manualshive.com logo in svg

FTE HCA ZM 45-30, User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
FTE HCA ZM 45-30 User Manual Download Page 1

 

HCA ZM 45-30 
HCA ZM 45-65 

 

MANUAL DE USUARIO 
USER’S MANUAL 
MANUEL D’UTILISATION 
MANUALE D’USO 
MANUAL DE UTILIZAÇÃO 
BENUTZERHANDBUCH 

Summary of Contents for HCA ZM 45-30

Page 1: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENUTZERHANDBUCH ...

Page 2: ......

Page 3: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ...

Page 4: ...as de seguridad eléctrica durante el montaje Utilice materiales que cumplan con la normativa vigente 12 La clavija de conexión debe estar accesible de un modo rápido y simple para una rápida desconexión 13 Nunca toque el enchufe con las manos mojadas Así mismo desconecte siempre el aparato antes de manipular las conexiones 14 No ponga ningún objeto pesado sobre el equipo puesto que podría estropea...

Page 5: ... los jumpers para regular y ecualizar la banda de terrestre Regulación A 6dB 0dB Posición de los jumpers Ecualización B 6dB 0dB Posición de los jumpers La configuración del canal de retorno se realiza mediante jumpers en uno se configura la alimentación o no del amplificador de retorno y en el otro si el canal es activo o pasivo Las dos posibles configuraciones son alimentación del amplificador de...

Page 6: ...el soporte a la pared mediante los tacos y tornillos suministrados Volver a introducir el equipo en el soporte de pared una vez esté instalado Subir la pieza de sujeción para ajustar el equipo al soporte HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 1 IN Entrada señal terrestre 5 862 MHz 2 TEST OUTPUT Salida de test 30dB 3 OUT Salida señal terrestre 5 862 MHz 4 AC IN Cable de alimentación 230V AC 50Hz Nota Para los m...

Page 7: ...e utilice Capítulo 2 Características técnicas Ref HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 Código 0302430 0302465 Nº Entradas Nº Salidas 1 1 Margen Frec Terr 47 862 MHz 85 862 MHz Ganancia Terr 42 1 5 dB Regulación Terr 20 dB Regulación fija Terr 0 6 dB Ecualización Terr 10 dB Ecualización fija Terr 0 6 dB Margen Frec canal de retorno 5 30 MHz 5 65 MHz Ganancia canal de retorno Activo Pasivo 30 dB 2 5 Regulación...

Page 8: ......

Page 9: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 ENGLISH USER S MANUAL ...

Page 10: ...r to disconnect the equipment of the electrical net 11 Respect the electricity security rules during the assembling Use materials that obey the current law 12 The connecting plug must be accessible in a fast and simple way to have a fast disconnection 13 Never touch the plug with wet hands Also disconnect always the device before handling the connections 14 Never put any heavy object over the devi...

Page 11: ...ing and equalizing the terrestrial band are specified in the following tables Regulation A 6dB 0dB Jumpers position Equalization B 6dB 0dB Jumpers position The configuration of the return path is made through jumpers in one of them it is configured the power to return path amplifier or no power to return path amplifier and in the other if the channel is active or passive The two possible configura...

Page 12: ...the equipment Fix the support to the wall with the wedged and screws provided Introduce the equipment again in the wall support once it is installed Bring up the fastening device to adjust the equipment to the support HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 1 IN Input terrestrial signal 5 862 MHz 2 OUTPUT TEST Output test 30dB 3 OUT Output Terrestrial signal 5 862 MHz 4 AC IN Power cord 230V AC 50Hz Nota In mod...

Page 13: ... Chapter 2 Technical Features Ref HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 Code 0302430 0302465 Nr Inputs Outputs 1 1 Terr Freq Margin 47 862 MHz 85 862 MHz Terr Gain 42 1 5 dB Terr Regulation 20 dB Fixed Terr Regulation 0 6 dB Terr Equalization 10 dB Fixed Terr Equalization 0 6 dB Freq Margin Return path 5 30 MHz 5 65 MHz Return path Gain Active Passive 30 dB 2 5 Return path Gain Regulation 20 dB Fixed Return p...

Page 14: ......

Page 15: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 FRANÇAIS MANUEL D UTILISATION ...

Page 16: ...ché du secteur 11 Lors de l installation pensez toujours à respecter les normes de sécurité électrique Utilisez des outils et matériaux respectant les normes en vigueur 12 La prise secteur doit être toujours accessible de manière à pouvoir déconnecter l appareil à tout moment aisément et rapidement 13 Ne touchez jamais la prise électrique lorsque vous avez les mains mouillées De même débranchez to...

Page 17: ...Régulation A 6dB 0dB Position des cavaliers Égalisation B 6dB 0dB Position des cavaliers La configuration de la voie de retour ce fait à l aide de cavaliers L un d eux permets la configuration de l alimentation ou non de l amplificateur de retour tandis que l autre permet de configurer le mode active ou passive de la voie de retour Les deux configurations possibles sont alimentation de l amplifica...

Page 18: ...s chevilles et vis fournies Introduire à nouveau l amplificateur sur le support mural une fois connecté Remonter le support pour le fixer de façon durable HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 1 IN Entrée terrestre 5 862 MHz 2 Test output Sortie de test 30dB 3 OUT Sortie amplifiée 5 862 MHz 4 AC IN Cordon d alimentation 230V AC 50Hz Observation Dans les modèles HCA ZM 45 30 la plage de fréquences d entrée et ...

Page 19: ... HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 Code 0302430 0302465 Nombre Entrées sorties 1 1 Plage de fréquences terrestres 47 862 MHz 85 862 MHz Gain terrestre 42 1 5 dB Plage réglage terrestre 20 dB Régulation fixe terrestre 0 6 dB Plage égalisation terrestre 10 dB Égalisation fixe terrestres 0 6 dB Plage de fréquences voie de retour 5 30 MHz 5 65 MHz Gain voie de retour en mode Active Passive 30 dB 2 5 Réglage d...

Page 20: ......

Page 21: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 ITALIANO MANUALE D USO ...

Page 22: ...ollegato dalla rete elettrica 11 Rispettare le nome di sicurezza elettrica durante il montaggio Utilizzare materiali compatibili con la normativa vigente 12 Il posto dove si collega l apparecchio deve essere sempre facilmente accessibile per un eventuale rapida disconnesione 13 Non toccare mai la presa con mani bagnate Scollegare l apparecchio prima di manomissioni 14 Non porre nessun oggetto sull...

Page 23: ...olare e equalizzare la banda terrestre Regulazione A 6dB 0dB Posición dei jumpers Equalizzacione B 6dB 0dB Posición dei jumpers La configurazione del canale di ritorno si realizza mediante jumpers in uno si può attivare o no l alimentazione del amplificatore di ritorno se il canale è attivo o passivo Le due possibili configurazioni sono Alimentazione dell amplificatore di ritorno canale attivo e s...

Page 24: ...alla parete mediante i tasselli e viti somministrate Reintrodurre il dispositivo nel supporto a parete quando lo si deve installare Portare sul pezzo di fissaggio per adattare il dispositivo al supporto HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 1 IN Ingresso segnale terrestre 5 862 MHz 2 TEST OUTPUT Uscita test 30dB 3 OUT Uscita segnale terrestre 5 862 MHz 4 AC IN Cavo di alimentazione 230V AC 50Hz Nota Per il mo...

Page 25: ...za Capitolo 2 Caratteristiche tecniche Rif HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 Codico 0302430 0302465 Nº Ingressi Nº Uscite 1 1 Margine Freq Terr 47 862 MHz 85 862 MHz Guadagno Terr 42 1 5 dB Regolazione Terr 20 dB Fissa regolazione Terr 0 6 dB Equalizzazzione Terr 10 dB Fissa equalizzazzione Terr 0 6 dB Margine Freq canale di ritorno 5 30 MHz 5 65 MHz Guadagno canale di ritorno Attivo Passivo 30 dB 2 5 Reg...

Page 26: ......

Page 27: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZAÇÃO ...

Page 28: ...igado da rede eléctrica 11 Respeite as normas de segurança eléctrica durante a montagem Utilize materiais que cumpram as normas em vigor 12 A ficha de ligação deve ser acessível de forma rápida e simples para um desligamento rápido 13 Nunca toque na ficha com as mãos molhadas Da mesma forma desligue sempre o aparelho antes de mexer nas ligações 14 Não coloque nenhum objecto pesado sobre o equipame...

Page 29: ...posições dos jumpers para regular e equalizar a banda de terrestre Regulação A 6dB 0dB Posição dos jumpers Ecualização B 6dB 0dB Posição dos jumpers A configuração do canal de retorno realiza se através de jumpers Se configura a alimentação do amplificador de retorno e no outro se o canal é activo ou passivo As duas possíveis configurações são alimentação do amplificador de retorno canal activo e ...

Page 30: ...ar o suporte na parede através das buchas e parafusos fornecidos Voltar a introduzir o equipamento no suporte de parede uma vez este instalado Elevar a peça de fixação para ajustar o equipamento ao suporte HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 1 IN Entrada de sinal terrestre 5 862 MHz 2 TEST OUPUT Saída de test 30dB 3 OUT Saída de sinal terrestre 5 862 MHz 4 AC IN Cabo de alimentação 230V CA 50Hz Nota Para o ...

Page 31: ...e utiliza Capítulo 2 Características técnicas Ref HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 Código 0302430 0302465 N º Entradas N º Saídas 1 1 Margem Freq Terr 47 862 MHz 85 862 MHz Ganho Terr 42 1 5 dB Regulação Terr 20 dB Regulação fixa Terr 0 6 dB Equalização Terr 10 dB Equalização fixa Terr 0 6 dB Margem Freq Canal de retorno 5 30 MHz 5 65 MHz Ganho Canal de retorno Activo Passivo 30 dB 2 5 Regulação Canal de...

Page 32: ......

Page 33: ...HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH ...

Page 34: ...ktfall wenden Sie sich bitte an eine Qualifizierte Fachwerkstadt 9 Trennen Sie das Gerät während der Installationsarbeiten vom Netz 10 Respekt den die Elektrizitätssicherheit während des Zusammenbauens entscheidet Benutzen Sie Materialien die dem aktuellen Gesetz gehorchen 11 Achten Sie darauf dass der Netzstecker des Gerätes zu jedem Zeitpunkt leicht zugänglich ist 12 Vermeiden Sie es das Gerät m...

Page 35: ...ine feste Dämpfung von 6 dB und eine feste Schräglagenentzerrung von 6dB durch Jumper einzustellen Die verschiedenen Jumperstellungen sind in der nachfolgenden Tabelle aufgezeigt Dämpfung Jumper A 6dB 0dB Jumpers Position Entzerrung Vorwärts B 6dB 0dB Jumpers Position Die Konfiguration des Rückkanals erfolgt durch Jumper im Inneren des Verstärkers Je nach Jumper Stellung wird dieser aktiviert oder...

Page 36: ...h oben abziehen Montieren Sie die Trägerplatte an der für den Verstärker vorgesehenen Ort Jetzt lässt sich der Verstärker einfach von oben in die Halterung einharken HCA ZM 45 30 HCA ZM 45 65 1 IN Eingang 5 862 MHz 2 TEST OUTPUT Test output 30dB 3 OUT Ausgang 5 862 MHz 4 AC IN Stromanschluss 230V AC 50Hz Hinweis Bei den Modellen HCA ZM 45 30 liegt die Ein und Ausgangsfrequenz bei 47 862 MHz und de...

Page 37: ...ich 47 862 MHz 85 862 MHz Verstärkung 42 1 5 dB Regler 20 dB Dämpfung Jumper 0 6 dB Schräglagen Entzerrer 10 dB Entzerrung Vorwärts 0 6 dB Freq Bereich Rückkanal 5 30 MHz 5 65 MHz Rückkanal Verstärkung im aktiv passiv Modus 30 dB 2 5 Dämpfungsregler Rückkanal 20 dB Schräglagen Entzerrer Rückkanal 0 10 dB Ausgangs Level Max 124 dBμV Schutzklasse IP 65 Stromaufnahme 230V 50Hz 14 4 W Abmessungen 230 ...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ... Tel 00 39 05 22 90 97 01 Fax 00 39 05 22 90 97 48 fte fte it www ftemaximal com PORTUGAL Rua José Carlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2670 791 Santo Antão do Tojal Tel 00 351 219 83 87 00 Fax 00 351 219 83 87 09 ftemaximal ftemaximal pt www ftemaximal com ESPAÑA Mogoda 110 Pol Industrial Can Salvatella 08210 Barberà del Vallès Barcelona España Tel 00 34 93 729 27 00 Fax 00 34 93 729 30 73 f...

Reviews:

No comments