manualshive.com logo in svg

Fronius Symo 12.0-3 208-240, Operating Instructions Manual

Share
Download
Fronius Symo 12.0-3 208-240 Operating Instructions Manual Download Page 209

209

ES

Cláusulas de garantía y eliminación

Garantía de fábri-
ca de Fronius

Las cláusulas de garantía detalladas específicas para cada país están disponibles en In-
ternet: 
www.fronius.com/solar/warranty

Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacenamiento o 
el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: 
www.solarweb.com.

Eliminación

Si un día fuera necesario sustituir el inversor, Fronius recogerá el aparato viejo y se en-
carga de su debido aprovechamiento.

Summary of Contents for Symo 12.0-3 208-240

Page 1: ...22 7 3 480 24 0 3 480 Operating Instructions Inverter for grid connected photo voltaic systems Instructions de service Onduleur pour installations photo volta ques connect es au r seau Manual de instr...

Page 2: ...2...

Page 3: ...lanation WARNING Indicates a possibly dangerous situation Death or serious injury may result if appropriate precautions are not taken CAUTION Indicates a situation where damage or injury could occur M...

Page 4: ...4...

Page 5: ...18 Fronius Datamanager 2 0 19 Controls Connections and Indicators on the Fronius Datamanager 2 0 19 Fronius Datamanager at night or when insufficient DC voltage is available 21 Safety 22 Installing I...

Page 6: ...k 48 The Basic menu 49 Accessing the Basic Menu 49 Basic Menu Entries 49 Status Diagnosis and Troubleshooting 51 Displaying Status Codes 51 Total Failure of the Display 51 Class 1 Status Codes 51 Clas...

Page 7: ...here is a risk of serious or fatal injury to the operator or a third party and damage to the device and other material assets belonging to the operating com pany Any safety devices that are not functi...

Page 8: ...he relevant standards for Canada and the USA Disposal Dispose of in accordance with the applicable national and local regulations Backup The user is responsible for backing up any changes made to the...

Page 9: ...ation when there is sufficient direct sunlight The control system of the inverter ensures that the maximum possible power output is drawn from the solar modules at all times As soon as there is no lon...

Page 10: ...ations when not used in accordance with the in structions However there is no guarantee against interference occurring in a particular installation If this device interferes with radio or television r...

Page 11: ...s switched off and the grid power feed operation is interrupted A state code is shown on the display The state code on the display must be manually reset before the grid power feed operation can be re...

Page 12: ...Energie Deckel nicht entfernen bevor nach Abschalten aller Versorgungsquellen 5 Minuten vergangen sind Ungeerdetes System Die DC Leitungen dieses Photovoltaiksystems sind nicht geerdet und k nnen str...

Page 13: ...not be exceeded If the inverter is being operated with an external string collection box the DC connector kit 25 item numbers 42 0201 4479 for DC and 42 0201 4480 for DC must be used In this case the...

Page 14: ...Diameter 10 x 38 mm IN Nominal current of the fuse ISC Short circuit current for standard test conditions STC according to solar module data sheet VN Nominal voltage of the fuse NOTE The nominal curr...

Page 15: ...more inverters connected to Fronius Solar Net and a system add on In order to clearly define each inverter in Fronius Solar Net each inverter must also be assigned an individual number You can assign...

Page 16: ...nts a termination plug must be placed on each free IN and or OUT connection of a DATCOM component Two termination plugs are supplied with inverters with Fronius Datamanager plug in card 4 Fronius Sola...

Page 17: ...in point or in the consumption branch A dynamic power reduction can be set under the DSO Editor menu subitem in the settings on the Fro nius Datamanager website see Fronius Datamanager 2 0 Operating...

Page 18: ...is restored to Fronius Solar Net within 5 sec onds Example Logging and archiving inverter and sensor data using a Fronius Datamanager and Fronius Sensor Box Data network with three inverters and one F...

Page 19: ...A an Access Point for a direct WLAN connec tion to Fronius Datamanager 2 0 is also opened Access data for this Access Point Network name FRONIUS_240 XXXXXX Key 12345678 Fronius Datamanager 2 0 can be...

Page 20: ...is required Does not light up No connection to Fronius Solar web is required 4 Supply LED Lights up green Sufficient power supply from Fronius Solar Net Fronius Data manager 2 0 is operational Does n...

Page 21: ...ce 46 kOhm Digital outputs 0 3 Switching capacity when supplied by the Fronius Datamanager 2 0 plug in card 3 2 W in total for all 4 digital outputs Switching capacity when supplied by an external pow...

Page 22: ...PC via LAN or WLAN Insert and lay the Ethernet cable in the inverter like a data communication cable in ac cordance with the Operating Instructions for the inverter Insert the Ethernet cable into the...

Page 23: ...1 and 2 can be skipped Start the process with work step 3 in this case Connect the inverters with Fronius Datamanager 2 0 or Fronius Datamanager Box 2 0 in Fronius Solar Net When linking several inver...

Page 24: ...the instructions The Fronius Solar web start page appears or The Fronius Datamanager 2 0 website opens If necessary run the Technician Wizard and follow the instructions Installation via Solar web Ap...

Page 25: ...5 EN US More Detailed In formation on Fro nius Datamanager 2 0 More detailed information on Fronius Datamanager 2 0 and other start up options can be found at http www fronius com QR link 4204260191EA...

Page 26: ...ase after the initializa tion phase as soon as the solar modules yield sufficient power output after sunrise State codes are shown on the inverter display if the inverter has been set to standby opera...

Page 27: ...isplay mode Display area setup mode Scroll bars The Energy Manager symbol is displayed if the Energy Manager function has been activated WR no Inverter DATCOM number Store icon appears briefly when se...

Page 28: ...mode from any menu lev el unless the inverter was manually switched to standby mode The current power feed in is displayed after automatically switching to the NOW menu item Access the menu level The...

Page 29: ...of different monitoring systems deviations may exist between the read ings of other measuring instruments and the readings from the inverter Only the readings of the calibrated meter supplied by the...

Page 30: ...key the voltage values for MPP Tracker 1 and MPP Tracker 2 MPPT1 MPPT2 are displayed if MPP Tracker 2 is activated see The Basic menu The Basic menu entries Operating Hours indicates how long the inve...

Page 31: ...ice versa In addition individual figures may also differ from the operating elements of your device However the function of these operating elements is identical Navigation in the SETUP Menu Accessing...

Page 32: ...displayed The first digit of a value to be set flash es Use the Up and Down keys to se lect the desired setting Press the Enter key to save and ap ply the selection Press the Esc key to exit without s...

Page 33: ...the plus or minus keys to select a value for the tens digit Press the Enter key The units position flashes Repeat steps 5 and 6 for the units position and the 3 decimal places until The set feed in ta...

Page 34: ...y The display alternates between STANDBY and ENTER The Standby mode is now activated The Startup LED lights up orange Restoring the grid power feed operation In Standby mode the display alternates bet...

Page 35: ...g is available on the inverter Setting range Status inverter number protocol type Status Displays data communication available via Fronius Solar Net or an error that occurred in data communication Inv...

Page 36: ...splayed 1st page Recerbo software LCD key controller software KEY country setup version Set 2nd page Software power module PS1 PS2 Press the Enter function key at the end of each page The inverter beg...

Page 37: ...5 Min No Log Factory setting 30 Min 30 Min The logging interval is 30 minutes new logging data is saved to the USB thumb drive every 30 minutes 20 Min 15 Min 10 Min 5 Min The logging interval is 5 min...

Page 38: ...ctive device to detect or signal that an inverter is not being supplied or is disconnected from the grid and that the remaining inverters should also be disconnected from the grid via remote control A...

Page 39: ...tact is switched on If the inverter output falls below 1 800 W the floating switch contact is switched off This makes it possible to quickly implement interesting application options such as oper atin...

Page 40: ...g OFF AUTO The Fronius DATCOM operation is maintained as long as a Fronius Data manager is connected to an active uninterrupted Fronius Solar Net The inverter display is dark during the night and can...

Page 41: ...lay background illumination Setting range AUTO ON OFF Factory setting AUTO AUTO The inverter display illumination is activated by pressing any key If no key is pressed for 2 minutes the display backli...

Page 42: ...interrupts grid power feed operation when an arc is detected Test procedure Select Arc Detection in the Setup menu Press the Enter key Use the up and down keys to select Start Self test Press the Ent...

Page 43: ...his time are not the result of a fault After pressing the Enter key the power stage set status and the last error that oc curred are displayed Use the Up and Down keys to scroll through the list Press...

Page 44: ...me Limit voltage limit value in V Volt for the 10 minute mean voltage LLTrip Longtime Limit Trip trip time for the ULL monitoring how quickly the inverter must be switched off Grid voltage limits in n...

Page 45: ...hether the SoftStart function is activated on the inverter GFDPRe Grid Frequency Dependent Power Reduction enable limit displays the set grid frequency value in Hz Hertz from when a power reduction oc...

Page 46: ...he CODE menu the Access Code is dis played and the first digit flashes Enter code 12321 Use the plus or minus keys to select the first digit of the code Press the Enter key The second digit flashes Re...

Page 47: ...ed by the inverter Fronius recommends using only certified industrial USB sticks look for the USB IF logo The inverter supports USB sticks using the following file systems FAT12 FAT16 FAT32 Fronius re...

Page 48: ...of the inverter The update file is saved to the USB flash drive beforehand and transmit ted from there to the inverter and the up date process is started through the Setup menu Removing the USB Stick...

Page 49: ...he code until the set code flashes Press the Enter key 1 2 3 4 A c c e s s C o d e 5 6 7 8 9 The Basic menu contains the following parameters important for the installation and op eration of the inver...

Page 50: ...rovided under Setup menu items Relays Insulation Setting Insulation warning ON OFF to activate and deactivate the insulation monitoring that displays a warning without interrupting the grid power feed...

Page 51: ...lass 1 are typically temporary Their cause lies in the grid Example the grid frequency is too high and the inverter is not permitted to feed energy into the grid because this would not comply with a s...

Page 52: ...code is displayed for approx 4 seconds 241 Arc detected Status code 241 is displayed immediately after 240 The in verter disconnects from the grid for safety reasons Before an inverter can be reset f...

Page 53: ...e startup phase 309 DC input voltage MPPT1 too high 311 DC strings polarity reversed 313 DC input voltage MPPT2 too high 314 Timeout current sensor calibration Short interruption of grid power feed op...

Page 54: ...e g after PC board re placement The inverter will automati cally attempt to connect again and if possible re sume feeding energy into the grid Update inverter firm ware 443 Intermediate circuit voltag...

Page 55: ...to connect again and if possible re sume feeding energy into the grid 480 481 Function incompatibility one or more PC boards in the inverter are not compatible with each other e g after PC board re p...

Page 56: ...on the display Update inverter firmware 560 Power derating due to over fre quency Displayed when grid fre quency is too high the power is reduced As soon as the grid frequency returns to the permissib...

Page 57: ...ing function is deactivated frequency dependent power reduc tion is activated and the frequency and voltage limits are being changed No error Confirm the state code by pressing the Enter key Code Desc...

Page 58: ...e or read error occurred Warning message on the display Check the USB flash drive and the files on the USB flash drive or replace the USB flash drive Remove the USB flash drive only when the Data Tran...

Page 59: ...l Time Clock module is in emergency mode inaccurate time time loss possible grid power feed operation normal Reset the time and date on the in verter 760 Internal hardware error Error message on displ...

Page 60: ...at 240 V 120 240 V Operating range AC voltage 12 10 Adjustment range for grid voltage 60 152 V 104 288 V Max continuous output current at Vnom at 208 V 27 7 A 33 3 A at 220 V 26 2 A 31 5 A at 240 V 24...

Page 61: ...peration protection Integrated Arc detection interruption Integrated Photovoltaic insulation monitoring Integrated Overtemperature Operating point shift active cooling Fronius Symo Advanced 10 0 3 208...

Page 62: ...current at Vnom at 440 V 19 7 A at 480 V 18 0 A AC recommended min overcurrent protection at 440 V 25 0 A at 480 V 25 0 A Max output residual current per duration 30 9 A 150 4 ms Nominal frequency 50...

Page 63: ...temperature Operating point shift active cooling Fronius Symo Advanced 15 0 3 480 1 The maximum current from the inverter to the solar modules if an error occurs on the inverter 2 Assured by the elect...

Page 64: ...uous output current at Vnom at 440 V 26 2 A 29 8 A at 480 V 24 0 A 27 3 A AC recommended min overcurrent protection at 440 V 35 0 A 40 0 A at 480 V 30 0 A 35 0 A Max output residual current per durati...

Page 65: ...ature Operating point shift active cooling Fronius Symo Advanced 20 0 3 480 22 7 3 480 1 The maximum current from the inverter to the solar modules if an error occurs on the inverter 2 Assured by the...

Page 66: ...min overcurrent protection at 480 V 40 A Max output residual current per duration 30 9 A 150 4 ms Nominal frequency 50 60 Hz Total harmonic distortion 1 Power factor cos phi 0 1 ind cap 3 General Dat...

Page 67: ...to the inverter ensure that the power feed is immediately interrupted in the event of a grid failure shut off by the utility or damage to lines RCMU RCMU Residual Current Monitoring Unit The inverter...

Page 68: ...can be found online www fronius com solar warranty To take advantage of the full warranty duration for your newly installed Fronius inverter or accumulator register your product at www solarweb com D...

Page 69: ...signes de s curit AVERTISSEMENT Signale une situation potentiellement dangereuse Si elle n est pas vit e elle peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Signale une situation susceptible...

Page 70: ...70...

Page 71: ...Fronius Datamanager 2 0 85 l ments de commande connecteurs et voyants sur le Fronius Datamanager 2 0 85 Fronius Datamanager durant la nuit ou en cas de tension DC insuffisante 88 S curit 88 Installati...

Page 72: ...Basic 118 Les entr es du menu Basic 118 Diagnostic d tat et limination des d fauts 120 Affichage de messages d tat 120 Panne g n rale de l cran 120 Messages d tat classe 1 120 Messages d tat classe 2...

Page 73: ...eindre des temp ratures lev es Mettre l appareil en service uniquement si tous les dispositifs de protection sont enti re ment op rationnels Si les dispositifs de protection ne sont pas enti rement op...

Page 74: ...s curit Les appareils portant la marque CSA r pondent aux exigences des normes applicables au Canada et aux tats Unis limination des d chets L limination doit tre r alis e conform ment aux prescripti...

Page 75: ...lance du r seau par l onduleur commence Lorsque le rayonnement solaire est suffisant l onduleur entame le mode d injection dans le r seau L onduleur fonctionne alors de fa on extraire le maximum de pu...

Page 76: ...15 des dispositions FCC pour un appareil num rique de classe B Ces valeurs limites ont pour but d apporter une protection appropri e contre les perturbations nocives dans les locaux d habitation Cet...

Page 77: ...entifier et de couper les arcs lectriques en s rie Un arc lectrique en s rie peut par exemple survenir suite l une des erreurs ou situa tions suivantes Connexions mal raccord es au module solaire Racc...

Page 78: ...ves dommages cor porels et mat riels Texte des avertissements AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Onduleur non isol Ne pas retirer le couvercle Aucune pi ce n cessitant un entretien par l utili...

Page 79: ...es mo dules du module solaire correspondant sont d terminants pour la protection des modules solaires Le courant de court circuit maximal ISC par borne de raccordement est de 15 A Le courant de d clen...

Page 80: ...d STC conform ment la fiche technique des modules solaires VN Tension nominale du fusible REMARQUE La valeur nominale du courant du fusible ne doit pas exc der la valeur de protection maximale figuran...

Page 81: ...suffit Pour d finir chaque onduleur de mani re univoque dans Fronius Solar Net il faut gale ment leur affecter un num ro individuel Proc der l attribution des num ros individuels conform ment aux pres...

Page 82: ...re doit tre enfich sur chaque connecteur IN ou OUT libre d un composant DATCOM Deux prises de raccordement sont incluses dans la livraison des onduleurs qui p s de la carte enfichable Fronius Datamana...

Page 83: ...de consommation Une r duction dynamique de la puissance peut tre r gl e au point de menu diteur fournisseur des r glages du site Internet du Fronius Datamanager voir les instructions de service du Fr...

Page 84: ...ps du court circuit Lorsque l erreur est limin e Fronius Solar Net est nouveau aliment en courant dans les 5 secondes Exemple Enregistrement et archivage des donn es relatives l onduleur et au capteur...

Page 85: ...acc s WiFi pour une connexion directe au Fronius Datamanager 2 0 est galement ouvert Donn es d acc s ce point d acc s Nom du r seau FRONIUS_240 XXXXXX Cl 12345678 L acc s au Fronius Datamanager 2 0 e...

Page 86: ...on n cessaire Fronius Solar web 4 DEL d alimentation allum e en vert alimentation via Fronius Solar Net suffisante le Fronius Da tamanager 2 0 est pr t fonctionner teinte alimentation via Fronius Sola...

Page 87: ...t Uext et GND 1 A 12 8 24 V DC selon le bloc d alimentation externe par sortie num rique Le raccordement aux entr es sorties s effectue au moyen de la contre fiche fournie 8 Socle d antenne pour la fi...

Page 88: ...oit tre exclusivement raccord au connecteur LAN marquage de couleur bleue Le c ble Solar Net doit tre exclusivement raccord au connecteur Solar Net IN mar quage de couleur rouge Installation de l ondu...

Page 89: ...ne carte enfichable Fronius Datamanager 2 0 doit tre int gr e dans l onduleur ou une Fronius Datamanager Box 2 0 doit se trouver dans le circuit Fronius Solar Net IMPORTANT Pour l tablissement de la c...

Page 90: ...ion avec un navigateur Internet T l charger Fronius Solar web LIVE ou l application Solar Web Pro Ex cuter Fronius Solar web App Connecter l appareil terminal au point d acc s WiFi SSID FRONIUS_240 xx...

Page 91: ...ne consigne n est param tr e pour la r duction de puissance L ex cution de l assistant Fronius Solar web est obligatoire Ex cuter l assistant Fronius Solar web et suivre les instructions La page d acc...

Page 92: ...aires d livrent une puissance suffisante apr s le lever du soleil si des messages d tat codes STATE sont affich s l cran de l onduleur si l onduleur a t mis en mode Veille dans le menu Setup d connexi...

Page 93: ...l cran mode Setup Barre de d filement Le symbole Energie Manager s affiche lorsque la fonction Energie Manager est activ e N onduleur num ro DATCOM de l onduleur Symbole d enregistrement appara t bri...

Page 94: ...leur a t plac manuellement en mode de service Veille Apr s le passage automatique au point de menu ACTUEL la puissance d injection ac tuelle s affiche Appeler le niveau de s lection des menus Les poin...

Page 95: ...des diff rentes proc dures de mesure il peut exister des carts entre les va leurs mesur es avec diff rents appareils Pour le calcul de l nergie inject e seules les valeurs d affichage de l appareil t...

Page 96: ...les valeurs de tension pour le tracker MPP 1 et le tracker MPP 2 MPPT1 MPPT2 s affichent lorsque le tracker MPP 2 est activ voir Le menu Basic Les entr es du menu Basic Heures de fonctionnement dur e...

Page 97: ...non d crites dans les pr sentes Instructions de service soient disponibles sur votre ap pareil ou inversement En outre certaines illustrations peuvent diff rer des l ments de commande disponibles sur...

Page 98: ...bas Appuyer sur la touche Entr e Quitter une entr e Pour sortir d une entr e appuyer sur la touche Retour Le niveau de s lection des menus s affiche 4 Les param tres disponibles s affichent La premi...

Page 99: ...onn e s af fiche 7 8 9 S lectionner l entr e Rendement nergie dans le menu Setup Appuyer sur la touche Entr e La vue d ensemble des valeurs configurables s af fiche S lectionner Tarif d injection l ai...

Page 100: ...100 Le tarif d injection est appliqu la vue d ensemble des valeurs configurables s affiche Appuyer sur la touche Echap L entr e Rendement nergie du menu Setup s affiche 9...

Page 101: ...e fonction Entr e L cran affiche en alternance VEILLE et ENTR E Le mode Veille est d sormais activ La DEL de d marrage est allum e en orange Reprise du mode d injection dans le r seau En mode de servi...

Page 102: ...ro d onduleur Type de protocole tat Affiche une communication de donn es existante via Fronius Solar Net ou une erreur in tervenue dans la communication de donn es Num ro d onduleur Configuration du...

Page 103: ...ion actuellement existante sur l onduleur et la nouvelle version du micrologiciel s affiche l cran 1e page logiciel Recerbo LCD logiciel de contr le des touches KEY version Setup pays Set 2e page logi...

Page 104: ...ge usine 30 min 30 min L intervalle d enregistrement est de 30 minutes toutes les 30 minutes de nouvelles donn es de logging sont enregistr es sur la cl USB 20 min 15 min 10 min 5 min L intervalle d e...

Page 105: ...galement tre d con nect s pour maintenir l quilibrage des phases La fonction relais permanente peut tre utilis e en association avec le Datamanager ou avec un dispositif de protection externe pour d...

Page 106: ...ect Si la puissance de l onduleur passe en dessous de 1 800 W le contact sans potentiel est d connect Des possibilit s d application int ressantes s offrent alors comme l utilisation d une pompe chale...

Page 107: ...irage Langue Configuration de la langue d affichage Plage de r glage Anglais Allemand Fran ais Espagnol Italien N erlandais Tch que Slovaque Hongrois Polonais Turc Portugais Rou main Mode Nuit Le mode...

Page 108: ...peut s av rer n cessaire lorsque les conditions environnementales sont changeantes clairage Configuration de l clairage de l cran de l onduleur Le point de menu clairage concerne uniquement l clairag...

Page 109: ...tion d arc D marrage de l auto test ArcDetector Status Statut de la d tection d arc Indique le statut actuel de la d tection interruption d arc lectrique Start Selftest D marrage de l auto test Auto t...

Page 110: ...nt pas cons cutifs un dysfonctionnement ce moment Appuyer sur la touche Entr e pour afficher l tat de l tage de puissance ainsi que la derni re erreur survenue Naviguer dans la liste l aide des touche...

Page 111: ...ec secondes GMTr Grid Monitoring Time reconnect Dur e de recon nexion en sec secondes apr s une erreur de r seau ULL U tension Longtime Limit Valeur limite de tension en V Volt pour la valeur moyenne...

Page 112: ...uence de r seau en Hz Hertz Mode Q Indique quel param tre de puissance r active est actuellement r gl sur l onduleur par ex OFF Q P Limite de puissance AC avec indication Soft Start et ou derating de...

Page 113: ...Plage d affichage Affichage Logiciel affichage Somme de contr le SW M moire de donn es M moire de donn es n 1 tage de puis sance tage de puissance SW Filtre CEM tage de puissance n 3 tage de puissanc...

Page 114: ...he dans le menu CODE le premier chiffre clignote Saisir le code 12321 s lectionner la valeur du premier chiffre du code l aide des touches plus et moins Appuyer sur la touche Entr e Le deuxi me chiffr...

Page 115: ...nombre de cl s USB disponibles sur le march aucune garantie ne peut tre donn e quant la reconnaissance de toutes les cl s USB par l onduleur Fronius recommande l utilisation exclusive de cl s USB cer...

Page 116: ...l de l onduleur Une cl USB permet galement au client fi nal de proc der la mise jour du logiciel de l onduleur via le menu SETUP le fichier de mise jour doit tre au pr alable enre gistr sur la cl USB...

Page 117: ...iter toute perte de donn es une cl USB connect e ne peut tre retir e que dans les conditions suivantes via le point de menu SETUP entr e Oter USB HW sans risque uni quement lorsque la DEL Transfert de...

Page 118: ...i me et le cinqui me chiffre du code jusqu ce que le code configur clignote Appuyer sur la touche Entr e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Le menu Basic permet de configurer les param tres suivants essentiels pour l...

Page 119: ...rouverez plus d informations la section Les entr es du menu Setup au point Relais Param tres d isolation Alarme d isolation ON OFF Pour l activation la d sactivation de la surveillance d isolation ave...

Page 120: ...par le r seau lectrique public Exemple La fr quence de r seau est trop lev e et l onduleur ne doit pas injecter d ner gie dans le r seau en raison d une norme Il n y a pas de d faut de l appareil L on...

Page 121: ...ension sur L3 240 Arc lectrique d tect Le message d tat s affiche pendant env 4 secondes 241 Arc lectrique d tect Le message d tat 241 s af fiche directement apr s le 240 et l onduleur se d connecte d...

Page 122: ...le r seau Br ve interruption du mode d injection dans le r seau L onduleur recommence une phase de d marrage Attendre un ensoleille ment suffisant 307 DC basse Tension d entr e DC trop basse pour le...

Page 123: ...Hybridmanager impossible 421 Erreur HID 425 Communication impossible avec l tage de puissance 426 428 Dysfonctionnement mat riel possible 431 Probl me de logiciel L onduleur n injecte aucun courant da...

Page 124: ...e r f rence pour le processeur de signal num rique DSP fonctionne en dehors des seuils tol r s 461 Erreur dans la m moire de donn es DSP 462 Erreur lors de la routine de surveillance de l injection DC...

Page 125: ...injecte aucun courant dans le r seau Code Description Comportement Solution Code Description Comportement Solution 502 D faut d isolation au niveau des modules solaires Affichage d un message d averti...

Page 126: ...ouveau normalement l erreur est r solue automatiquement 564 Incompatibilit fonctionnelle un ou plusieurs circuits impri m s dans l onduleur ne sont pas compatibles entre eux par ex apr s un changement...

Page 127: ...tat en ap puyant sur la touche Entr e Code Description Comportement Solution Code Description Comportement Solution 601 Le bus CAN est plein L onduleur n injecte aucun courant dans le r seau Actualise...

Page 128: ...SB 734 Fichier de mise jour non re connu ou absent Affichage d un message d avertissement l cran V rifier le fichier de mise jour p ex exactitude du nom de fichier 735 Fichier de mise jour non adapt l...

Page 129: ...nterne du processeur Affichage d un message d avertissement l cran 757 Erreur mat rielle dans le mo dule Real Time Clock Affichage d un message d erreur l cran l onduleur n injecte pas de courant dans...

Page 130: ...oumis un fort d ga gement de poussi res Au besoin souffler de l air comprim propre dans les l ments r frig rants et les ventila teurs situ s l arri re de l onduleur ainsi que dans les orifices d a rat...

Page 131: ...20 V 127 220 V pour 240 V 120 240 V Plage d utilisation de la tension AC 12 10 Plage de r glage de la tension du secteur 60 152 V 104 288 V Dur e de courant de sortie max Vnom pour 208 V 27 7 A 33 3 A...

Page 132: ...otage Int gr e D tection Interruption d arc lectrique Int gr e Surveillance de l isolation photovolta que Int gr e Surcharge thermique D placement du point de travail refroidissement actif Fronius Sym...

Page 133: ...322 V 220 558 V Dur e de courant de sortie max Vnom pour 440 V 19 7 A pour 480 V 18 A Protection minimale par fusibles contre la surintensit recommand e c t AC pour 440 V 25 A pour 480 V 25 A Courant...

Page 134: ...ue Int gr e Surcharge thermique D placement du point de travail refroidissement actif Fronius Symo Advanced 15 0 3 480 1 Courant maximal de l onduleur au module solaire lors d une erreur au niveau de...

Page 135: ...u secteur 127 322 V 220 558 V Dur e de courant de sortie max Vnom pour 440 V 26 2 A 29 8 A pour 480 V 24 A 27 3 A Protection minimale par fusibles contre la surintensit recommand e c t AC pour 440 V 3...

Page 136: ...gr e Surcharge thermique D placement du point de travail refroidissement actif Fronius Symo Advanced 20 0 3 480 22 7 3 480 1 Courant maximal de l onduleur au module solaire lors d une erreur au nivea...

Page 137: ...ale par fusibles contre la surintensit recommand e c t AC pour 480 V 40 A Courant de fuite de sortie max par p riode 30 9 A 150 4 ms Fr quence nominale 50 60 Hz Taux de distorsion harmonique 1 Facteur...

Page 138: ...de coupure de courant par ex en cas de cou pure provoqu e par le fournisseur d lectricit ou en cas de d g ts sur les c bles Unit de surveil lance des cou rants r siduels RCMU Residual Current Monitor...

Page 139: ...nt disponibles sur Internet www fronius com solar warranty Afin de b n ficier pleinement de la dur e de garantie de votre nouvel onduleur ou accu mulateur Fronius vous devez vous enregistrer sur www s...

Page 140: ...140...

Page 141: ...Si no se evita esta situaci n se puede producir la muerte as como lesiones de car cter muy grave PRECAUCI N Indica una situaci n posiblemente perjudicial Si no se evita esta situaci n se pueden produc...

Page 142: ...142...

Page 143: ...lo 156 Fronius Datamanager 2 0 157 Elementos de manejo conexiones e indicaciones en el Fronius Datamanager 2 0 157 Fronius Datamanager durante la noche o en caso de que la tensi n CC no sea suficiente...

Page 144: ...en b sico 188 Los registros del men b sico 188 Diagn stico de estado y soluci n de errores 190 Indicaci n de mensajes de estado 190 Aver a de car cter grave de la pantalla 190 Mensajes de estado clase...

Page 145: ...odos los dispositivos de protecci n tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de protecci n no disponen de plena ca pacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sic...

Page 146: ...ara eliminar las perturbaciones Identificaci n de seguridad Los aparatos identificados con la certificaci n CSA cumplen las disposiciones de las nor mas relevantes para Canad y EE UU Eliminaci n Efect...

Page 147: ...el inversor comienza con la monitorizaci n de red En caso de suficiente irradiaci n solar el inversor comienza con el suministro de ener g a a la red En este sentido el inversor funciona de tal modo...

Page 148: ...adecuada frente a perturbaciones perjudiciales en espacios residenciales Este equipo genera y utiliza energ a de alta frecuencia y puede provocar incidencias en la radiocomunicaci n cuando no es util...

Page 149: ...al de tierra M dulos solares defectuosos debido a problemas en la caja de conexi n o errores de producci n como uniones de soldadura indirecta de alta impedancia de algunas de las c lulas solares Cabl...

Page 150: ...tensi n CA y CC terminan en el interior de este equipo Cada circuito de corriente debe desconectarse de uno en uno antes de comenzar los trabajos de manteni miento Cuando el campo de m dulos solares s...

Page 151: ...circuito ISC m xima por cada borne de conexi n es de 15 A En caso necesario se puede seleccionar una corriente de disparo de m s de 15 A para los fusibles de serie fotovoltaica No obstante la corrient...

Page 152: ...cortocircuito durante las condiciones de prueba est ndar STC se g n la ficha de datos de los m dulos solares VN Tensi n nominal del fusible OBSERVACI N El valor nominal de corriente del fusible no de...

Page 153: ...n cable adecuado Para definir cada inversor de manera un voca en Fronius Solar Net tambi n es necesa rio asignar un n mero individual al correspondiente inversor Realizar la asignaci n del n mero indi...

Page 154: ...T libres de un componente DATCOM En caso de inversores con tarjeta enchufable Fronius Datamanager se incluyen 2 clavijas finales en el volumen de suministro del inversor 4 LED Fronius Solar Net Indica...

Page 155: ...a opci n de ajustes del sitio web del Fronius Datamanager se puede establecer una reducci n de potencia din mica en el punto de men Editor de la empresa suministradora de energ a ver el manual de inst...

Page 156: ...por ejemplo el error est presente Si el error est eliminado la Fronius Solar Net vuelve a alimentarse con corriente en 5 se gundos Ejemplo Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediant...

Page 157: ...para la conexi n directa inal mbrica al Fronius Datamanager 2 0 Los datos de acceso para este punto de acceso son los siguientes Nombre de la red FRONIUS_240 XXXXXX Clave 12345678 El acceso al Fronius...

Page 158: ...lar web No est iluminado conexi n con Fronius Solar web no necesaria 4 LED de alimentaci n Est iluminado en verde alimentaci n principal suficiente mediante Fronius Solar Net El Fronius Datamanager 2...

Page 159: ...ectada a Uint Uext y GND 1 A 12 8 24 V CC seg n la fuente de alimentaci n externa por cada sa lida digital La conexi n a las I O se realiza a trav s del conector opuesto suministrado 8 Base de antena...

Page 160: ...us Datamanager 2 0 Conectar el cable de Ethernet exclusivamente a la conexi n LAN identificaci n de co lor azul Conectar el cable Fronius Solar Net exclusivamente a la conexi n Fronius Solar Net IN id...

Page 161: ...que la tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2 0 est instalada en el inversor o que haya una Fronius Datamanager Box 2 0 en el circuito de Fronius Solar Net IMPORTANTE Para establecer la conexi n co...

Page 162: ...mediante Fronius So lar web App Instalaci n mediante navegador web Descargar Fronius Solar web LIVE o Solar Web Pro App Ejecutar la Fronius Solar web App Conectar el dispositivo final al punto de acce...

Page 163: ...cnico no hay ninguna especificaci n ajustada para la re ducci n de potencia Es obligatorio ejecutar el asistente de Fronius Solar web Ejecutar el asistente de Fronius Solar web y seguir las instruccio...

Page 164: ...ue autom tico o autocomprobaci n en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia despu s del alba Se muestran mensajes de estado c digos STATE en la pantalla del in versor Cuando el inverso...

Page 165: ...de indicaci n Zonas de indicaci n en la pantalla modo de configuraci n Barra de desplazamiento El s mbolo para el gestor de energ a se muestra cuando la funci n Gestor de energ a est activada N invers...

Page 166: ...lquier po sici n dentro del nivel del men a no ser que se haya conmutado el inversor manualmente al modo de operaci n de reposo Despu s del cambio autom tico al punto de men AHORA se muestra la potenc...

Page 167: ...los diferentes m todos de medici n se pueden producir desviaciones respecto a los valores de indicaci n en otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la ener g a suministrada solo tienen car ct...

Page 168: ...para el Seguidor del Punto de M xima Potencia 1 y el Seguidor del Punto de M xima Potencia 2 MPPT1 MPPT2 si est activado el Seguidor del Punto de M xima Potencia 2 ver El men b sico Los registros del...

Page 169: ...nciones que no se describan en este manual de instrucciones o al rev s Adem s alguna ilustraci n puede variar con respecto a los elementos de manejo de su equipo No obstante el funcionamiento de los e...

Page 170: ...ajustar par padea Seleccionar el ajuste deseado con las teclas arriba o abajo Pulsar la tecla Enter para guardar y adoptar la selecci n Pulsar la tecla Esc para no guardar la selecci n Seleccionar un...

Page 171: ...enos un valor para el d gito de decena Tecla Enter Pulsar El d gito de unidad parpadea Repetir los pasos de trabajo 5 y 6 para el d gito de unidad y los 3 d gitos detr s de la coma hasta que la tarifa...

Page 172: ...lternativamente REPOSO y ENTER Ahora el modo de reposo est activado El LED de arranque est iluminado en naranja Restablecimiento del suministro de energ a a la red En el servicio de reposo aparecen al...

Page 173: ...inversor Margen de ajuste Estado N mero de inversor Tipo protocolo Estado Muestra una comunicaci n de datos disponible a trav s de Fronius Solar Net o un error que se ha producido en la comunicaci n d...

Page 174: ...omparaciones de la versi n de sof tware actualmente disponible en el inversor y de la nueva versi n de firmware 1 p gina software Recerbo LCD software de controlador de teclas KEY versi n de la config...

Page 175: ...te de f brica 30 min 30 min El intervalo de Logging es de 30 minutos Cada 30 minutos se guardan los nuevos datos de Logging en la memoria USB 20 min 15 min 10 min 5 min El intervalo de Logging es de 5...

Page 176: ...de fases La funci n de rel permanente puede uti lizarse en combinaci n con el Datamanager o un dispositivo de protecci n externo para detectar o se alizar que uno de los inversores no est recibiendo e...

Page 177: ...1800 W se desconecta el contacto de conmutaci n libre de potencial En consecuencia se permite la r pida ejecuci n de interesantes aplicaciones tales como una bomba de calor o un climatizador aprovecha...

Page 178: ...fecha Margen de ajuste Idioma Modo nocturno Contraste Iluminaci n Idioma Ajuste del idioma de la pantalla Margen de ajuste Ingl s alem n franc s espa ol italiano neerland s checo eslovaco h ngaro pol...

Page 179: ...ratura un cambio de las condiciones am bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de men Contraste Iluminaci n Ajuste previo de la iluminaci n de la pantalla del inversor El punto de men Ilum...

Page 180: ...tilador 2 en funci n del equipo Margen de ajuste ArcDetector Status Start Selftest ArcDetector Status Muestra el estado actual de la detecci n interrupci n de arco voltaico Start Selftest Autocomproba...

Page 181: ...stos mensajes de estado no tienen en este momento su origen en ning n error Despu s de pulsar la tecla Enter se muestra el estado de la etapa de potencia as como de los ltimos errores que se han produ...

Page 182: ...si n en V voltios para el valor medio de tensi n de 10 minutos LLTrip Longtime Limit Trip Tiempo de activaci n para la mo nitorizaci n ULL de lo r pido que se debe desconectar el inver sor Valor l mit...

Page 183: ...dicaci n sec si la funci n de inicio suave est activada en el inversor GFDPRe Grid Frequency Dependent Power Reduction enable limit Indica el valor de frecuencia de red ajustado en Hz her cios a parti...

Page 184: ...estra el C digo de entrada y el primer d gito parpadea Introducir el c digo 12321 Seleccionar con las teclas M s o Menos el valor para el primer d gito del c digo Tecla Enter Pulsar El segundo d gito...

Page 185: ...n de l neas de 65536 Memorias USB adecuadas Debido al gran n mero de memorias USB disponibles en el mercado no es posible garan tizar que el inversor pueda detectar cualquier memoria USB Fronius reco...

Page 186: ...versor Con la ayuda de la memoria USB incluso los clientes finales pueden actualizar el software del inversor a trav s del men de configuraci n previamente se guarda el ar chivo de actualizaci n en l...

Page 187: ...ida de datos solo debe retirarse una memoria USB conectada cuando se cumplen las si guientes condiciones solo a trav s del punto de men CONFIG registro de men USB Re tirar HW con seguridad Cuando el L...

Page 188: ...stra Ac cess Code C digo de acceso y el primer d gito parpadea Introducir el c digo 22742 Seleccionar con las teclas M s o Menos el valor para el primer d gito del c digo Tecla Enter Pulsar El segundo...

Page 189: ...Tipo de conexi n N C normal closed contacto de reposo N O normal open contacto de trabajo SMS Rel Retardo de suceso Para introducir el retardo a partir del momento en el que se env a un mensaje SMS o...

Page 190: ...temporalmente y son causa dos por la red de corriente p blica Ejemplo la frecuencia de red es excesiva y el inversor no puede suministrar energ a a la red debido a una norma No se trata de ning n defe...

Page 191: ...n en L2 232 Sobretensi n en L3 233 Falta de tensi n en L3 240 Arco voltaico detectado El mensaje de estado se muestra durante unos 4 se gundos 241 Arco voltaico detectado El mensaje de estado 241 se m...

Page 192: ...rrupci n del suminis tro de energ a a la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Esperar a que haya sufi ciente irradiaci n solar 307 Tensi n baja La tensi n de entrada CC es insufi...

Page 193: ...Hybridmanager no es posible 421 Error de rango HID 425 La comunicaci n con la etapa de poten cia no es posible 426 428 Posible defecto de hardware 431 Problema de software El inversor no suministra co...

Page 194: ...trabaja fuera de los l mites tolerados 461 Error en la memoria de datos del proce sador digital de se ales 462 Error durante la rutina de monitorizaci n de alimentaci n 463 Polaridad CA intercambiada...

Page 195: ...de advertencia en la pantalla 509 Sin alimentaci n durante las ltimas 24 horas Se muestra un mensaje de advertencia en la pantalla Confirmar el mensaje de estado Comprobar si se cumplen todas las cond...

Page 196: ...c Detector apagado por ejemplo en caso de moni torizaci n de arco voltaico ex terna El mensaje de estado se muestra todos los d as hasta que se vuelve a activar el Arc Detector Ning n error Confirmar...

Page 197: ...onitorizaci n de corriente de falta El inversor no suministra corriente a la red Resetear el mensaje de estado pulsando la tecla Enter El inversor rea nuda el suministro de energ a a la red Si el mens...

Page 198: ...er a enchufar la memoria USB Si fuera nece sario comprobar o sustituir la memoria USB 738 No es posible guardar un ar chivo Log por ejemplo la me moria USB est protegida contra escritura o est llena M...

Page 199: ...n sobre el estado del procesador inter no Mensaje de advertencia en la pantalla 766 Se ha activado la limitaci n de potencia de emergencia m x 750 W Mensaje de error en la pan talla 767 Proporciona i...

Page 200: ...etida o constante Aparece un error que no figura en las tablas Servicio en entor nos con fuerte ge neraci n de polvo En caso de servicio en entornos con fuerte generaci n de polvo si fuera necesario s...

Page 201: ...208 V 120 208 V Con 220 V 127 220 V Con 240 V 120 240 V Gama de servicio de la tensi n CA 12 10 Margen de ajuste de la tensi n de red 60 152 V 104 288 V M xima corriente de salida permanente con Vnom...

Page 202: ...ida Integrada Protecci n frente al servicio independiente Integrada Detecci n interrupci n de arco voltaico Integrada Monitorizaci n de aislamiento fotovoltaico Integrada Exceso de temperatura Desplaz...

Page 203: ...558 V M xima corriente de salida permanente con Vnom Con 440 V 19 7 A Con 480 V 18 0 A M nima protecci n por fusible recomendada contra ex ceso de corriente CA Con 440 V 25 0 A Con 480 V 25 0 A M xim...

Page 204: ...iento fotovoltaico Integrada Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fronius Symo Advanced 15 0 3 480 1 M xima corriente del inversor hacia los m dulos solares c...

Page 205: ...322 V 220 558 V M xima corriente de salida permanente con Vnom Con 440 V 26 2 A 29 8 A Con 480 V 24 0 A 27 3 A M nima protecci n por fusible recomendada contra ex ceso de corriente CA Con 440 V 35 0 A...

Page 206: ...fotovoltaico Integrada Exceso de temperatura Desplazamiento del punto de trabajo refrigeraci n activa Fronius Symo Advanced 20 0 3 480 22 7 3 480 1 M xima corriente del inversor hacia los m dulos sol...

Page 207: ...Vnom Con 480 V 28 9 A M nima protecci n por fusible recomendada contra ex ceso de corriente CA Con 480 V 40 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po 30 9 A 150 4 ms Frecuencia nom...

Page 208: ...falta Monitorizaci n de corriente de falta Residual Current Monitoring Unit unidad de monitorizaci n de corriente de falta sensible a toda corriente El inversor est equipado con una unidad de monitor...

Page 209: ...In ternet www fronius com solar warranty Para poder disfrutar de todo el per odo de garant a para la bater a de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente rogamos que se regis...

Page 210: ...210...

Page 211: ...211 ES...

Page 212: ...usplatz 1 Austria E Mail pv sales fronius com www fronius com Fronius USA LLC Solar Electronics Division 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv us fronius com www fronius usa com Under www fron...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands