
MTG 400d K4, MTW 500d K4 - General
General
The MTG 400d K4 and MTW 500d K4
fume extraction torches capture the
harmful welding fumes directly at
source.
The welding fumes are extracted, befo-
re they get into the welder's breathing
zone.
Legal specified values for the maxi-
mum workplace concentration (MAK)
are adhered to or undercut.
Standard values
for extraction
units
The extraction unit for the fume extraction torch must comply with the following
specifications:
Suction power
Approx. 100 m
3
/h
Negative pressure values
Between 0.05 and 0.2 bar
(between 5000 and 20000 Pa)
Air chamber
The quantity of extracted welding fumes can be continuously controlled between
10 and 100% using the air chamber during the welding process.
10 %
100 %
1
1
100 %
2
10 %
2
IMPORTANT!
Regulation of the extracted welding fume quantity is required if
the shielding gas is extracted with the welding fumes (e.g. when welding in a cor-
ner position).
42
Summary of Contents for MHP 400d G ML
Page 2: ......
Page 7: ...3 4 5 7 DE...
Page 9: ...Up Down Funkti on 9 DE...
Page 11: ...1 0 2 Gasd se bis auf Anschlag festziehen 3 1 Absaugd se aufstecken 4 11 DE...
Page 23: ...2 23 DE...
Page 36: ...36...
Page 41: ...3 4 5 41 EN...
Page 43: ...Up Down func tion 43 EN...
Page 47: ...Fitting the inner liners Fitting the steel inner liner 1 2 3 F F F F 2 1 4 5 47 EN...
Page 48: ...Euro 0mm 0in 2 3 Euro 6 1 3 2 Euro 7 Fitting the plastic inner li ner F F 1 2 3 1 2 4 48...
Page 57: ...2 57 EN...
Page 70: ...70...
Page 75: ...3 4 5 75 ES...
Page 77: ...Funci n up down 77 ES...
Page 79: ...1 0 2 Apretar la tobera de gas hasta el tope 3 1 Encajar el inyector de aspiraci n 4 79 ES...
Page 91: ...2 91 ES...
Page 104: ...104...
Page 109: ...3 4 5 109 FR...
Page 111: ...Fonction Up Down 111 FR...
Page 113: ...1 0 2 Serrer la buse de gaz jusqu la but e 3 1 Mettre la buse d aspiration en place 4 113 FR...
Page 125: ...2 125 FR...
Page 138: ...138...
Page 143: ...3 4 5 143 IT...
Page 145: ...Funzione Up Down 145 IT...
Page 147: ...1 0 2 Serrare completamente l ugello del gas 3 1 Posizionare l ugello di aspirazione 4 147 IT...
Page 159: ...2 159 IT...
Page 172: ...172...
Page 177: ...3 4 5 177 PT BR...
Page 179: ...Fun o up down para cima para baixo 179 PT BR...
Page 181: ...1 0 2 Apertar o bico de g s at o encosto 3 1 Colocar o bico de suc o 4 181 PT BR...
Page 193: ...2 193 PT BR...
Page 206: ...206...
Page 207: ...207 PT BR...