5
EN
Contents
Safety rules ................................................................................................................................................
7
Explanation of safety symbols ..............................................................................................................
7
General .................................................................................................................................................
7
Proper use ............................................................................................................................................
8
Safety measures in operation ...............................................................................................................
9
Environmental conditions......................................................................................................................
9
Safe use................................................................................................................................................
9
Protecting yourself and others ..............................................................................................................
10
Danger from gases, hazardous materials and suffocation....................................................................
10
Safety measures in normal operation ...................................................................................................
10
Specific hazards....................................................................................................................................
11
General information regarding the handling of batteries.......................................................................
11
Danger from batteries ...........................................................................................................................
11
Danger from pressure vessels ..............................................................................................................
11
Warranty and liability.............................................................................................................................
12
Safety inspection...................................................................................................................................
12
Safety symbols......................................................................................................................................
12
Disposal ................................................................................................................................................
12
Copyright...............................................................................................................................................
13
General ......................................................................................................................................................
14
Functionality and device concept..........................................................................................................
14
Advantages ...........................................................................................................................................
14
Properties..............................................................................................................................................
15
System configuration ............................................................................................................................
15
Warning notices on the device..............................................................................................................
16
Control elements and connections.............................................................................................................
18
Safety....................................................................................................................................................
18
Controls and connections .....................................................................................................................
18
Control panel.........................................................................................................................................
20
Before commissioning................................................................................................................................
23
Safety....................................................................................................................................................
23
Proper use/intended purpose................................................................................................................
23
Before using for the first time ................................................................................................................
24
Connections ..........................................................................................................................................
24
Start-up ......................................................................................................................................................
26
Safety....................................................................................................................................................
26
Advance information .............................................................................................................................
26
Connecting the power interface to the vehicle ......................................................................................
26
Pin assignment for the vehicle connection............................................................................................
27
Specification for the vehicle connection................................................................................................
27
Potential Equalization ...........................................................................................................................
28
Application example for the vehicle connection ....................................................................................
28
Refuelling ...................................................................................................................................................
29
Safety....................................................................................................................................................
29
General .................................................................................................................................................
29
General refuelling..................................................................................................................................
29
Time-optimised refuelling......................................................................................................................
30
Pressure tolerances ..............................................................................................................................
32
Refuelling process ................................................................................................................................
32
Operation ...................................................................................................................................................
33
Safety....................................................................................................................................................
33
Operating conditions .............................................................................................................................
33
Starting energy delivery ........................................................................................................................
34
Stopping energy delivery ......................................................................................................................
34
Troubleshooting .........................................................................................................................................
35
Safety....................................................................................................................................................
35
Fault diagnosis......................................................................................................................................
35
Displayed service codes .......................................................................................................................
36
Care, maintenance and disposal ...............................................................................................................
38
Safety....................................................................................................................................................
38
