Fritel FR 2270 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

FOLDABLE RACLETTE GRILL

FR 2270

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for FR 2270

Page 1: ...orgvuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...ns 5 8 wooden spatulas 6 ON OFF button The manufacturer maintains the right to introduce technical and or other changes at any time PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Antihaft Backplatte 2 Stück umkehrbar 2 Naturstein 1 Stück 3 Dockingstation mit 2 Anschlüssen 4 8 Antihaft Raclette Pfännchen 5 8 Holzspateln 6 ON OFF Schalter Der Hersteller behält sich das Recht vor technische oder andere Änderungen am Gerät vo...

Page 3: ...ntstaan hete oppervlakken Raak enkel de handgreep of de bedieningsknoppen aan terwijl het toestel in werking is LET OP Ook na het uitschakelen van het toestel blijven er hete oppervlakken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorens het te verplaatsen te reinigen of op te bergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verm...

Page 4: ...s onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Doe dit ook als het toestel niet in gebruik is vooraleer u het reinigt en vooraleer u het verplaatst Gebruik NOOIT aparte timers of afstandbedieningsystemen Het toestel alleen gebruiken met 230 Volt wisselstroom Voor uw eigen veiligheid zal het apparaat enkel werken indien het correct gemonteerd werd Controleer of alle onderdelen correct gemonteerd wer...

Page 5: ... 220 C opwarmen de natuursteen uit de oven halen met ovenwanten en deze plaatsen op een hittebestendige ondergrond De natuursteen volledig laten afkoelen de natuursteen inwrijven met hittebestendige olie bv olijfolie o Het onderstel van het toestel gedurende 10 min opwarmen en dan laten afkoelen Met een vochtige doek reinigen en afdrogen Niet in water onderdompelen Monteer het toestel steeds corre...

Page 6: ...het toestel het toestel niet gebruiken Wendt u onmiddellijk tot uw verkooppunt Bij beschadiging van het snoer uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnenbrengen HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN NIET GEDEKT DOOR ...

Page 7: ...de of verkeerd onderhoud Bij herstelling of wijziging door NIET gemachtigde derden Bij verwijderen en of veranderen van de identificatienummers Bij NIET naleven van de instructies in de gebruiksaanwijzing VIII MILIEU Gooi het toestel op het einde van zijn levensduur NIET weg samen met het normale huisvuil maar lever het in bij een officieel verzamelpunt om het te laten recycleren Op deze wijze hel...

Page 8: ...engendre des surfaces brûlantes Ne touchez que la poignée ou les commandes lorsque l appareil est en marche ATTENTION Même après débranchement de l appareil il y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des brûlures Laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer le nettoyer ou le ranger Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans par des personnes av...

Page 9: ...appareil s il est endommagé tombé ou s il montre un défaut quelconque ou si le câble ou la fiche sont endommagés Retournez immédiatement l appareil à votre point de vente ou à un service de réparation agrée Retirez toujours la fiche de la prise après utilisation Retirez la également lorsque l appareil n est pas utilisé avant de le nettoyer et lorsque vous le déplacez Ne JAMAIS utiliser de minuteur...

Page 10: ...s matériaux d emballage hors de portée des enfants Nettoyez l appareil o Plaque gril et poêlons à raclette avec de l eau chaude et du détergent N utilisez pas de produits abrasifs ni de brosses dures o Pierre naturelle Nettoyez la avec un chiffon humide et laissez la sécher Chauffez la pierre naturelle pendant 40 minutes dans un four à 220 C Sortez la pierre naturelle du four avec des maniques et ...

Page 11: ...t d un certain temps la pierre naturelle peut décolorer ou des petites fissures peuvent se former Ceci est entièrement normal et n a pas d influence sur les résultats de cuisson La pierre naturelle est un produit naturel et n entre pas dans la garantie Après utilisation tirez toujours la fiche de la prise de contact et laissez refroidir entièrement l appareil avant de le déplacer ou de le nettoyer...

Page 12: ...pas de copie La garantie ne peut être invoquée en cas d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants Branchement incorrect p ex une tension électrique excessive Utilisation ou manipulations incorrectes inadéquates ou anormales professionnelles ou abusives Entretien incorrect ou insuffisant En cas de réparation ou modification par un tiers non agréé En cas de disparition ...

Page 13: ...surface becomes hot Only touch the handles or the control buttons when the appliance is in action ATTENTION please After switching off the appliance surfaces stay hot which causes burning danger Let the appliance cool down completely before replacing it cleaning it or putting it away This appliance may be used by children of min 8 years old by persons with reduced physical sensory or mental capabi...

Page 14: ...parate timers or remote control systems The appliance can only be used with 230V AC For your own safety the appliance will only work if it has been assembled correctly Check that all parts were assembled correctly Only use this appliance for grilling baking and raclette Do not use it for other purposes or in combination with other appliances NEVER leave the appliance unattended and NEVER move it w...

Page 15: ...nd dry it Do not immerse in water Assemble the appliance correctly See Assembly At the first use there may be some odour or smoke release This is perfectly normal and will disappear by itself The appliance is now ready for use III ASSEMBLY Do not plug in the appliance to assemble it Place the docking station with one half oft he frame on a flat stable surface Then place the other half by the side ...

Page 16: ...very use Grill plate raclette pans and wooden spatulas they may be cleaned in the dishwasher or with hot water and detergent Do not use abrasives or hard washing up brushes Natural stone the natural stone is NOT dishwasher proof The natural stone may NOT soak in water Clean the natural stone in the sink under running water with a scourer without detergent and dry the natural stone immediately If t...

Page 17: ...MENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment IX LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result from not observing all the safety regulations prescribed in this user manual can under no circumstan...

Page 18: ...chädigungen vermieden werden ACHTUNG Verbrennungsgefahr Durch die Verwendung dieses Geräts entstehen heiβe Oberflächen Fassen Sie nur den Handgriff oder die Bedienungsknöpfe an wenn das Gerät in Betrieb ist ACHTUNG Auch nach dem Ausschalten des Geräts sind die Oberflächen noch warm und gibt es noch Verbrennungsgefahr Lassen Sie das Gerät also völlig abkühlen bevor Reinigung und Lagerung Dieses Ger...

Page 19: ...rde sollen Sie unmittelbar den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Ein beschädigtes Netzkabel kann Elektroschocks verursachen NIEMALS das Gerät benutzen wenn es beschädigt oder gefallen ist wenn es eine Störung gibt oder wenn das Netzkabel oder den Stecker beschädigt ist Bringen Sie in all diesen Fällen das Gerät nach eine anerkannte Reparaturstelle Ziehen Sie nach jedem Gebrauch IMMER den Netzst...

Page 20: ...verwenden Gemäß den gesetzlichen Sicherheitsstandards muss das Gerät immer an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden Lassen Sie Reparaturen nur von einem Fachmann oder einer Reparaturleistung durchführen II VOR DER ERSTINBETRIEBNAHME Entfernen Sie alle Verpackungen und Aufkleber Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Reinigen Sie das Gerät o Die Grillplatte ...

Page 21: ...rillen backen Wichtige Hinweise in Bezug auf den Naturstein o Hinweis Der Naturstein vorher mit Salz bestreuen um das Anbacken zu vermeiden o Keinesfalls Säuren verwenden z B Essig o Lassen Sie den Naturstein nicht längere Zeit im Wasser liegen o Der Naturstein kann nach einiger Zeit verfärben oder kann Risse bekommen Dies ist normal und hat keinen Einfluss auf die Backergebnisse Der Naturstein is...

Page 22: ...n Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Garantie gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs Die Garantie deckt nicht den normalen Verschleiß ab Die Garantie erlischt automatisch im Fall von Einem nicht Korrekten Anschluss z B übermäßig starke Netzspannungs Schwankungen Nicht normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung eben wie Professioneller Nutzung Fehlende oder missbräuchliche Pf...

Page 23: ... PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN EXTRA INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALLE UNSEREN PRODUKTE FINDEN SIE AUF WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UNS...

Page 24: ...24 NV J van RATINGEN Stadsheide 11 B 3500 Hasselt E Mail info fritel com Website www fritel com V2016 04 ...

Search results

Summary of Contents for FR 2270

Reviews:

Related manuals for FR 2270

Brands by name

Popular brands

Fritel FR 2270, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FR 2270

Reviews:

Related manuals for FR 2270

Brands by name

Popular brands