRQWDFW
$ODUPRXWSXW
UHOD\FRQWDFW
%DVLFLQVXODWLRQ9$&
)XQFWLRQDOLQVXODWLRQ9$&
1RLQVXODWLRQ
(1)
(2)
(1)
(2)
,QWHUQDOFLUFXLW
3URFHVVYDOXHLQSXW
5HPRWH69LQSXW
&7LQSXW
'LJLWDOLQSXWWR
&RPPXQLFDWLRQ56
3RZHUVXSSO\9'&9$&
(1):
:KHQWKHWKFRGHLV-$/DQGLQGHSHQGHQWFRPPRQ
(2):
:KHQWKHWKFRGHLVRWKHUWKDQ-$/WRVKDUHGFRPPRQ
Ɣ$SRZHUVZLWFKRUDFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHLQVWDOOHGZLWKLQWKHSRZHUVXSSO\IDFLOLW\
Ɣ$SRZHUVZLWFKRUDFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHSURSHUO\LQVWDOOHGZLWKLQHDV\UHDFKRIDQRSHUDWRU
Ɣ$SRZHUVZLWFKRUDFLUFXLWEUHDNHUVKRXOGEHLGHQWL¿HGDVWKHRQHIRUWKLVSURGXFW
Ɣ(OHFWULFDOZLULQJPXVWEHPDGHE\WKHTXDOL¿HGSHUVRQQHORQO\DQGLQDFFRUGDQFHZLWK\RXUORFDO
DQGQDWLRQDOVWDQGDUGV
Ɣ)RUSRZHUVXSSO\ZLULQJXVHZLUHHTXDOWR9YLQ\OLQVXODWHGZLUHRUDERYH
Ɣ7RSUHYHQWGDPDJHDQGIDLOXUHRIWKHHTXLSPHQWSURYLGHWKHUDWHGSRZHUYROWDJH
Ɣ7RSUHYHQWVKRFNDQGHTXLSPHQWIDLOXUHGRQRWWXUQWKHSRZHU21XQWLODOOZLULQJLVFRPSOHWH
Ɣ%HIRUHWXUQLQJRQSRZHUFRQ¿UPWKDWFOHDUDQFHVSDFHKDVEHHQVHFXUHGWRSUHYHQWVKRFNRU¿UH
Ɣ'RQRWWRXFKWKHWHUPLQDOZKLOHWKHPDFKLQHLVRQ'RLQJVRULVNVVKRFNRUHTXLSPHQWHUURUV
Ɣ1HYHUGLVDVVHPEOHFRQYHUWPRGLI\RUUHSDLUWKLVHTXLSPHQW'RLQJVRULVNVDEQRUPDORSHUDWLRQ
VKRFNRU¿UH
Ɣ,IDQ\IDLOXUHRFFXUVSOHDVHFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUDQGUHWXUQWKHSURGXFW
Ɣ2XWSXWUHOD\LVWKHSDUWKDVDOLPLWHGOLIH:KHQRXWSXWUHOD\FRQWDFWFRPHVWRWKHHQGRILWVOLIHLW
PLJKWUHPDLQRQVWDWHRURIIVWDWH)RUVDIHW\XVHDSURWHFWLYHFLUFXLWRXWVLGH
Ɣ7KH IDFWRU\ GHIDXOW VHWWLQJ RI WKLV HTXLSPHQW LV DV IROORZV &KDQJH WKH VHWWLQJ DV QHFHVVDU\ VR
DVWKHHTXLSPHQWWRPHHW\RXUDSSOLFDWLRQ3OHDVHQRWHWKDWWKHLPSURSHUVHWWLQJVPD\UHVXOWLQ
RYHUKHDWRUXQH[SHFWHGGDPDJH
)RUWKHGHWDLOVRIRSHUDWLRQUHIHUWRWKHVHSDUDWHYROXPH2SHUDWLRQ0DQXDO,1371$(
&RQWURORXWSXWKHDWLQJFRQWURO
&RQWURORXWSXWRSWLRQDOFRROLQJFRQWURO
$ODUPRXWSXWWRRSWLRQDO1RIXQFWLRQ
Ɣ6\PEROVRQWKHLQVWUXPHQW
5HDGWKLVLQVWUXFWLRQPDQXDOWKRURXJKO\EHIRUHXVLQJWKHSURGXFWDQGXVHWKHSURGXFWVDIHO\
0DLQWHQDQFH
Ɣ:KHQ LQVWDOOLQJ RU UHPRYLQJ WKH HTXLSPHQW WXUQ WKH SRZHU 2)) 2WKHUZLVH VKRFN RSHUDWLRQDO
HUURUVRUIDLOXUHVPD\EHFDXVHG
Ɣ3HULRGLFPDLQWHQDQFHLVUHFRPPHQGHGIRUFRQWLQXRXVDQGVDIHXVHRIWKLVHTXLSPHQW
Ɣ6RPHSDUWVLQVWDOOHGRQWKLVHTXLSPHQWKDYHDOLPLWHGOLIHDQGRUPD\GHWHULRUDWHZLWKDJH
Ɣ7KHZDUUDQW\SHULRGIRUWKLVXQLWLQFOXGLQJDFFHVVRULHVLVWKUHH\HDUVDIWHUWKHGDWHRIPDQXIDFWXUH
LIWKHSURGXFWLVXVHGSURSHUO\
2SWLRQ
1DPH
4XDQWLW\
2UGHU1R
7HUPLQDOFRYHU
SF
==33;5$
3&ORDGHU
FRPPXQLFDWLRQFDEOH
FDEOH ==374&
6KXQWUHVLVWRU
SF
==33;5$
Fuji Electric France SAS
46 rue Georges besse - ZI du Brézet
63039 Clermont Ferrand cedex 02 - France
Tél: 04 73 98 26 98
Fax: 04 73 98 26 99
Web: www.fujielectric.fr
Email : [email protected]
