Fritel FAMILY CO 2980 Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

COFFEE MAKER 3 in 1

CO 2980

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u het toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utili

ser cet appareil !

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using the appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Downloaded from www.vandenborre.be

Summary of Contents for FAMILY CO 2980

Page 1: ...tentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using the appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...3 Porte filtre Le fabricant se réserve à tout temps le droit d apporter des modifications de type technique ou autre PRODUKTBESCHREIBUNG 1 Deckel Wasserbehälter Kaffeemaschine 2 Wasserbehälter Kaffeemaschine 3 Display 4 Gläserne Kaffeekanne 12 Tassen 1 8L 5 Tropfschale 6 Grill Tropfschale 7 Knopf Warmwasserbehälter unten am Gerät 8 Warmwasserhebel 9 Bedienteil Kaffeemaschine 10 Bedienteil warmes W...

Page 3: ...akken die verbrandingsgevaar opleveren Laat het toestel steeds volledig afkoelen alvorenshetteverplaatsen tereinigenofoptebergen Dittoestelmaggebruiktwordendoorkinderenvanaf8jaar doorpersonenmet verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmet eengebrekaanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezichtstaanof instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op ee...

Page 4: ...apparaat verplaatsen zolang er water in zit Controleer het toestel en elektriciteitssnoer op eventuele beschadigingen Is er een beschadiging het toestel NIET gebruiken en onmiddellijk terugbrengen naar uw verkooppunt Laat het elektriciteitssnoer NOOIT over de rand van de tafel of het aanrecht hangen Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen Het elektrisch snoer nooit ploo...

Page 5: ...r met koud water gevuld te worden Dit icoontje zal knipperen zodra het toestel warmt Het zal ook weergegeven worden als een uitgestelde start is ingesteld 4 GEBRUIK VAN HET TOESTEL 1 Koffie zetten 1 Open het deksel 2 Haal de permanente filter uit het toestel 3 Gebruik de permanente filter en een wegwerpfilter en voeg de gemalen koffie toe Doe voor elke kop koffie een afgevlakte soeplepel gemalen k...

Page 6: ...tomatisch in standby modus zetten na 30 min 2 Warm water 1 Steek de stekker in het stopcontact en open het deksel van het waterreservoir 2 Vul met behulp van de koffiekan het reservoir overschrijdt de MAX aanduiding niet 1 4L 3 Sluit het deksel 4 Druk op de I O AAN UIT knop om het water te verwarmen De knop gaat blauw oplichten het warm water icoon wordt weergegeven op het display Als het water op...

Page 7: ...Druk op de I O AAN UIT knop om de warm water functie uit te schakelen 2 Om starttijd in te stellen a Druk op PROG programma van het bedieningspaneel voor Warm Water tijd op display begint te knipperen b Eens de tijd knippert Druk tegelijkertijd PROG en op 00 of 00 tot de juiste starttijd wordt weergegeven 3 Eens de gewenste starttijd wordt weergegeven laat de PROG knop los en de huidige tijd wordt...

Page 8: ...htige doek Het toestel NOOIT onderdompelen in water of enig andere vloeistof Vaatwasserbestendig 7 NUTTIGE TIPS BIJ STORINGEN STORING REDEN STORING OPLOSSING De filter loopt over of de koffie loopt langzaam door Te veel koffie Decafeïné koffie of te fijn gemalen koffie kan overlopen veroorzaken De koffiezet dient gereinigd te worden Bij gebruik van wegwerp filter Er zit gemalen koffie tussen de Do...

Page 9: ...oplossingen het toestel nog niet naar behoren werkt het toestel niet gebruiken Wendt u onmiddellijk tot uw verkooppunt Bij beschadiging van het snoer uw toestel eveneens onmiddellijk bij uw verkooppunt binnenbrengen HET TOESTEL IS ONTWORPEN VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BIJ PROFESSIONEEL GEBRUIK VERVALLEN DE GARANTIEVOORWAARDEN DEFECTEN EN OF BESCHADIGINGEN TEN GEVOLGE VAN HET NIET NALEVEN VAN DE GEB...

Page 10: ...egd worden FR MODE D EMPLOI Félicitations Vous venez d acheter un appareil de haute qualité qui vous garantira beaucoup de plaisir Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil et conservez le soigneusement Les personnes n ayant pas lu ce mode d emploi ne peuvent PAS utiliser cet appareil N oubliez PAS de lire les conditions de garantie 1 CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil a été...

Page 11: ...ou la prise avec des mains mouillées Ne JAMAIS immerger l appareil dans de l eau ou tout autre liquide Nettoyez les uniquement avec un chiffon humide Si l appareil devrait tout de même être mouillé ou humide retirez immédiatement la fiche de la prise Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques N utilisez JAMAIS l appareil s il est endommagé tombé ou s il montre un défaut quelconque ou si...

Page 12: ...st branché au réseau Ne faites PAS fonctionner l appareil lorsqu il est vide Ne placez JAMAIS la cafetière chaude sur une surface brûlante ou froide N utilisez JAMAIS l appareil si la cafetière en verre est fêlée ou si la poignée est détachée N utilisez JAMAIS la cafetière en verre pour d autre buts dans d autres percolateurs ou dans le micro ondes Ne placez JAMAIS l appareil sur une surface mouil...

Page 13: ...afetière en verre 6 Remplissez la cafetière jusqu à l indication maximum avec de l eau fraîche et versez la dans le réservoir 7 Placez la cafetière sous la sortie de café et fermez le couvercle ATTENTION Assurez vous que la cafetière est toujours placée sous la sortie lorsque vous branchez l appareil 8 Insérez la fiche dans la prise de contact 9 Appuyez sur le bouton Brew Option jusqu à ce que l o...

Page 14: ...rvoir thermorésistant tasse bol cruche de préférence avec anse 5 REGLAGES 1 Régler l heure 1 Afin de régler l heure actuelle a Appuyez sur le bouton 00 heure jusqu à l obtention de l heure correcte AM PM b Appuyez sur le bouton 00 minute jusqu à l obtention des minutes correctes 2 Programmer le café 1 Pour régler le temps de début a Appuyez sur le bouton PROG programme du panneau de commande pour ...

Page 15: ...il Le réservoir à eau chaude doit être vidé lorsque l appareil est mis de côté ou lorsqu il n a plus été utilisé pendant plus d une semaine Tenez l appareil au dessus d un évier et tirez le bouchon d eau chaude de façon à permettre à l eau de s écouler Une fois vide le bouchon peut être remis en place 6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L APPAREIL ET DES ACCESSOIRES 1 Mettez 500 ml d eau dans le réservoir...

Page 16: ...ce que les bords collent Utilisez une bonne qualité de filtre en papier Avant de retirer le filtre tirez la fiche de la prise de contact et laissez refroidir entièrement l appareil Le café à mauvais goût Le percolateur doit être nettoyé Le café est moulu trop fin ou trop gros Le rapport café et eau n est pas bon Le café utilisé n est pas frais ou pas de bonne qualité L eau n est pas de bonne quali...

Page 17: ... invoquée en cas d usure normale La garantie n est pas d application dans les cas suivants Branchement incorrect p ex une tension électrique excessive Utilisation ou manipulations incorrectes inadéquates ou anormales professionnelles ou abusives Entretien incorrect ou insuffisant En cas de réparation ou modification par un tiers non agréé En cas de disparition et ou modification des numéros d iden...

Page 18: ...may not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Cooking appliances should be positioned in a stable situation with the handles if any positioned to avoid spillage of the hot liquids This appliance is intended to be used in househol...

Page 19: ...he appliance NEVER pull the cord itself to pull the plug from the socket NEVER use extension cords and ALWAYS unroll the cord completely NEVER use the cord in the proximity of sources of heat such as ovens stoves or heating NEVER cover the appliance when it s working or when it is plugged in NEVER use the appliance when empty NEVER put the hot carafe on a hot or cold surface NEVER use the carafe w...

Page 20: ...coffee being made place one level tablespoon 15ml of coffee into the filter If you use decaffeinated coffee use less ground coffee 4 Put the filter in the appliance 5 Take out the glass carafe out of the appliance 6 Fill the carafe to the maximum indication with fresh water and pour it into the reservoir 7 Place the carafe back on the warming plate and close the lid CAREFUL Make sure the carafe is...

Page 21: ...EFUL By pressing the hot water dispense pusher hot water is released burning danger Always use a heat resistant reservoir cup bowl jug preferably with grip 5 SETTINGS 1 Set time 1 To set actual time a Press 00 hour till you reach the correct hours AM PM b Press 00 minute till you reach the correct minutes 2 Program coffee 1 To set start time a Press PROG program of the coffee display time on displ...

Page 22: ...d let the appliance cool down completely The hot water reservoir needs emptying if the appliance is stored away or if it hasn t been used for more than a week Put the appliance above a drain and pull the hot water cap in order for the water to be able to pour out Once empty you can put the cap back 6 CLEANING AND MAINTENANCE OF THE APPLIANCE AND ITS ACCESSORIES 1 Put 500ml in the water reservoir e...

Page 23: ... the filter pull the plug of the appliance and let it cool down completely The coffee tastes bad Coffeemaker needs cleaning Coffee ground too coarsely or too finely Coffee to water ratio is unbalanced Poor coffee quality and freshness Poor water quality Clean the appliance as mentioned in Cleaning and maintenance Use medium ground coffee Adjust for personal preference Use qualitative and fresh cof...

Page 24: ...een altered or been removed When not respecting the instructions in the user instructions 9 ENVIRONMENT Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you will help to preserve the environment 10 LIABILITIES All liabilities towards both consumer s and third parties that could result f...

Page 25: ...Handgriffen falls vorhanden immer auf eine stabile Oberfläche gestellt und so positioniert werden dass das Kleckern von heißen Flüssigkeiten oder das Kippen vom Gerät vermieden wird Dieses Gerät ist zum Haushaltsgebrauch auf Zimmertemperatur geeignet und zum Gebrauch in ähnlichen Umgebungen wie Personalküchen in Läden Firmen und anderen Arbeitsumgebungen Bauernhöfe von Kunden in Hotels Motels und ...

Page 26: ...abel tragen oder umstellen NIEMALS das Netzkabel knicken kneifen um das Gerät wickeln oder über scharfe Kanten ziehen Netzkabel IMMER am Stecker und NIEMALS am Elektrokabel aus der Steckdose ziehen NIEMALS Verlängerungskabel verwenden und das Netzkabel IMMER vollständig abrollen Verwenden Sie das Netzkabel und das Gerät NIEMALS in der Nähe von Wärmequellen Heizungen Öfen oder anderen Geräten die H...

Page 27: ...halter aus dem Gerät 3 Benutzen Sie den Filterhalter und den Einwegfilter und fügen Sie gemahlenen Kaffee hinzu Geben Sie für jede Tasse Kaffee einen flachen Kaffeelöffel gemahlenen Kaffee in den Filter Falls Sie Koffeinfreien Kaffee benutzen weniger gemahlenen Kaffe hinzufügen 4 Stellen Sie den Filter in das Gerät 5 Nehmen Sie die gläserne Kaffeekanne aus dem Gerät 6 Füllen Sie die Kaffeekanne bi...

Page 28: ... Der Knopf erleuchtet blau und das Symbol für warmes Wasser erscheint auf dem Display Wenn das Wasser die richtige Temperatur erreicht hat erleuchtet das Lämpchen grün Das Wasser bleibt 2 Stunden lang warm danach schaltet sich das Gerät aus Drücken Sie Ihre Tasse Schüssel oder Kanne gegen den Warmwasserhebel um warmes Wasser fließen zu lassen ACHTUNG Indem Sie den Warmwasserhebel drücken läuft war...

Page 29: ... Sie PROG damit das Gerät automatisch mit der programmierten Zeit beginnt Der PROG Knopf erleuchtet grün wenn das Programm eingestellt ist Drücken Sie den PROG Knopf um das Programm zu beenden Den Warmwasserbehälter leeren Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen Der Warmwasserbehälter muss geleert werden wenn das Gerät weggeräumt wird oder wenn es län...

Page 30: ...er Verwenden Sie weniger gemahlenen Kaffee für kaffeinfreien Kaffee Aromakaffee oder fein gemahlenen Kaffee Verwenden Sie standard gemahlenen Kaffee Reinigen wie in Wartung und Reinigung vorgeschrieben Spülen Sie den Filterhalter bevor Sie den Papierfilter hereintun damit die Rände gut an den Rand kleben Verwenden Sie hochwertige Papierfilter Bevor Sie den Filter entfernen Ziehen Sie den Stecker a...

Page 31: ...ung deckt kostenfreie Reparaturen und oder Ersatz der Teile die von unserer technischen Abteilung als Konstruktions Material und Fabrikationsfehler anerkannt werden Die Gewährleistung gilt nur für den Erstkäufer Die Portokosten für den Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Gewährleistung gilt nur bei Vorlage des Kaufbelegs Die Gewährleistung deckt den normalen Verschleiß nicht ab Die...

Page 32: ... fritel vanratingen For all supplementary information recipes and practical tips about all our appliances please visit our website www fritel com Find us on facebook www fb com fritel vanratingen Weitere Informationen Rezepte und praktischen Tipps über all unsere Produkte finden sie unter www fritel com Besuchen Sie uns auch bei Facebook www fb com fritel vanratingen NV J van RATINGEN Stadsheide 1...

Search results

Summary of Contents for FAMILY CO 2980

Reviews:

Related manuals for FAMILY CO 2980

Brands by name

Popular brands

Fritel FAMILY CO 2980, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FAMILY CO 2980

Reviews:

Related manuals for FAMILY CO 2980

Brands by name

Popular brands