FTE DVB 300 T HD User Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

DVB 300 T HD

MANUAL DE USUARIO
USER’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUALE D’USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
BENUTZERHANDBUCH

Summary of Contents for DVB 300 T HD

Page 1: ...DVB 300 T HD MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE D USO MANUAL DE UTILIZAÇÃO BENUTZERHANDBUCH ...

Page 2: ......

Page 3: ...DVB 300 T HD ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO ...

Page 4: ...n caso de problemas acuda siempre a técnicos cualificados 9 No abrir en ningún caso con el equipo conectado a la red eléctrica 10 Durante el conexionado es preferible que el equipo esté desconectado de la red eléctrica 11 Respete las normas de seguridad eléctrica durante el montaje Utilice materiales que cumplan con la normativa vigente 12 La clavija de conexión debe estar accesible de un modo ráp...

Page 5: ... el canal de salida es seleccionable entre el C21 C69 El DVB 300 T HD también tiene una salida en conectores en RCA para conectar de forma sencilla con los módulos MTW 310 además dispone de una salida auxiliar de video para realizar configuraciones o verificar las ya existentes Para mezclar la señal en banda base de salida del DVB 300 T HD con la instalación de Tv se recomienda utilizar el módulo ...

Page 6: ...e los parámetros generales del módulo Idioma sistema de Tv formato de salida canal de salida y visualización de los subtítulos 2 Programación de los parámetros del múltiplex a sintonizar Frecuencia Terr modo del FFT intervalo de guarda tipo de canales sintonizados 3 Acceso a las diferentes funciones que proporciona el módulo buscar canales según los parámetros configurados cambiar entre los canale...

Page 7: ...onector F hembra 3xRCA A V Video AUX Nivel de salida 70 2 dBuV Canales de salida C21 C69 Tipo de modulador DBL Mono Relación S N de video 54 Perdidas MIX 1 dB Estándar de modulación G D K I NTSC Espurios en banda 60 dBc Actualización por USB Sí Dimensiones mm 75 x 265 x 150 Peso Kg 1 2 Cantidad por embalaje 1 4 Certificado Dolby digital Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el símb...

Page 8: ......

Page 9: ...DVB 300 T HD ENGLISH USER S MANUAL ...

Page 10: ...self due to electric risk In case of problems go always to qualified technicians 9 Never under no circumstances open the device when connected to the electrical net 10 During the handling it is better to disconnect the device from the electrical net 11 Obey the electricity security rules during the assembling Use materials that obey the current law 12 The connecting plug must be accessible in a fa...

Page 11: ...ctable between C21 and C69 The device also has an output in RCA connectors to connect easily with the MTW 310 modules besides it has a video auxiliary output in order to make configurations or verifying the existing ones In order to mix the base band output signal of the DVB 300 T HD with the TV installation we recommend using MTW 310 module This module has two modulators in vestigial side band wh...

Page 12: ...of the module general parameters Language TV system output format output channel and subtitle visualization 2 Programming of the parameters of the multiplex to be tuned Terrestrial frequency FFT mode guard interval and type of tuned channels 3 Access to the different functions provided by the module searching channels according to the configured parameters change among TV and radio tuned channels ...

Page 13: ...A V AUX video Output level 70 2 dBuV Output channel C21 C69 Type of modulator DBL Stereo Video S N relation 54 MIX loss 1 dB Standards of modulation G D K I NTSC Spureous level 60 dBc Updating by USB Yes Dimensions mm 75 x 265 x 150 Weight Kg 1 2 Packaging 1 4 Dolby digital certificate Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborato...

Page 14: ......

Page 15: ...DVB 300 T HD FRANÇAIS MANUEL D UTILISATION ...

Page 16: ...ution En cas de problèmes acuda toujours a techniciens qualifiés 9 Ne ouvrir en aucun cas avec l appareil branché au réseau électrique 10 Pendant le conexionado est préférable que l appareil esté déconnecté du réseau électrique 11 Respecter les normes de sécurité électrique durant le montage Utilisez materiales que cumplan avec la norme en vigueur 12 La fiche électrique de connexion doit être acce...

Page 17: ...BL Double Bande Latéral et on peut sélectionner le canal de sortie entre le C21 et le C69 L appareil dispose également d une sortie en connecteurs RCA pour le brancher de façon facile aux modules MTW 310 et d une sortie auxiliaire vidéo pour configurer le module Pour coupler le signal qui sort en bande de base du DVB 300 T HD avec le reste de l installation TV nous vous recommandons d utiliser le ...

Page 18: ...ration 1 Programmation des paramètres généraux du module Langue standard TV format de sortie canal de sortie et affichage des sous titres 2 Programmation des paramètres du multiplex Fréquence Terrestre mode FFT intervalle de garde et type de chaînes cherchées 3 Accès aux différentes fonctions proposées par le module rechercher des chaînes selon les paramètres configurés basculer entre les chaînes ...

Page 19: ... F femelle 3x RCA A V Video AUX Niveau de sortie 70 2 dBuV Canaux de sortie C21 C69 Type de modulateur DBL Mono Rapport C N dB 54 Pertes MIX 1 dB Standard de modulation G D K I NTSC Raies parasites dans la bande 60 dBc Mise à jour par USB Oui Dimensions mm 75 x 265 x 150 Poids Kg 1 2 Quantité par emballage 1 4 Certificat Dolby digital Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole...

Page 20: ......

Page 21: ...DVB 300 T HD ITALIANO MANUALE D USO ...

Page 22: ...iche elettriche In caso di problemi contattare tecnici qualificati 9 Non aprire in nessun caso il dispositivo quando è collegato alla rete elettrica 10 Durante la connessione è preferibile che non sia collegato alla rete elettrica 11 rispettare le norme di sicurezza elettrica durante il montaggio Utilizzare materiali che rispettano la normativa vigente 12 Il dispositivo deve essere messo in modo c...

Page 23: ...e il canale d uscita è selezionabile dal canale C21 al C69 Il modulo dispone di un uscita RCA per collegarla semplicemente al MTW 310 inoltre dispone dei un uscita ausialiria video per realizzare configurazioni o verificare quelle già esistenti Per miscelare il segnale in banda base di uscita del DVB 300 T HD con l installazione Tv si raccomanda di utilizzare il modulo MTW 310 Questo modulo dispon...

Page 24: ...istema Tv formato d uscita informazione sul modulo CI canale d uscita e visualizzazione dei sottotitoli 2 Programmazione dei parametri del transponder da sintonizzare Frequenza Terr modalità FFT intervallo di guardia e tipo di canali sintonizzati 3 Accesso alle differenti funzioni che sono disponibili nel modulo cercare canali secondo i parametri configurati cambiare tra i canali Tv e radio sinton...

Page 25: ...ettore F femmina 3x RCA A V Video Aux Livello di uscita 70 2 dBuV Canale di uscita C21 C69 Tipo di modulazione BLV Mono Relazione S N video 54 Perdita MIX 1 dB Standard di modulazione G D K I NTSC Spurie nella banda 60 dBc Aggiornamento per USB Si Dimensioni mm 75 x 265 x 150 Peso Kg 1 2 Quantità per imballo 1 4 Certificato Dolby digital Fabbricato mediante licenza di Dolby Laboratories Dolby e il...

Page 26: ......

Page 27: ...DVB 300 T HD PORTUGUESE MANUAL DE UTILIZAÇÃO ...

Page 28: ...o de problemas recorra sempre a técnicos qualificados 9 Não abra em caso algum com o equipamento ligado à rede eléctrica 10 Durante a ligação é preferível que o equipamento esteja desligado da rede eléctrica 11 Respeite as normas de segurança eléctrica durante a montagem Utilize materiais que cumpram as normas em vigor 12 A ficha de ligação deve ser acessível de forma rápida e simples para um desl...

Page 29: ... de saída é seleccionado entre canal C21 e C69 O equipamento dispõe de uma saída em conector RCA para interligar facilmente com os módulos MTW 310 e ainda dispõe de uma saída auxiliar de vídeo para realizar configurações ou verificar as existentes Para misturar o sinal de banda base da saída do DVB 300 T HD com a instalação de Tv recomenda se a utilizar o módulo MTW 310 Este módulo dispõe de dois ...

Page 30: ...e 75 2 Programação e configuração 1 Programação dos parâmetros gerais do módulo Idioma sistema de TV formato de saída canal de saída e visualização dos subtítulos 2 Programação dos parâmetros do multiplex a sintonizar Frequência Terr modo FFT intervalo de guarda e tipo de canais sintonizados 3 Acesso as diferentes funções que proporciona o módulo procura de canais conforme os parâmetros configurad...

Page 31: ... V Video AUX Nivel de saída 70 2 dBuV Canais de saída C21 C69 Tipo de modulador DBL Mono Relação S N de vídeo 54 Perdas MIX 1 dB Standard de modulação G D K I NTSC Espúrios em banda 60 dBc Actualização por USB Sim Dimensões mm 75 x 265 x 150 Peso Kg 1 2 Quantidade por embalagem 1 4 Certificado Dolby digital Fabricado sob licença de Dolby Laboratories Dolby e o símbolo de D duplo são marcas regista...

Page 32: ......

Page 33: ...DVB 300 T HD DEUTSCH BENUTZERHANDBUCH ...

Page 34: ...ls selbst Reparaturen an den Geräten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden 9 Vor dem Öffnen des Gerätes durch Fachpersonal muss es vom Stromnetz getrennt werden 10 Trennen Sie das Gerät während der mechanischen Installation vom Stromnetz 11 Achten Sie bei der Installation auf Erdung der Anlage sowie Einhaltung aller elektrischen Richtlinien 12 Halten Sie den Netzstecker leicht zugängli...

Page 35: ...reich von C21 bis C69 Des weiteren verfügt das Modul über Cinch Audio und Video Ausgänge welche direkt auf einen Monitor oder weiteren Modulator MTW 300 geleitet werden können Zum einspeisen des FBAS Signales in eine Kabelkopfstelle stehen die Module MTW 310 zur Verfügung Der MTW 310 verfügt über zwei Modulatoren wodurch er von bis zu zwei Modulen DVB 300 T HD mit Signalen versorgt werden kann Das...

Page 36: ...2 Programmierung und Konfiguration 1 Programmierung des Modules die Menüpunkte Sprache TV System Aspekt Modus Kanal RF und Untertitel Einstellung 2 Programmierung des zu empfangenden Senders Terrestrische Frequenz TX modus Schutz Intervall GI und art des empfangenen FTA oder CI 3 Zugang zu den einzelnen Optionen des Modules Suchen nach Kanälen in Abhängigkeit der eingestellten Empfangsparameter TV...

Page 37: ...0 2 dBuV Ausgangskanal wählbar zwischen C21 C69 Modulationsart DSB Mono Signal Rauschabstand S N 54 Durchgangsdämpfung MIX 1 dB Modulationsstandard G D K I NTSC Signalpegeldifferenz 60 dBc USB Update Ja Abmessung mm 75 x 265 x 150 Gewicht Kg 1 2 Verpackungseinheit 1 4 Dolby Digital Zertifiziert Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das dolby D Symbol sind eingetragene Markenzei...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...rlos Ary dos Santos A das Lebres Loures 2660 173 Santo Antão do Tojal Tel 00 351 21 983 87 00 Fax 00 351 21 983 87 09 ftemaximal ftemaximal pt www ftemaximal com ESPAÑA Corrals Nous 77 Pol Industrial Can Roqueta 08202 Sabadell Barcelona España Tel 34 93 729 27 00 Fax 34 93 729 30 73 info ftemaximal com www ftemaximal com UNITED ARAB EMIRATES P O Box 262442 BOUTIQUE VILLA 06 2nd Floor BEHIND KNOWLE...

Search results

Summary of Contents for DVB 300 T HD

Reviews:

Related manuals for DVB 300 T HD

Brands by name

Popular brands

FTE DVB 300 T HD, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVB 300 T HD

Reviews:

Related manuals for DVB 300 T HD

Brands by name

Popular brands