Fronius VR 1500-PAP Operating Instructions Manual Download

Page: 3 / 212

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorschriften

Erklärung Sicherheitshinweise

Allgemeines

Bestimmungsgemäße Verwendung

Umgebungsbedingungen

Verpflichtungen des Betreibers

Verpflichtungen des Personals

Netzanschluss

Selbst- und Personenschutz

Gefahr durch schädliche Gase und Dämpfe

Gefahr durch Funkenflug

Gefahren durch Netz- und Schweißstrom

Vagabundierende Schweißströme

EMV Geräte-Klassifizierungen

EMV-Maßnahmen

EMF-Maßnahmen

Besondere Gefahrenstellen

Anforderung an das Schutzgas

Gefahr durch Schutzgas-Flaschen

Gefahr durch austretendes Schutzgas

Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort und beim Transport

Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb

Inbetriebnahme, Wartung und Instandsetzung

Sicherheitstechnische Überprüfung

Entsorgung

Sicherheitskennzeichnung

Warnhinweise am Gerät

Aufbau Übersicht

Optionen

Bedienelemente, Anschlüsse und mechanische Komponenten

Sicherheit

Bedienelemente

Mechanische Komponenten

Anschlüsse

VR 1500-PAP mit der Stromquelle abgleichen

Allgemeines

VR 1500-PAP mit der Stromquelle abgleichen

Vorschubrollen einsetzen / wechseln

Allgemeines

USA Drahtvorschübe

Vorschubrollen einsetzen / wechseln

Drahtelektrode einlaufen lassen

Isolierte Führung der Drahtelektrode zum Drahtvorschub

Drahtelektrode einlaufen lassen

Anpressdruck einstellen

Pflege, Wartung und Entsorgung

Allgemeines

Bei jeder Inbetriebnahme

Summary of Contents for VR 1500-PAP

Page 1: ...certified sustainable forests FSC Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy VR 1500 PAP DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Instructions de service ES Manual de instrucciones PL In...

Page 2: ......

Page 3: ...setzung 14 Sicherheitstechnische berpr fung 15 Entsorgung 15 Sicherheitskennzeichnung 15 Datensicherheit 15 Urheberrecht 15 Allgemeines 17 Ger tekonzept 17 Einsatzgebiet 17 Lieferumfang 17 Warnhinweis...

Page 4: ...VR 1500 PAP A 31 KD 1500 PAP 11 32 4...

Page 5: ...d Leben des Bedieners oder Dritte das Ger t und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit mit dem Ger t Alle Personen die mit der Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung des Ge...

Page 6: ...aus entstandene Sch den haftet der Hersteller nicht Temperaturbereich der Umgebungsluft beim Betrieb 10 C bis 40 C 14 F bis 104 F bei Transport und Lagerung 20 C bis 55 C 4 F bis 131 F Relative Luftfe...

Page 7: ...edeuten elektrische Gef hrdung durch Netz und Schwei strom erh hte L rmbelastung sch dlichen Schwei rauch und Gase Beim Umgang mit dem Ger t geeignete Schutzkleidung verwenden Die Schutzkleidung muss...

Page 8: ...ter und Herstellerangaben zu den aufgez hlten Komponenten ber cksichtigen Empfehlungen f r Expositions Szenarien Ma nahmen des Risikomanagements und zur Identifizierung von Arbeitsbedingungen sind auf...

Page 9: ...gkeiten eintauchen niemals bei eingeschalteter Stromquelle ber hren Zwischen den Elektroden zweier Schwei ger te kann zum Beispiel die doppelte Leer lauf Spannung eines Schwei ger tes auftreten Bei gl...

Page 10: ...triegebieten vorgesehen k nnen in anderen Gebieten leitungsgebundene und gestrahlte St rungen verursa chen Ger te der Emissionsklasse B erf llen die Emissionsanforderungen f r Wohn und Industriegebiet...

Page 11: ...ilen fernhalten wie zum Beispiel Ventilatoren Zahnr dern Rollen Wellen Drahtspulen und Schwei dr hten Nicht in rotierende Zahnr der des Drahtantriebes oder in rotierende Antriebsteile greifen Abdeckun...

Page 12: ...e Anschlagmittel Gurte Schnallen Ketten welche im Zusammenhang mit dem Ger t oder seinen Komponenten verwendet werden sind regelm ig zu berpr fen bei spielsweise auf mechanische Besch digungen Korrosi...

Page 13: ...Flasche oder der Hauptgasver sorgung beachten Wird nicht geschwei t das Ventil der Schutzgas Flasche oder Hauptgasversorgung schlie en Schutzgas Flasche oder Hauptgasversorgung vor jeder Inbetriebnah...

Page 14: ...lichkeit Brennbarkeit f r den Ein satz in unseren Ger ten geeignet Nur geeignetes Original K hlmittel des Herstellers verwenden Original K hlmittel des Herstellers nicht mit anderen K hlmitteln mische...

Page 15: ...nnt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden Stellen Sie sicher dass Sie Ihr gebrauchtes Ger t bei Ihrem H ndler zur ckgeben oder holen Sie Informationen ber ein lokales...

Page 16: ...tens des K ufers F r Verbesserungsvorschl ge und Hinweise auf Fehler in der Bedie nungsanleitung sind wir dankbar 16...

Page 17: ...nschluss Die Steuerung des Roboter Drahtvorschubes erfolgt ber die Stromquelle oder die Ro botersteuerung Einsatzgebiet S mtliche MIG MAG Anwendungen im automatisierten Betrieb nur f r Innenanlagen Li...

Page 18: ...erungs Schlauchpaket mit Anschlusseinheit Kuppelstelle Roboter VR 1500 PAP 5 Aufnahme Drahtvorschub 6 Roboter Drahtvorschub 7 Roboter Schlauchpaket Robacta W CB PAP oder G CB 8 CrashBox Robacta PAP 9...

Page 19: ...nstante Drahtf rderung Einbauset QuickConnect zum einfachen Anschlie en eines Draht F rderschlauches am VR 1500 PAP und an ei nem Schwei draht Fass Einbauset fixierbarer Spannhebel f r Kunststoff Moto...

Page 20: ...unktionen d rfen nur von technisch geschultem Fachpersonal ausgef hrt werden Dieses Dokument vollst ndig lesen und verstehen S mtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses Ger te...

Page 21: ...schl sse an der Vorderseite 1 Blindabdeckung oder Option Aus blasen 2 Anschluss Schutzgas Schwei brenner 3 Option Gasdruck Sensor VR 1500 oder Option Digital Gas Control 4 Anschluss CAT Leitung Schwei...

Page 22: ...r der Stromquelle in Stellung I schalten 3 Funktion PPU in der 2 Men ebene der Stromquelle gem Bedienungsanleitung Stromquelle anw hlen Am rechten Display der Stromquelle erscheint 4 Taste Drahteinf d...

Page 23: ...7 An der Stromquelle zweimal Taste Store dr cken Setup Men verlassen 8 VR 1500 PAP einkoppeln 23 DE...

Page 24: ...elektrode entsprechende Vorschubrollen verwenden Eine bersicht der verf gbaren Vorschubrollen und deren Einsatzm glichkeiten befindet sich bei den Ersatzteillisten USA Draht vorsch be In den USA werde...

Page 25: ...it blanke Drahtelektroden Das Verwenden von Draht F rderschl uchen gew hrleistet eine isolierte F hrung der Drahtelektrode zum Drahtvorschub Draht F rderschl uche nicht ber scharfe Kanten f hren um ei...

Page 26: ...hr durch austretende Drahtelektrode Schwerwiegende Personen und Sachsch den k nnen die Folge sein Beim Dr cken der Taste Drahteinf deln oder der Brennertaste Schwei brenner von Gesicht und K rper wegh...

Page 27: ...uck so einstellen dass die Drahtelektrode nicht deformiert wird jedoch ein einwandfreier Drahttrans port gew hrleistet ist Anpressdruck Richtwerte Vorschubrollen Halbrund Trapeznut Kunststoff Aluminiu...

Page 28: ...len dass elektrisch geladene Bauteile beispielsweise Kondensatoren entladen sind Bei jeder Inbe triebnahme Schwei brenner Verbindungs Schlauchpaket und Masseverbindung auf Besch di gung pr fen Optisch...

Page 29: ...urchmesser 0 8 1 6 mm 0 03 0 06 in Drahtgeschwindigkeit 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm Drehmoment 4 Nm Schutzart IP 21 Abmessungen I x b x h 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in Gewicht 5 7 kg 12...

Page 30: ...Schaltpl ne VR 1500 PAP D 30...

Page 31: ...VR 1500 PAP A 31 DE...

Page 32: ...H J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK N...

Page 33: ...ce and repair 44 Safety inspection 44 Disposal 45 Safety symbols 45 Data protection 45 Copyright 45 General 46 Device concept 46 Field of application 46 Scope of supply 46 Warning notices affixed to t...

Page 34: ...VR 1500 PAP A 60 KD 1500 PAP 11 61 34...

Page 35: ...vice All persons involved in commissioning operating maintaining and servicing the device must be suitably qualified have sufficient knowledge of welding and read and follow these operating instructio...

Page 36: ...storage 20 C to 55 C 4 F to 131 F Relative humidity up to 50 at 40 C 104 F up to 90 at 20 C 68 F The surrounding air must be free from dust acids corrosive gases or substances etc Can be used at altit...

Page 37: ...turn ups Protective clothing refers to a variety of different items Operators should Protect eyes and face from UV rays heat and sparks using a protective visor and regulation filter Wear regulation...

Page 38: ...upply if no welding is taking place Danger from fly ing sparks Flying sparks may cause fires or explosions Never weld close to flammable materials Flammable materials must be at least 11 metres 36 ft...

Page 39: ...a mains supply with ground conductor and a connector system with ground conductor contact for proper operation Operation of the device on a mains supply without ground conductor and on a socket wi tho...

Page 40: ...en though a device complies with the standard limit values for emissi ons it may affect the application area for which it was designed e g when there is sen sitive equipment at the same location or if...

Page 41: ...e body devices with wirefeeder and wear suitable protective goggles Never touch the workpiece during or after welding risk of burns Slag can jump off cooling workpieces The specified protective equipm...

Page 42: ...25 mg m Use filters if necessary Danger from shielding gas cy linders Shielding gas cylinders contain gas under pressure and can explode if damaged As the shielding gas cylinders are part of the weld...

Page 43: ...there is an all round clearance of 0 5 m 1 ft 7 69 in to ensure that cooling air can flow in and out freely When transporting the device observe the relevant national and local guidelines and ac ciden...

Page 44: ...to guarantee that bought in parts are designed and manufactured to meet the demands made of them or that they satisfy safety requirements Use only original spare and wearing parts also applies to stan...

Page 45: ...Fronius International GmbH hereby declares that the device is compliant with Directive 2014 53 EU The full text on the EU Declaration of Conformity can be found at the fol lowing address http www fron...

Page 46: ...onnection It is controlled via the power source or robot control Field of applicati on All automatic MIG MAG applications in closed rooms Scope of supply 1 2 VR 1500 PAP scope of supply 1 VR 1500 PAP...

Page 47: ...robot interface VR 1500 PAP 5 Wirefeeder mount 6 Robot wirefeeder VR 1500 PAP 7 Robacta W CB PAP or G CB robot hosepack 8 Robacta PAP CrashBox 9 Robacta robot welding torch 10 Robot Robot interface Op...

Page 48: ...n set for quick connection of a wirefeeding hose to the VR 1500 PAP and to a welding wire drum Fixable clamping lever installation set for plastic motor plate for installing a fixable clamping lever t...

Page 49: ...rained and qualified personnel Read and understand this document in full Read and understand all safety rules and user documentation for this device and all system components Controls 1 2 3 Controls o...

Page 50: ...ch shielding gas connection 3 Gas pressure sensor VR 1500 op tion or Digital Gas Control option 4 Torch CAT lead connection 5 Shielding gas input connection 6 Control line connection 7 Welding potenti...

Page 51: ...ource mains switch to the I position 3 Select PPU function from the 2nd menu level of the power source as described in the power source operating instructions appears in the right hand display of the...

Page 52: ...7 Press the Store button on the power source twice exit setup menu 8 Engage the VR 1500 PAP 52...

Page 53: ...se feed rollers that match the wire electrode An overview of the feed rollers available and their possible areas of use can be found in the spare parts lists USA wirefeeders In the USA all wirefeeders...

Page 54: ...cell chafed wirefeeding hoses exposing the wire electrode Using wirefeeding hoses ensures that the wire electrode remains insulated as it is trans ported towards the wirefeeder To prevent chafing do n...

Page 55: ...perty When pressing the wire threading button or the torch trigger keep the welding torch away from your face and body and wear suitable protective goggles 5 6 Set the contact pressure 1 1 1 NOTE Set...

Page 56: ...Contact pressure standard values Feed rollers Semi cylindrical Trapeze Plastic Aluminium 1 5 3 5 4 5 Steel 3 4 1 5 CrNi 3 4 1 5 56...

Page 57: ...ring instrument to check that electri cally charged components such as capacitors have been discharged Every start up Check welding torch interconnecting hosepack and grounding earthing connection for...

Page 58: ...Wire diameter 0 8 1 6 mm 0 03 0 06 in Wirefeed speed 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm Torque 4 Nm Protection IP 21 Dimensions I x w x h 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in Weight 5 7 kg 12 57 Ib...

Page 59: ...Circuit diagrams VR 1500 PAP D 59 EN...

Page 60: ...VR 1500 PAP A 60...

Page 61: ...J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK NC...

Page 62: ...62...

Page 63: ...normal 74 Mise en service maintenance et remise en tat 75 Contr le technique de s curit 75 limination 75 Marquage de s curit 75 S ret des donn es 76 Droits d auteur 76 G n ralit s 77 Conception de l...

Page 64: ...VR 1500 PAP A 91 KD 1500 PAP 11 92 64...

Page 65: ...l avec l appareil Toutes les personnes concern es par la mise en service l utilisation la maintenance et la remise en tat de l appareil doivent poss der les qualifications correspondantes avoir des co...

Page 66: ...n indiqu est consid r comme non conforme Le fabricant ne saurait tre tenu pour responsable des dommages cons cutifs Plage de temp ratures pour l air ambiant en service 10 C 40 C 14 F 104 F lors du tra...

Page 67: ...ifs Lors du maniement de l appareil porter des v tements de protection adapt s Les v te ments de protection doivent pr senter les caract ristiques suivantes tre difficilement inflammables tre isolants...

Page 68: ...et des consignes corre spondantes des fabricants pour les composants mentionn s Les recommandations pour les sc narios d exposition les mesures de gestion du risque et l identification des conditions...

Page 69: ...ba onnette tourner le c ble de cou rant d au moins 180 autour de l axe longitudinal et le pr tendre Ne pas enrouler les c bles et les conduites autour du corps ou de parties du corps Concernant les le...

Page 70: ...ements deux t tes etc respecter ce qui suit l lectrode de la torche de soudage du porte lectrode non utilis e est ga lement conductrice de potentiel Veiller un rangement suffisamment isolant de la tor...

Page 71: ...iques peuvent provoquer des probl mes de sant qui ne sont pas encore bien connus R percussions sur l tat de sant des personnes se trouvant proximit par ex porteurs de stimulateurs cardiaques et d appa...

Page 72: ...t par grue des appareils Accrocher les cha nes ou les c bles tous les points d attache pr vus des moyens de levage adapt s Les cha nes ou les c bles doivent pr senter un angle aussi r duit que possibl...

Page 73: ...isser le capuchon sur la soupape de la bouteille de gaz de protection si celle ci n est pas utilis e Respecter les indications du fabricant ainsi que les directives nationales et internationa les rela...

Page 74: ...mort pour l utilisateur ou des tiers de dommages pour l appareil et les autres biens de l exploitant d inefficacit du travail avec l appareil Les dispositifs de s curit dont la fonctionnalit n est pa...

Page 75: ...ours de ce m me intervalle de 12 mois le fabricant recommande un calibrage des sources de courant Un contr le technique de s curit r alis par un lectricien sp cialis agr est recom mand apr s toute mod...

Page 76: ...rap port aux r glages d usine Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte de r glages personnels Droits d auteur Les droits de reproduction des pr sentes Instructions de service sont r s...

Page 77: ...z La commande du d vidoir pour robot s effectue par la source de courant ou par la com mande robot Applications Toutes les applications MIG MAG en mode automatis dans des locaux ferm s Livraison 1 2 L...

Page 78: ...n avec unit de raccordement dispositif d accou plement du robot VR 1500 PAP 5 Support pour d vidoir 6 D vidoir pour robot VR 1500 PAP 7 Faisceau de liaison du robot Robacta W CB PAP ou G CB 8 CrashBox...

Page 79: ...nte du fil Kit d installation QuickConnect Pour raccorder facilement une gaine de d vidoir au VR 1500 M W et un f t de fil de soudage Kit d installation Redresseur de fil externe pour plaque moteur en...

Page 80: ...vent uniquement tre ex cut s par du personnel techniquement qualifi Ce document doit tre lu et compris dans son int gralit Lire et comprendre toutes les consignes de s curit et la documentation utilis...

Page 81: ...sse prise ou l option Soufflage 2 Raccord gaz protecteur de la tor che de soudage 3 Option d tecteur de pression de gaz VR 1500 ou option Digital Gas Control 4 Raccord c ble CAT de la torche de soudag...

Page 82: ...interrupteur d alimentation de la source de courant sur I 3 S lectionner la fonction PPU dans le deuxi me niveau du menu de la source de courant selon le mode d emploi de la source de courant appara t...

Page 83: ...7 Sur la source de courant appuyer deux fois sur la touche Store quitter le menu Setup 8 Coupler le VR 1500 PAP 83 FR...

Page 84: ...ent adapt s au fil lectrode Un aper u des galets d entra nement disponibles et de leurs possibilit s d utilisation se trouve dans les listes de pi ces de rechange D vidoirs USA Pour les tats Unis tous...

Page 85: ...e le fil lectrode d nud L utilisation de gaines de d vidoir garantit un cheminement isol du fil lectrode jusqu au d vidoir Les gaines de d vidoir ne doivent pas tre conduites sur des ar tes tranchan t...

Page 86: ...si le fil lectrode sort Cela peut entra ner des dommages corporels et mat riels graves Lors de l actionnement de la touche Introduction fil ou de la g chette de torche se tenir loign de la torche de s...

Page 87: ...i de mani re ce que le fil lectrode ne soit pas d form tout en garantissant une avance parfaite du fil Valeurs indicatives de pression d appui Galets d entra nement galets demi ronds galets trap zo da...

Page 88: ...trique condensateurs par ex sont d charg s chaque mise en service V rifier les ventuels dommages sur la torche de soudage le faisceau de liaison et la connexion de mise la masse R aliser un contr le v...

Page 89: ...0 8 1 6 mm 0 03 0 06 in Vitesse d avance du fil 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm Couple de serrage 4 Nm Classe de protection IP 21 Dimensions I x b x h 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in Poids 5...

Page 90: ...Sch mas des connexions VR 1500 PAP D 90...

Page 91: ...VR 1500 PAP A 91 FR...

Page 92: ...H J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK N...

Page 93: ...antenimiento y reparaci n 105 Comprobaci n relacionada con la t cnica de seguridad 105 Eliminaci n 106 Certificaci n de seguridad 106 Protecci n de datos 106 Derechos de autor 106 Generalidades 107 Co...

Page 94: ...VR 1500 PAP A 121 KD 1500 PAP 11 122 94...

Page 95: ...erario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales de la empresa explotadora El trabajo eficiente con el equipo Todas las personas implicadas en la puesta en servicio el manejo el mant...

Page 96: ...e trabajo deficientes o defectuosos Condiciones am bientales Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado ser conside rado como no previsto El fabricante declina cualquier r...

Page 97: ...uministradora de energ a IMPORTANTE Prestar atenci n a que la puesta a tierra del acoplamiento a la red sea segura Protecci n perso nal El manejo del equipo implica exponerse a m ltiples peligros como...

Page 98: ...ya suficiente alimentaci n de aire fresco Garantizar como m nimo una tasa de ventilaci n de 20 m hora en todo momento En caso de una ventilaci n insuficiente se debe utilizar una careta de soldadura c...

Page 99: ...entemente aislante frente al potencial de tierra o masa La ba se o la cubierta deben cubrir por completo toda la zona entre el cuerpo y el potencial de tierra o masa Todos los cables y l neas deben es...

Page 100: ...tores protectores Da o del equipo y de otras instalaciones el ctricas Se debe proporcionar una uni n fija del borne de la pieza de trabajo con la pieza de tra bajo Fijar el borne de la pieza de trabaj...

Page 101: ...rlos lo m s cerca posible para evitar problemas con campos electroma gn ticos Realizar la instalaci n dejando gran distancia respecto al resto de cables solda 3 Conexi n equipotencial 4 Puesta a tierr...

Page 102: ...o debe estar en estos locales Peligro de escaldadura originado por la fuga de l quido de refrigeraci n Desconectar la refrigeraci n antes de desenchufar las conexiones para el avance o el retorno del...

Page 103: ...g n el manual para evitar que se puedan caer Mantener las botellas de gas protector alejadas de los circuitos de soldadura o de otros circuitos de corriente el ctricos Jam s se debe colgar una antorch...

Page 104: ...n problema Al transportar el equipo se debe procurar cumplir las directivas y la normativa de preven ci n de accidentes vigentes a nivel nacional y regional Esto se aplica especialmente a las directi...

Page 105: ...idamente seg n las prescripciones na cionales e internacionales Puede obtener la ficha t cnica de seguridad del l quido de refrigeraci n a trav s de su centro de servicio o la p gina web del fabricant...

Page 106: ...bles efec tos sobre el medio ambiente y su salud Certificaci n de seguridad Los equipos con delcaraci n de conformidad UE cumplen los requisitos fundamentales de la directiva de baja tensi n y compati...

Page 107: ...ol del avance de hilo de robot se realiza a trav s de la fuente de corriente o del control del robot Campo de apli caci n Todas las aplicaciones MIG MAG en servicio automatizado solo para instalacione...

Page 108: ...bot 4 Extensi n juego de cables con unidad de conexi n punto de acoplamiento del robot VR 1500 PAP 5 Soporte devanadora 6 Avance de hilo de robot 7 Juego de cables de robot Robacta W CB PAP o G CB 8 A...

Page 109: ...constante de hilo Kit de instalaci n de conector r pido Para conectar de forma sencilla una manguera de transporte de hilo al VR 1500 PAP y a un bid n de hilo de soldadura Kit de instalaci n de palan...

Page 110: ...documento deben ser realizados solo por personal t cnico formado Leer y comprender por completo este documento Leer y comprender todas las normas de seguridad y documentaciones para el usua rio de es...

Page 111: ...n de limpie za por soplado 2 Conexi n de gas protector para la antorcha de soldadura 3 Opci n de sensor de presi n de gas VR 1500 u opci n Digital Gas Control 4 Conexi n de la tuber a CAT para la ant...

Page 112: ...te a la red 2 Poner el interruptor de red de la fuente de corriente en la posici n I 3 Seleccionar la funci n PPU en el segundo nivel del men de la fuente de corriente seg n el manual de instrucciones...

Page 113: ...VR 1500 PAP ha finalizado con xito cuando los valores PPU y aparecen en la pantalla 7 Pulsar dos veces la tecla Store Almacenar en la fuente de corriente salir del men de configuraci n 8 Acoplar el V...

Page 114: ...r rodillos de avance acordes al electrodo de solda dura En las listas de repuestos figura una sinopsis de los rodillos de avance disponibles y de sus posibilidades de empleo Avances de hilo para EE UU...

Page 115: ...ras de transporte de hilo garantiza un guiado aislado del elec trodo de soldadura hacia el avance de hilo No se deben conducir las mangueras de transporte de hilo por encima de cantos afilados para ev...

Page 116: ...del electrodo de soldadura Esto puede ocasionar lesiones personales graves y da os materiales Al pulsar la tecla Enhebrar el hilo o el pulsador de la antorcha debe mantenerse la antorcha de soldadura...

Page 117: ...cto de tal modo que no se deforme el electrodo de soldadura pero garantizando un transporte intachable de hilo Valores de orientaci n para la presi n de contacto Rodillos de avance semicircular canal...

Page 118: ...ctrica por ejemplo condensado res est n descargados Con cada puesta en servicio Comprobar la antorcha de soldadura el juego de cables de interconexi n y la pinza de masa con respecto a da os Controla...

Page 119: ...1 6 mm 0 03 0 06 in Velocidad de hilo 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm Par 4 Nm Tipo de protecci n IP 21 Dimensiones longitud x anchura x altura 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in Peso 5 7 kg 12...

Page 120: ...Esquemas de cableado VR 1500 PAP D 120...

Page 121: ...VR 1500 PAP A 121 ES...

Page 122: ...H J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK NC...

Page 123: ...rybie pracy 134 Uruchamianie konserwacja i naprawa 135 Kontrola zgodno ci z wymogami bezpiecze stwa technicznego 135 Utylizacja 136 Znak bezpiecze stwa 136 Bezpiecze stwo danych 136 Prawa autorskie 13...

Page 124: ...VR 1500 PAP A 151 KD 1500 PAP 11 152 124...

Page 125: ...rtelnych wypadk w przez u ytkownika lub osoby trze cie uszkodzenia urz dzenia oraz innych d br materialnych u ytkownika zmniejszenia wydajno ci urz dzenia Wszystkie osoby zajmuj ce si uruchomieniem ob...

Page 126: ...mog wynikn z u ytkowania w obszarach mieszkalnych Producent nie ponosi r wnie odpowiedzialno ci za niezadowalaj ce lub niew a ciwe wyniki pracy Warunki otocze nia Korzystanie z urz dzenia lub jego prz...

Page 127: ...d owe uziemienie przy cza sieciowego Ochrona os b Prace zwi zane z urz dzeniem nara aj operatora na liczne zagro enia np iskrzenie rozrzucanie gor cych metalowych cz stek promieniowanie uku spawalnicz...

Page 128: ...iomie co najmniej 20 m na godzin W przypadku niedostatecznej wentylacji stosowa przy bic spawalnicz z doprowadze niem powietrza Je li istniej w tpliwo ci co do tego czy wydajno odci gu jest wystarczaj...

Page 129: ...e kable i przewody musz by kompletne nieuszkodzone zaizolowane i o od powiednich parametrach Lu ne po czenia przepalone uszkodzone lub niedostosowa ne parametrami kable i przewody nale y niezw ocznie...

Page 130: ...sk przy czeniowy elementu spawanego w miar mo liwo ci jak najb li ej spawanego miejsca Urz dzenie ustawi z wystarczaj c izolacj od przewodz cego elektrycznie otoczenia na przyk ad izolacja od przewodz...

Page 131: ...ego filtra sieciowego 2 Przewody pr dowe powinny by jak najkr tsze musz przebiega blisko siebie r wnie w celu unikni cia problem w EMF nale y u o y z dala od innych przewod w 3 Wyr wnanie potencja w 4...

Page 132: ...dz cy Przed roz czeniem przy czy dop ywu i odp ywu p ynu ch odz cego wy czy ch odnic Podczas stosowania p ynu ch odz cego przestrzega informacji zawartych w karcie cha rakterystyki bezpiecze stwa p yn...

Page 133: ...cj aby nie mog y spa Trzyma butle z gazem ochronnym z dala od obwod w spawalniczych lub te innych ob wod w elektrycznych Nigdy nie zawiesza palnika spawalniczego na butli z gazem ochronnym Nigdy nie d...

Page 134: ...to aby by y przestrzegane obo wi zuj ce dyrektywy krajowe i lokalne oraz przepisy BHP Dotyczy to zw aszcza dyrek tyw dotycz cych zagro e podczas transportu i przewo enia Nie podnosi ani nie transport...

Page 135: ...ziom p ynu ch odz cego Uruchamianie konserwacja i naprawa W przypadku cz ci obcego pochodzenia nie ma gwarancji e zosta y wykonane i skon struowane zgodnie z wymogami w zakresie ich wytrzyma o ci i be...

Page 136: ...tyw dotycz cych urz dze niskonapi ciowych i kompatybilno ci elektromagnetycznej np odpowiednie normy doty cz ce produkt w z serii norm EN 60 974 Fronius International GmbH o wiadcza e urz dzenie spe n...

Page 137: ...drutu dla robota odbywa si za po rednictwem r d a pr du spawalniczego lub sterownika robota Zastosowanie Wszelkie zastosowania MIG MAG w trybie pracy zautomatyzowanej tylko w przypadku instalacji wewn...

Page 138: ...walniczego miejsce po czenia z robotem 4 Przed u aj ca wi zka uchwytu z jednostk przy czaj c miejsce po czenia z robotem VR 1500 PAP 5 Uchwyt podajnika drutu 6 Podajnik drutu dla robota 7 Wi zka uchwy...

Page 139: ...tym przew d podaj cy drut gwarantuje sta e podawanie drutu Zestaw do monta u QuickConnect do prostego pod czania przewodu podaj cego drut do VR 1500 PAP oraz zasobnika drutu spawalniczego Zestaw do m...

Page 140: ...mog wykonywa tylko tech nicznie przeszkoleni pracownicy Przeczyta i zrozumie ca y niniejszy dokument Przeczyta i zrozumie wszystkie przepisy dotycz ce bezpiecze stwa i dokumenta cj u ytkownika niniejs...

Page 141: ...niej 1 Za lepka lub opcja przedmuchu 2 Przy cze gazu ochronnego palni ka spawalniczego 3 Opcja czujnika ci nienia gazu VR 1500 lub opcja Digital Gas Control 4 Przy cze przewodu CAT palnika spawalnicze...

Page 142: ...y kabel zasilania r d a pr du spawalniczego do przy cza sieciowego 2 Ustawi wy cznik zasilania r d a pr du spawalniczego w pozycji I 3 Wybra funkcj PPU w 2 poziomie menu r d a pr du spawalniczego zgod...

Page 143: ...acja VR 1500 PAP jest zako czona pomy lnie gdy na wska niku pojawi si symbole PPU i 7 Nacisn dwukrotnie przycisk Store w r dle pr du spawalniczego spowoduje to wyj cie z menu Setup 8 Pod czy VR 1500 P...

Page 144: ...do danego drutu elektrodowego Przegl d dost pnych rolek podaj cych oraz mo liwo ci ich zastosowania mo na zna le w listach cz ci zamiennych Podajniki drutu w wersji na rynek USA Wszystkie podajniki dr...

Page 145: ...oraz nieos oni ty drut elektrodowy Zastosowanie przewod w doprowadzaj cych drut gwarantuje izolowane doprowadzenie drutu elektrodowego do podajnika drutu Nie prowadzi przewod w doprowadzaj cych drut...

Page 146: ...chodz cy drut elektrodowy Skutkiem mog by powa ne uszczerbki na zdrowiu i straty materialne Podczas naciskania przycisku Nawlekanie drutu lub przycisku palnika trzyma pal nik spawalniczy z dala od twa...

Page 147: ...pos b aby drut elektrodowy nie zosta zdeformo wany jednak e aby zapewniony by przy tym niezak cony przesuw drutu Si a docisku warto ci orientacyjne Rolki podaj ce p okr g e rowek tra pezowy z tworzywa...

Page 148: ...miarowym czy ws zystkie elementy na adowane elektrycznie np kondensatory s roz adowane Podczas ka dego uruchamiania Sprawdzi palnik spawalniczy zestaw przewod w po czeniowych i po czenie z mas pod k t...

Page 149: ...utu 0 8 1 6 mm 0 03 0 06 in Pr dko podawania drutu 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm Moment obrotowy 4 Nm Stopie ochrony IP 21 Wymiary d szer wys 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in Masa 5 7 kg 12...

Page 150: ...Schematy po cze VR 1500 PAP D 150...

Page 151: ...VR 1500 PAP A 151 PL...

Page 152: ...H J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK NC...

Page 153: ...a opravy 164 Bezpe nostn p ezkou en 164 Likvidace odpadu 165 Bezpe nostn ozna en 165 Z lohov n dat 165 Autorsk pr vo 165 V eobecn informace 166 Koncepce p stroje 166 Oblast pou it 166 Varovn upozorn...

Page 154: ...VR 1500 PAP A 180 KD 1500 PAP 11 181 154...

Page 155: ...t k ohro en zdrav a ivota obsluhy nebo dal ch osob po kozen p stroje a jin ho majetku provozovatele zhor en efektivnosti pr ce s p strojem V echny osoby kter instaluj obsluhuj o et uj a udr uj p stroj...

Page 156: ...C a 40 C 14 F a 104 F p i p eprav a skladov n 20 C a 55 C 4 F a 131 F Relativn vlhkost vzduchu do 50 p i 40 C 104 F do 90 p i 20 C 68 F Okoln vzduch nesm obsahovat prach kyseliny korozivn plyny i l tk...

Page 157: ...eho lav dob e izoluje a je such zakr v cel t lo je nepo kozen a v dobr m stavu zahrnuje ochrannou kuklu kalhoty nemaj z lo ky K ochrann mu od vu pro sv e e pat mimo jin Ochrana o a obli eje p ed UV z...

Page 158: ...najdete na webov ch str nk ch European Welding Association v sti Health Safety https european welding org V bl zkosti elektrick ho oblouku se nesm vyskytovat vzn tliv v pary nap klad p ry rozpou t de...

Page 159: ...ktrodu do kapalin za elem ochlazen nikdy se j nedot kejte je li sva ovac zdroj zapnut Mezi elektrodami dvou sva ovac ch zdroj m e nap vzniknout rozd l potenci l rovn dvojn sobku nap t sva ovac ho zdro...

Page 160: ...a z en m P stroje emisn t dy B Spl uj emisn po adavky pro obytn a pr myslov oblasti Toto plat tak pro obytn oblasti s p m m odb rem energie z ve ejn n zkonap ov s t Klasifikace p stroj dle EMC podle v...

Page 161: ...nac ch sou st Kryty a bo nice se sm otev t i odstranit pouze na dobu trv n dr b sk ch prac a oprav B hem provozu Zajist te aby byly v echny kryty zav en a v echny bo nice dn namontovan Udr ujte v echn...

Page 162: ...espo aktu ln platn m n rodn m norm m a sm rnic m P i pou it adapt ru pro p ipojen ochrann ho plynu hroz nebezpe nepozorovan ho niku ochrann ho plynu kter je bez barvy a bez z pachu P ed mont opat ete...

Page 163: ...pe nostn opat en v m st instalace a p i p eprav P evr cen p stroje m e znamenat ohro en ivota P stroj postavte na rovn a pevn podklad hel n klonu maxim ln 10 je p pustn V prostor ch s nebezpe m po ru...

Page 164: ...oliv kod v robce nep eb r z ruku a v echny ostatn z ru n n roky zanikaj Cooling Liquid FCL 10 20 nen vzn tliv Chladic m dium na b zi ethanolu je za ur it ch okolnost vzn tliv Chladic m dium p en ejte...

Page 165: ...evropsk sm rnice m e m t negativn dopad na ivotn prost ed a va e zdrav Bezpe nostn oz na en P stroje s ozna en m CE spl uj z kladn po adavky sm rnic pro n zkonap ovou a elektromagnetickou kompatibilit...

Page 166: ...oardu a p pojky ochrann ho ply nu Robotov podava dr tu je zen pomoc sva ovac ho zdroje nebo zen robota Oblast pou it Ve ker pou it MIG MAG v automatizovan m re imu jen pro vnit n za zen Varovn upo zor...

Page 167: ...dicov souprava s p pojnou jednotkou propojovac bod robota VR 1500 PAP 5 Uchycen podava e dr tu 6 Robotov podava dr tu 7 Hadicov veden robota Robacta W CB PAP nebo G CB 8 CrashBox Robacta PAP 9 Robotov...

Page 168: ...dr tu Souprava pro vestavbu QuickConnect pro snadn p ipojen veden dr tu k podava i VR 1500 PAP a bubnu se sva ovac m dr tem Souprava pro vestavbu upev ovac nap n k pro plastovou desku motoru pro mont...

Page 169: ...e st a porozum t mu Je nutn p e st v echny bezpe nostn p edpisy a u ivatelskou dokumentaci k tomuto p stroji a v em syst mov m komponent m a porozum t jim Ovl dac prvky 1 2 3 Ovl dac prvky na zadn str...

Page 170: ...ku 3 Voliteln sn ma tlaku plynu VR 1500 nebo voliteln digit ln kon trola plynu Digital Gas Control 4 P pojka veden CAT sva ovac ho ho ku 5 P pojka vstupu ochrann ho plynu 6 P pojka dic ho veden 7 P p...

Page 171: ...jem 1 Zapojte s ov kabel sva ovac ho zdroje do s t 2 P epn te s ov vyp na sva ovac ho zdroje do polohy I 3 Zvolte funkci PPU ve 2 rovni nab dky sva ovac ho zdroje podle n vodu k obsluze sva ovac ho zd...

Page 172: ...Se zen podava e VR 1500 PAP je sp n dokon eno jakmile se na displeji zobraz hodnoty PPU a 7 Na sva ovac m zdroji dvakr t stiskn te tla tko Store opu t n nab dky Setup 8 P ipojte VR 1500 PAP 172...

Page 173: ...od vac kladky kter odpov daj dr tov elektrod P ehled dostupn ch pod vac ch kladek a mo nost jejich nahrazen najdete v seznamu n hradn ch d l Podava e pro USA V USA jsou ve ker podava e dr tu distribuo...

Page 174: ...u prod en mi hadicemi pod v n dr tu a tedy holou dr tovou elektrodou Pou it hadic pod v n dr tu zajist izolovan veden dr tov elektrody k podava i dr tu Hadice pod v n dr tu neve te p es ostr hrany aby...

Page 175: ...materi ln kody B hem tisknut tla tka zaveden dr tu nebo tla tka ho ku dr te sva ovac ho k sm rem od obli eje a t la a pou vejte vhodn ochrann br le 5 6 Nastaven p tla ku 1 1 1 UPOZORN N P tlak nastavt...

Page 176: ...Sm rn hodnoty p tlaku Pod vac kladky polokulat ichob n kov dr ka plast Hlin k 1 5 3 5 4 5 Ocel 3 4 1 5 CrNi 3 4 1 5 176...

Page 177: ...ou sti kter mohou m t elektrick n boj nap kondenz tory jsou vybit P i ka d m uve den do provozu p ezkou ejte sva ovac ho k propojovac hadicov veden a uzemn n zda nej sou po kozen prove te optickou kon...

Page 178: ...4 A Pr m r dr tu 0 8 1 6 mm 0 03 0 06 in Rychlost dr tu 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm Utahovac moment 4 Nm Kryt IP 21 Rozm ry d v 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in Hmotnost 5 7 kg 12 57 Ib P...

Page 179: ...Sch ma zapojen VR 1500 PAP D 179 CS...

Page 180: ...VR 1500 PAP A 180...

Page 181: ...J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK NC...

Page 182: ...182...

Page 183: ...189 EMC 189 EMF 190 190 191 191 191 191 192 192 193 193 193 193 193 194 194 194 194 194 195 195 197 197 197 197 198 VR 1500 PAP 199 199 VR 1500 PAP 199 201 201 201 201 202 202 202 203 205 205 205 6 2...

Page 184: ...VR 1500 PAP A 208 KD 1500 PAP 11 209 184...

Page 185: ...185 ZH...

Page 186: ...10 C 40 C 14 F 104 F 20 C 55 C 4 F 131 F 40 C 104 F 50 20 C 68 F 90 2000 6561 ft 8 16 in 186...

Page 187: ...118 20 m 187 ZH...

Page 188: ...European Welding Association https european welding org Health Safety 11 36 ft 1 07 in MIG MAG TIG 180 1 188...

Page 189: ...MIG MAG EMC A B EMC EMC EMC 1 2 EMF 189 ZH...

Page 190: ...3 4 5 EMF MIG MAG TIG MIG MAG TIG 190...

Page 191: ...40 m 20 C 25 mg m 20 10 191 ZH...

Page 192: ...0 5 m 1 ft 7 69 in FCL 10 20 192...

Page 193: ...12 12 12 CE EN 60974 2014 53 EU http www fronius com CSA 193 ZH...

Page 194: ...VR 1500 PAP VR 1500 PAP VR 1500 PAP D VR 1500 PAP A KD 1500 PAP 11 MIG MAG 1 2 VR 1500 PAP 1 VR 1500 PAP 2 VR 1500 PAP 194...

Page 195: ...1 FK 4000 R 2 TransPuls Synergic 5000 VR Control OFFICIAL UST V4 23 15 3 4 VR 1500 PAP 5 6 7 Robacta W CB PAP G CB 8 CrashBox Robacta PAP 9 Robacta 10 Digital Gas Control VR 1500 PAP D VR 1500 VR 150...

Page 196: ...VR 1500 PAP QuickConnect VR 1500 PAP 196...

Page 197: ...1 2 3 VR 1500 PAP D KD 1500 PAP 11 3 VR 1500 PAP A 1 2 3 1 3 2 4 1 2 VR 1500 PAP 3 4 197 ZH...

Page 198: ...3 1 6 5 4 2 7 8 1 2 3 VR 1500 4 CAT 5 6 7 8 198...

Page 199: ...VR 1500 PAP VR 1500 PAP VR 1500 PAP SR 41 VR 1500 PAP VR 1500 PAP 1 2 I 3 2 PPU 4 St1 5 VR 1500 PAP VR 1500 PAP 6 run PPU VR 1500 PAP 199 ZH...

Page 200: ...7 An der Stromquelle zweimal Taste Store dr cken Setup Men verlassen 8 VR 1500 PAP 200...

Page 201: ...4 4 5 2 1 6 6 1 4 5 3 2 1 2 1 2 3 1 2 3 201 ZH...

Page 202: ...4 4 1 2 1 1 2 2 202...

Page 203: ...2 2 3 3 1 3 4 5 6 1 1 1 203 ZH...

Page 204: ...1 5 3 5 4 5 3 4 1 5 3 4 1 5 204...

Page 205: ...6 205 ZH...

Page 206: ...VR 1500 PAP 55 V DC 4 A 0 8 1 6 mm 0 03 0 06 in 0 5 22 m min 19 69 866 14 ipm 4 Nm IP 21 x x 320 x 230 x 265 mm 12 60 x 9 06 x 10 43 in 5 7 kg 12 57 Ib 7 bar 101 psi 206...

Page 207: ...VR 1500 PAP D 207 ZH...

Page 208: ...VR 1500 PAP A 208...

Page 209: ...J K L M N O 1 2 1 2 2m 1m 2 1 M 2m 1m 2 1 1 2 WIRE INCHING WIRE RETRACT GAS CHECK S3 X6 A1 A2 M1 S1 S2 IWGTC B1 REAL VALUE TRANSMITTER X8 MOTOR MOTOR INCHING GND REAL VALUE WIRE RETRACT GAS CHECK NC...

Page 210: ...210...

Page 211: ...211 ZH...

Page 212: ...Froniusstra e 1 4643 Pettenbach Austria contact fronius com www fronius com Under www fronius com contact you will find the adresses of all Fronius Sales Service Partners and locations spareparts fro...

Search results

Summary of Contents for VR 1500-PAP

Reviews:

Related manuals for VR 1500-PAP

Brands by name

Popular brands

Fronius VR 1500-PAP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for VR 1500-PAP

Reviews:

Related manuals for VR 1500-PAP

Brands by name

Popular brands