60
GAEILGE
Réamhrá
Is éard is gléas scagaire séidire ann ná gléas atá ceaptha aer úr scagtha a sholáthar
do chlogad táthúcháin nó do chlogad meilte (clogad sábháilteachta) atá faofa lena
úsáid leis an ngléas seo. Trí chloí leis na treoracha seo a leanas agus le treoracha
an chlogaid sábháilteachta a úsáidtear chun na críche sin, cosnófar an t-úsáideoir in
aghaidh dusta agus cáithníní san aer a análaíonn sé/sí isteach.
Treoracha sábháilteachta
Léigh na treoracha oibriúcháin seo a leanas go cúramach sula n-úsáidfear an gléas.
Má úsáidtear é ar bhealach nach raibh beartaithe, féadfar beatha agus sláinte a chur
i mbaol agus éilimh bharántais in aghaidh An monaróir a chur ar neamhní.
Rabhaidh agus srianta/rioscaí cosanta
Ná cuir ort an clogad ach amháin nuair atá sé ceangailte leis an séidire agus nuair atá
an séidire ar siúl. Ní ceadmhach an séidire a úsáid ach amháin le gaireas análaithe
atá ag teacht le riachtanais na gcaighdeán Eorpach agus Astrálach araon. Ní thugann
an PAPR seo aon chosaint in aghaidh substaintí gásacha. Sula dtosóidh tú ag obair,
cuir ort an gléas agus cuir ar siúl é. Ní féidir leat dul isteach sa chrios contúirte go slán
sábháilte go dtí go mbeidh an méid sin déanta agat. Má bhíonn ainghléas ar an séidire,
fág an crios contúirte láithreach bonn. A luaithe a thosaíonn an t-aláram cadhnra (LED
dearg agus comhartha inchloiste), ní mór duit an crios contúirte a fhágáil láithreach
bonn. Luchtaigh an cadhnra nó cuir ceann nua ina ionad. A luaithe a thosaíonn an
t-aláram aershreafa (LED dearg agus comhartha inchloiste), ní mór duit an crios
contúirte a fhágáil láithreach bonn agus scagaire nua a chur in ionad an tseanchinn.
Má bhíonn gaoth láidir ann ón taobh nó ón gcúl, féadfaidh sé go gcuirfear isteach ar
fheidhm chosanta an chlogaid. I dtimpeallachtaí a bhfuil ardleibhéal éillithe cáithníní
iontu, féadfaidh sé go dtarlóidh brú diúltach sa chlogad cosanta nuair a ionanálaítear.
Féadfaidh sé go gcuirfidh sé sin isteach ar an éifeacht chosanta. Sa chás sin, ná bain
an clogad díot agus ná múch an séidire go dtí go mbeidh an crios contúirte fágtha agat.
Nuair atá an clogad á bhaint díot, tóg gach réamhchúram is gá le nach n-ionanálóidh
tú dusta ná ábhar éillithe atá tar éis carnadh ar an taobh amuigh den chlogad. Ná tum
an fean ná an cadhnra in uisce toisc go bhféadfadh sé go ndéanfadh sé sin dochar
don aonad. Déan iarracht gan ligean don uisce dul isteach san aonad nuair atá sé á
ghlanadh. Ní féidir scagairí a ghlanadh ná a athphróiseáil tar éis a n-úsáidte. D’fhéadfaí
dochar a dhéanamh don scagaire dá ndéanfaí iarrachtaí é a ghlanadh le haer
comhbhrúite nó le huisce. Ná déan an cadhnra a ghearrchiorcadadh; d’fhéadfadh
sé sin a bheith ina chúis le damáiste tromchúiseach.
Ba chóir an clúdach osáin a athsholáthar gach 6 mhí. Mar gheall ar dhian-ionradantas
ultraivialait agus infridhearg, cailleann an clúdach a éifeacht lasairmhoillitheach.
Scrúdaigh an t-osán go cúramach i gcónaí roimh duit an gléas a úsáid lena fháil amach
an bhfuil aon áiteanna tuartha, geala nó donna tar éis foirmiú sa teicstíl. A luaithe a
fheicfidh tú áiteanna geala nó neamhlonracha, caithfear éirí as an osán sin a úsáid
agus ceann nua a chur ina ionad.
Ní cheadaítear an PAPR a úsáid:
- i dtimpeallachtaí inlasta ná pléascacha,
- má bhíonn an tiúchan ocsaigine san aer análaithe ró-íseal (an Eoraip: <17%, an
Astráil: <19) nó má bhíonn an tiúchan tocsaine chomh hard sin go bhfuil rang cosanta
níos airde ná TH3P (an Eoraip) nó P3 (an
Astráil
) ag teastáil,
- má bhíonn an teocht faoi bhun -5 °C ná os cionn +55 °C,
- i dtimpeallachtaí a bhfuil beatha agus sláinte i ngarchontúirt iontu.
RABHADH
• Tá d'fhostóir (nó tú féin, mura bhfuil fostóir agat) freagrach as a chinntiú go bhfuil an
riospróir seo oiriúnach do chur i bhfeidhm an úsáideora.
• ní féidir le an monaróir a thuar céard a tharlóidh don riospróir seo i ngach timpeallacht
fhéideartha. Is féidir ábhair a ionsaí go ceimiceach má nochtar iad don chomhshaol
mícheart agus féadfaidh siad creimeadh iomarcach nó cineálacha eile damáiste a
thaispeáint. D'fhéadfadh tréscaoilte nó treá gáis, leachtanna nó cáithníní a bheith
iomarcach. D’fhéadfadh díghrádú teirmeach a bheith ina chúis le díghrádú teirmeach.
D'fhéadfadh gach ceann de na rudaí seo, nó teaglaim díobh, dálaí a chruthú ina
mbeadh an riospróir optála seo contúirteach a úsáid.
• Sula dtéann tú isteach i dtimpeallacht ghuaiseach agus an riospróir seo á chaitheamh
agat, ní mór duit tástálacha eolaíocha sábháilte a dhéanamh le fáil amach an
bhféadfadh an timpeallacht an trealamh a dhéanamh neamhshábháilte. Ba cheart
torthaí an scrúdaithe seo a dhoiciméadú go maith. Déan cabhair a lorg ó ghairmí
sábháilteachta nó sláinteoir tionsclaíoch deimhnithe. NÁ ÚSÁID an trealamh seo dá
gcuirfí an t-úsáideoir i mbaol ar dhóigh ar bith trí dhíghrádú na n-ábhar sa ghaireas
atá spreagtha don chomhshaol.
• Ní mór gach duine a úsáideann an gaireas anála seo a chur ar an eolas faoina
theorainneacha. Ní féidir linn a bheith freagrach as aon damáiste do mhaoin, do
ghortú pearsanta, nó do bhás ina bhfuil an nochtadh comhshaoil ina fhachtóir
rannpháirteach.
• Ná bain úsáid as an riospróir seo má thagann aon rud idir an clogad faceseal agus
daghaidh (m.sh., gruaig, bannaí, clúdach cinn, etc.). Cuirfidh an coinníoll seo cosc
ar shéala maith clogad agus d’fhéadfadh sé go gceadófaí sceitheadh ábhar saill
sa clogad.
• Ná bain úsáid as an riospróir seo i dtimpeallachtaí nach eol go bhfuil tiúchain na
n-ábhar salaithe iontu nó go bhfuil siad contúirteach don bheatha nó don tsláinte
láithreach (IDLH). Sainmhínítear atmaisféir IDLH mar:
a. Iad siúd nach raibh an duine féin in ann análú ar feadh tréimhsí gearra.
b. Iad siúd nárbh fhéidir leis an duine éalaithe éalú gan chúnamh ó riospróir.
c. Iad siúd a bhfuil drochthionchar láithreach nó moill acu ar shláinte.
• Ná húsáid an riospróir seo gan scagaire TH3P.
• Ná bain úsáid as an riospróir seo nuair a d'fhéadfadh dálaí comhshaoil an clogad
riospráide a dhíbirt nó a duillín.
• Ní chosnaíonn an riospróir seo i gcoinne gás nó gal. Ní féidir é a chosaint ach amháin
i gcoinne ábhar salaithe cáithníneach.
• Téigh ar ais láithreach chuig limistéar neamhthruaillithe:
a. Tá tú ag blas nó ag smell ábhar salaithe nó má bhíonn do shúile, do shrón nó do
scornach greannach.
b. Bíonn análaithe deacair.
c. Éiríonn an t-aer atá tú ag análú go teolaí te.
d. Mothaíonn tú go bhfuil tú mealltach nó dÚsachtach.
e. Tugann tú faoi deara go bhfuil caillteanas nó laghdú ar an sruth aeir.
f. Gluaiseann, scaipeann, nó sceitheann an clogad.
g. Bhraitheann tú tuirseach.
• Ní chosnaíonn an riospróir seo limistéir nochta an choirp. Is féidir roinnt ábhar
salaithe a shú isteach go díreach tríd an gcraiceann agus is féidir le cinn eile greim
a fháil ar limistéir nochta.
• Ní chuireann an riospróir seo cosaint ar fáil ó thorann dochrach. Caith cosaint chluas
cheart i gcónaí.
• Ní sholáthraíonn an riospróir seo ocsaigin. Ná bain úsáid as an riospróir isteach
atmaisféir ina bhfuil níos lú ná 19% (AE: 17%) ocsaigine de réir toirte.
• Ní féidir an riospróir seo a úsáid faoi uisce, le haghaidh toitrithe, le comhrac dóiteáin
struchtúraigh taobh istigh, le hoibríochtaí pléasctha scríobacha, nó i gceantair ina
bhféadfadh tréimhsí fada teasa nó lasracha dul i dteagmháil leis an riospróir.
• Níor chóir riospróirí, gabhálais, agus trealamh gaolmhar optúil a úsáid in atmaisféir
a bhféadfadh comhábhair tiúsacha a bheith iontu os cionn an leibhéil phléascaigh
íochtaraigh (LEL).
• Laghdóidh an riospróir seo, ach ní chuirfidh sé deireadh leis an ionanálú ábhar
salaithe. D’fhéadfadh fadhbanna sláinte a bheith ag roinnt daoine íogaire nuair a
bhíonn siad nochta do mhéideanna caochaire fiú. Ní choiscfidh an duine seo
fadhbanna sláinte ar na daoine sin.
• Is féidir le daoine atá íograithe imoibriú mór a bheith acu le ceimiceáin ag leibhéil
atá i bhfad níos ísle ná na leibhéil sláinte a nglactar leo, amhail Teorainn Nochtadh
Permis-Inléite OSHA (PEL), Luach Teorann Tairsí ACGIH (TLV), nó Teorainneacha
Molta Neamhchosanta (REL) NIOSH. NÁ úsáid an riospróir seo má tá tú íograithe ó
nochtadh roimhe seo nó má chreideann tú gur féidir leat a bheith íogair nó ailléirgeach
d'aon cheimiceán (m.sh., isocyanates, laitéis, etc.) go dtí go bhfaigheann tú cead ó
dhochtúir leighis.
• Léigh agus lean na treoracha atá liostaithe sa Bhileog Sonraí um Shábháilteacht
Ábhar do na ceimiceáin atá i láthair sa limistéar oibre.
• Ná bain úsáid as, má tá riocht craicinn reatha ort (mar shampla, folliculitus nó vitiligo)
go dtí go bhfaigheann tú cead ó dhochtúir leighis.
• Ní mór an riospróir seo a chaitheamh agus a úsáid mar a shonraítear i dtreoracha
an monaróir. Ná fág aon chuid den riospróir ar shiúl nó fág céim éigeantach de na
treoracha amach.
• Ní féidir le haon riospróir cosaint iomlán a sholáthar ó gach coinníoll. Úsáid an-
chúram as dálaí éigeandála.
• Ní mór d'úsáideoirí an riospróir seo a ghlanadh agus a chothabháil ach amháin de
réir threoracha An déantóra. Is féidir le Accessories nach bhfuil á dtairiscint ag Ón
monaróir, feidhmíocht a dhíghrádú, agus beidh deimhniú ar neamhní.
• Deireadh a chur le húsáid má bhíonn greannú craicinn nó mílí ort.
• D'fhéadfadh an táirge seo cosaint níos lú ná a dhóthain a sholáthar má úsáidtear
go míchuí é, a bhféadfadh gortú tromchúiseach pearsanta, tinneas tromchúiseach
nó bás a bheith mar thoradh air.
• Le húsáid ag pearsanra cáilithe oilte amháin.
