Fritel 142081 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

STONE RACLETTE GRILL

SG 2180

GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u dit toestel in gebruik neemt!

Bewaar deze zorgvuldig.

MODE D'EMPLOI

Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser

cet appareil!

Conservez-le soigneusement.

INSTRUCTION MANUAL

Attentively read the user manual before using this appliance!

Keep the manual carefully.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich, bevor Sie das Gerät benutzen!

Bitte sorgfältig aufbewahren.

Summary of Contents for 142081

Page 1: ...rgvuldig MODE D EMPLOI Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Conservez le soigneusement INSTRUCTION MANUAL Attentively read the user manual before using this appliance Keep the manual carefully GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie die Gebrauchsanweisung gründlich bevor Sie das Gerät benutzen Bitte sorgfältig aufbewahren ...

Page 2: ...8 au totale 3 Pierre 4 Châssis robuste avec pieds anti dérappants 5 Interrupteur Marche Arrêt 6 Résistance Description of the appliance 1 Pans 8 in total 2 Wooden spatulas 8 in total 3 Stone 4 Solid support with anti skid feet 5 On Off Switch 6 Heating element Beschreibung des Geräts 1 Pfännchen 8 Stck 2 Holzspachteln 8 Stck 3 Stein 4 Robustes Untergestell aus Edelstahl mit Antirutschfüßen 5 Ein A...

Page 3: ...vorens hetteverplaatsen reinigenofoptebergen Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar door personen met verminderdefysieke motorischeofgeestelijkecapaciteitenofdoorpersonenmet eengebrekaanervaringenkennis opvoorwaardedatzijondertoezichtstaanof instructies ontvangen aangaande het gebruik van het toestel op een veilige manier en op voorwaarde dat zij de betreffende gevaren begrijpe...

Page 4: ...nneer de stekker in het stopcontact steekt Het toestel steeds op een vaste en vlakke ondergrond plaatsen zoals een keukentablet of tafel zodat het toestel niet kan kantelen of schuiven Het toestel NOOIT aan het elektrisch snoer vastnemen of verplaatsen Het elektrisch snoer nooit plooien vastklemmen rond het toestel draaien of over een scherpe rand trekken NOOIT verlengsnoeren of contactdozen gebru...

Page 5: ...uurhoudende voedingswaren of voedingswaren op smaak gebracht met azijn mosterd augurkjes etc Leg nu de voedingswaren op de steen en of vul de pannetjes en plaats deze onder de grill Door de hitte zet de steen uit waardoor er kleine barstjes kunnen ontstaan Dit is een natuurlijk verschijnsel en heeft geen invloed op de goede werking van het toestel Na een aantal keren gebruik wordt de steen donkerd...

Page 6: ...kosten heen en terug naar het herstelcentrum zijn steeds ten laste van de koper De garantie wordt enkel en alleen toegekend na voorlegging van de aankoopfactuur De garantie kan niet ingeroepen worden voor normale slijtage De garantie vervalt automatisch in de volgende gevallen Bij verkeerde aansluiting vb te hoge elektrische spanning Bij verkeerd oneigenlijk professioneel of abnormaal gebruik Bij ...

Page 7: ...ir l appareil avant de le déplacer nettoyer ou ranger Cet appareil peut être utilisé par des enfants àpartir de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques moteurs ou mentales diminuées ou par des personnesavecunmanquedeconnaissanceetd expérience àconditionsqu elles soientsurveilléesoureçoiventdesinstructionssurl usagedel appareild unefaçon sûre et àcondition qu elles soient au courant de...

Page 8: ... indiqué sur la plaque signalétique 230V L appareil ne peut être utilisé que s il a été entièrement et correctement monté N utilisez cet appareil que pour ce qu il a été conçu c est à dire griller des aliments sur la pierre et faire une raclette dans les poêlons sous le gril Cet appareil ne peut pas être utilisé à d autres fins ou être combiné à d autres appareils Ne laissez JAMAIS l appareil sans...

Page 9: ...nt le cordon d alimentation et branchez la prise de terre sur un réseau 230V Branchez l appareil au moyen de l interrupteur Marche Arrêt Lorsque l appareil est branché cet interrupteur s illumine ATTENTION l appareil devient brûlant Laissez chauffer l appareil pendant environ 10 minutes Si vous laissez chauffer trop longtemps la pierre devient trop chaude et vous n atteindrez pas un résultat optim...

Page 10: ...GE DOMESTIQUE EN CAS D USAGE PROFESSIONNEL LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET IMMEDIAT LES DEGATS ET OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON RESPECT DU MODE D EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE 6 CONDITIONS de GARANTIE La garantie prend cours à la date d achat La durée de la garantie est de 2 ans Effets de garantie La garantie couvre la réparation et ou le remplacement gratuit des p...

Page 11: ... avoid accidents or damages ATTENTION Burningdanger Whenusingthisappliance certainsurfaces will get hot NEVER touch the baking stone or the frame of the appliance when theapplianceisfunctioningorbeforetheappliancehasentirelycooledoff ATTENTION Even after switching off the appliance some surfaces will remain hot for some time causing the risk of burns ALWAYS let the appliance cool off entirelybefor...

Page 12: ... combined with other appliances NEVER leave the appliance unattended or move it while it is plugged in ALWAYS place the appliance on a solid and flat base such as a kitchen counter or table so that the appliance won t move or turn over NEVER take or move the appliance by the power cord NEVER turn the power cord around the appliance NEVER bend it or squeeze it or pull it over a sharp edge NEVER use...

Page 13: ...ontact with acid food of with food seasoned with vinegar mustard pickles Put the chosen food on the grill stone or in the pans and put them under the grill The heat makes the stone to expand which can cause some cracks to appear This is a natural phenomenon and has no influence on the working of the appliance After a couple uses the stone turns darker this is normal for a natural stone Do not use ...

Page 14: ...the expenses of the purchaser The guarantee is only granted after presentation of your purchase invoice The warranty cannot be invoked for normal wear and tear The guarantee expires automatically in the following cases Incorrect connection e g electric voltages Abnormal or professional use or misuse handling Lack of care and cleaning Modifications or repairs made to the appliance by persons not au...

Page 15: ...en reinigenoderaufräumen Kinder ab 8 Jahren physisch motorisch oder geistig behinderte Personen oder Personen dienichtüberdienötigeErfahrungoderSachkundeverfügen dürfendas Gerätbenutzen wennsieunterAufsichtstehenoderAnweisungenbekommen um dasGerätrisikofreizugebrauchen undunterderBedingung dasssiediebetreffende Gefahr verstehen Kinder dürfen NICHT mit dem Gerät spielen Reinigung und WartungdürfenN...

Page 16: ... sich der Stecker in der Steckdose befindet Arbeiten Sie nur auf waagerechten Arbeitsflächen wie einen Tisch die unter dem Gewicht des Geräts NICHT kippen oder verschieben Das Gerät NIEMALS am Netzkabel halten oder umstellen NIEMALS das Netzkabel knicken festklemmen um das Gerät wickeln oder über scharfe Kanten ziehen NIEMALS Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen verwenden Schließen Sie das G...

Page 17: ... mit säurehaltiger Nahrung oder Nahrung abgeschmeckt mit Essig Senf Gurken usw Die gewünschten Nahrungsmittel auf den Stein legen und oder die Pfännchen füllen und unter den Grill stellen Durch die Hitze dehnt der Stein aus weshalb kleine Risse entstehen können Dies ist ein natürliches Phänomen und hat keinen Einfluβ auf die Wirkung des Geräts Nach mehrfachem Gebrauch wird der Stein dunkler Das is...

Page 18: ...Erstkäufer Die Portokosten für den Hin und Rückversand gehen zu Lasten des Käufers Die Gewährleistung gilt nur nach Vorlage des Kaufbelegs Die Gewährleistung gilt nicht bei normalem Verschleiß Die Gewährleistung entfällt automatisch bei Falschem Anschluss z B übermäßig starken Netzspannungs Schwankungen NICHT normaler oder zweckwidriger Nutzung oder Behandlung sowie professioneller Nutzung Fehlend...

Page 19: ...PRATIQUES SURFEZ SUR LE SITE WWW FRITEL COM TROUVEZ NOUS SUR FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN FOR ALL SUPPLEMENTARY INFORMATION RECIPES AND PRACTICAL TIPS ABOUT ALL OUR APPLIANCES PLEASE VISIT OUR WEBSITE WWW FRITEL COM FIND US ON FACEBOOK WWW FB COM FRITEL VANRATINGEN WEITERE INFORMATIONEN REZEPTE UND PRAKTISCHEN TIPPS ÜBER ALL UNSERE PRODUKTE FINDEN SIE UNTER WWW FRITEL COM BESUCHEN SIE UN...

Page 20: ...20 J van RATINGEN NV SA Stadsheide 11 B 3500 Hasselt info vanratingen com www fritel com V2017 06 ...

Search results

Summary of Contents for 142081

Reviews:

Related manuals for 142081

Brands by name

Popular brands

Fritel 142081, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 142081

Reviews:

Related manuals for 142081

Brands by name

Popular brands