manualshive.com logo in svg

Frigidaire FAFW4071LW, Use & Care Manual, Page: 31 / 60

Share
Download
Frigidaire FAFW4071LW Use & Care Manual Download Page 31

www.frigidaire.com   États-Unis 1-800-944-9044            www.frigidaire.ca   Canada 1-800-265-8352

Tout à propos de

l'utilisation

et 

l'entretien

de votre 

Laveuse

Mesures de sécurité importantes ..................... 32-34
Caractéristiques ..................................................35
Instructions d’utilisation .................................. 36-44
Tableau de réglage de la laveuse ..................... 45-47

Guide d’élimination des taches ........................ 48-49
Entretien et nettoyage .................................... 50-53
Solutions aux problèmes courants ................... 54-58
Garantie .............................................................59

TA B L E   D E S   M AT I È R E S

Summary of Contents for FAFW4071LW

Page 1: ...bout the Use Care of your Washer Important Safety Instructions 2 4 Features 5 Operating Instructions 6 14 Washer Settings Chart 15 17 Stain Removal Guide 18 19 Care and Cleaning 20 23 Solutions to Common Problems 24 28 Warranty 29 Notes 30 Français 31 TABLE OF CONTENTS 137337200A 1004 ...

Page 2: ...not try to light any appliance Do not touch any electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occu pants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or...

Page 3: ...he hot water system has not been used for such a period before using the washer turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas Hydrogen gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Do not store or use gasoline or other flammable vapors or liquids in the vicinity of this or any other appliance ...

Page 4: ...nd servicing must be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Use Care Guide Use only authorized factory parts Do not tamper with controls Do not install or store the washer where it will be ex posed to the weather Do not install on carpet Install washer on a solid floor It may be necessary to reinforce the floor to prevent vibration or movement To reduce the ris...

Page 5: ...eets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Control Lock Door Latch with Safety Lock Cycle Selector Laundry Product Dispenser Drawer Cascading Wash Vanes Stainless Steel Wash Drum Adjustable Leveling Legs LED Display Door Striker Vent Latch Inner glass with small article redistribution ramp ...

Page 6: ...g washer failure and should be investigated by a qualified technician Normal Operating Sounds You may or may not hear the following sounds from your new washer A DRAIN HOSE The washer has a flexible drain hose to carry water from the washer to the stand pipe of your home You will hear water flowing into your stand pipe This is a normal part of the operation of the washer B WATER VALVES DISPENSER A...

Page 7: ...ocks in a mesh bag See Stain Removal Guide in this guide for safe successful stain removal instructions 4 Add laundry load to washer 3 Pretreat stains and heavy soil Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Washing single items such as a sweater towel or jeans is inefficient and may cause an out of bal ance load Add...

Page 8: ...afe bleach water conditioner detergent booster and enzyme products may be added with the deter gent Put liquid products with liquid detergent in the DETERGENT WASH chamber or powder products with powder detergent in the DETERGENT WASH chamber Liquid Chlorine Bleach If desired add liquid chlorine bleach to the cham ber labeled LIQUID BLEACH and marked with this symbol Fill to the MIN line for small...

Page 9: ...n the option has been deleted Adjustments to a cycle will be remembered and re called each time that cycle is selected in the future To return to factory settings press the Start Pause and Select buttons at the same time and hold until the signal sounds If changes to the settings or options are attempted after the cycle starts you will hear several beeps when the buttons are pressed To change the ...

Page 10: ...bags and similar items Ten minutes of normal reversing tumble wash action are followed by 5 minutes of gentle tumbling 2 rinses and a final spin Fresh Water Rinse and Stain Clean are available with this cycle Allergy on select models If you have asthma or allergy sufferers in your home use this cycle to combine hot water temperature boosted with internal heater fast speed tumbling and multiple rin...

Page 11: ...oads that need a cold water rinse or to add fabric softener that may have been omitted in a regular cycle Add the fabric softener to the dispenser chamber Select the spin speed appropriate for the load Spin Only on select models Use the Spin Only cycle anytime you want to drain water from the washer and spin out the load or as a follow up to a No Spin selection Select the spin speed appropriate to...

Page 12: ...t is recommended for heavily soiled loads or if household members have sensitive skin SPIN SPEED SOIL LEVEL Max High Medium and Low spin speeds are available for each cycle The spin speed and or duration of final spin vary from model to model and cycle to cycle Increasing the spin speed will extract more water decrease drying time and conserve energy Decreasing the spin speed will reduce wrinkling...

Page 13: ...een washes by utilizing your washer s vent latch feature To apply the vent latch 1 open the door slightly 2 lift the latch arm and then 3 press the arm down onto the plastic door strike snapping it in place The vent latch can be released either of two ways by pulling door out and manually returning latch arm to lower position or by pushing door shut and allowing latch arm to continue its pivot upw...

Page 14: ... light cancel spin speed START pause soil level options select auto temp sanitize warm hot cold cold water clean max medium high low no spin energy saver stain clean freshwater rinse chime door lock sensing wash touch pause to add a garment delay start Press and hold both for ten seconds to enter System Clean cycle Immediately follow up with a Spin Only Cycle select Extra Rinse on Max Spin Speed w...

Page 15: ...clean These Temperature Spin Speeds Soil Levels and Options are available with the following cycles Bulky Normal Casual Delicates Rinse Spin Auto Temp Hot 9 9 Warm 9 9 9 9 Cool 9 9 9 9 Cold 9 9 9 9 Cold Water Clean 9 9 9 9 9 Spin Speed Max 9 9 9 High 9 9 9 9 Medium 9 9 9 9 9 Low 9 9 9 9 9 No Spin 9 9 9 9 Soil Level Heavy 9 9 Normal 9 9 9 9 Light 9 9 9 Options Chime 9 9 9 9 9 Stain Clean 9 9 9 9 Ex...

Page 16: ...e Spin Speeds Soil Levels and Options are available with the following cycles Heavy Bulky Normal Casual Delicates Rinse Spin Spin Only Auto Temp Hot 9 9 9 Warm 9 9 9 9 9 Cool 9 9 9 9 9 Cold 9 9 9 9 9 Cold Water Clean 9 9 9 9 9 9 Spin Speed Max 9 9 9 9 9 High 9 9 9 9 9 9 Medium 9 9 9 9 9 9 9 Low 9 9 9 9 9 9 No Spin 9 9 9 9 9 Soil Level Heavy 9 9 9 Normal 9 9 9 9 9 Light 9 9 9 Options Chime 9 9 9 9 ...

Page 17: ...nd Options are available with the following cycles Whitest Whites on select models Heavy Bulky Allergy Normal Casual Delicates Quick Wash Rinse Spin Auto Temp Sanitize 9 9 Hot 9 9 9 9 Warm 9 9 9 9 9 9 Cold 9 9 9 9 9 9 Cold Water Clean 9 9 9 9 9 9 9 Spin Speed Max 9 9 9 9 9 9 High 9 9 9 9 9 9 9 Medium 9 9 9 9 9 9 9 Low 9 9 9 9 9 No Spin 9 9 9 9 Soil Level Heavy 9 9 9 9 Normal 9 9 9 9 9 9 Light 9 9 ...

Page 18: ...that could ignite or explode Never use highly flammable solvents such as gaso line inside the home Vapors can explode on contact with flames or sparks For Successful Stain Removal Remove stains promptly Determine the kind of stain then follow the recom mended treatment in the stain removal chart on the next page To pretreat stains use a prewash product liquid detergent or a paste made from powder ...

Page 19: ...tain frequently Rinse thoroughly Wash using hottest water safe for fabric Ink Some inks may be impossible to remove Washing may set some inks Use prewash stain remover denatured alcohol or nonflammable dry cleaning fluid Mildew scorch Wash with chlorine bleach if safe for fabric Or soak in oxygen bleach and hot water before washing Badly mildewed fabrics may be permanently damaged Mud Brush off dr...

Page 20: ...e System Clean cycle is cancelled or paused during the cycle the washer will go through 2 rinse cycles to clean the drum of any residual bleach before unlocking the door Immediately follow up with a Spin Only Cycle Select Extra Rinse on Max Spin Speed with no detergent or bleach to help clear any residual bleach left after the System Clean Cycle For best results IMPORTANT Items left in washer whil...

Page 21: ...iodically wipe dry the folds in the bottom of the flexible gasket to remove lint and other debris Remove the drawer by pulling the drawer out until it stops Reach back into the left rear corner of the drawer cav ity and press down firmly on the lock tab Pull out the drawer Remove the insert from the bleach and fabric softener compartments Rinse the drawer and inserts with a combination of cup liqu...

Page 22: ... Washer Drum Ensure the wash tub is empty or no clothes load Open the detergent drawer and pour eight 8 cups of bleach into the detergent compartment on the left Select System Clean cycle as described previously in Inside Routine Cleaning Preventative Upon cycle completion inspect the interior of the washer to see if the odor residue has been eliminated If any additional cleaning is required repea...

Page 23: ...ng IMPORTANT If the washer is stored in an area where freezing can occur or moved in freezing temperatures follow these winterizing instructions to prevent damage to the washer IMPORTANT Do not store or place laundry products on top of washer at any time They can damage the finish or controls 1 Turn off water supply faucets 2 Disconnect hoses from water supply and drain water from hoses 3 Plug ele...

Page 24: ...t with prewash stain remover or liquid detergent Increase detergent and wa ter temperature Rewash Rub fabric softener stains with bar soap Use correct amount of detergent and hottest water safe for fabric Do not pour liquid fabric softener directly on fabric See Operating Your step 5 Holes tears or snags Incorrect use of chlorine bleach Unfastened zippers hooks buckles Rips tears and broken thread...

Page 25: ...nse in cold water with liq uid fabric softener using the casual or delicate cycle Do not overload washer Remove items from washer as soon as cycle is com pleted Use liquid fabric softener Yellow buildup of body soil on synthetic fabrics Agitation time too short Wash water temperature too low Not enough detergent Soak in detergent booster or product containing en zymes Wash in hottest water safe fo...

Page 26: ...up liquid chlorine bleach and one gallon hot water Rinse well and repeat if necessary Return drawer to location NOTE Wear rub ber of latex gloves Protect floor and clothing from bleach damage Use only HE high efficiency detergent along with rec ommended dosage Avoid overfilling detergent and fabric softener compart ments of dispenser Water in fold of flexible gasket Result of washing and part of n...

Page 27: ...NS for details Shipping bolts and foam block have not been removed during installation See INSTALLATION INSTRUCTIONS for removing ship ping bolts and foam block Wash load unevenly distributed in drum Stop washer and rearrange wash load OPERATING Washer does not start Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose Make sure plug fits tightly in wall outlet House fuse blown c...

Page 28: ...r is set too low or is a distance from washer Measure hot water temperature at nearby faucet with candy or meat thermometer Water temperature should be at least 120 F 49 C Adjust water heater as neces sary Hot water is being used elsewhere in the house Avoid using hot water elsewhere before or during washer use There may not be enough hot water avail able for proper cleaning If problem persists yo...

Page 29: ...om persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY ...

Page 30: ...30 NOTES ...

Page 31: ...ilisation et l entretien de votre Laveuse Mesures de sécurité importantes 32 34 Caractéristiques 35 Instructions d utilisation 36 44 Tableau de réglage de la laveuse 45 47 Guide d élimination des taches 48 49 Entretien et nettoyage 50 53 Solutions aux problèmes courants 54 58 Garantie 59 TABLE DES MATIÈRES ...

Page 32: ... par un installateur qualifié un technicien de service ou le fournisseur de gaz Sachez reconnaître les symboles les avertissements et les étiquettes de sécurité Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont identifiées par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION selon le type de risque présenté ci dessous Le présent Guide de l utilisateur décrit le mode d emploi général de la laveuse Il contient...

Page 33: ...binets d eau chaude et laissez l eau couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser la laveuse Cela permet d évacuer tout hydrogène gazeux qui a pu s accumuler L hydrogène gazeux est inflamma ble ne fumez pas ou n utilisez pas une flamme nue en présence de ce gaz V ous ne devez ni entreposer ni utiliser d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tou...

Page 34: ... le plancher pour prévenir la vibration ou le mouvement de l appareil Pour réduire les risques de choc électrique débranchez l appareil de son alimentation électrique avant d en faire l entretien Vous ne coupez pas l alimentation électrique de cet appareil en mettant les commandes à la position OFF Arrêt Pour éviter tout risque de blessure ne plongez pas la main à l intérieur de la laveuse si cell...

Page 35: ...ent à l efficacité énergétique Verrouillage des commandes Loquet de porte avec verrouillage de sécurité Sélecteur de programme Tiroir distributeur Gâche porte Ailettes de lavage en cascade Cuve de lavage en acier inoxydable Pieds de mise à niveau réglables Affichage Loquet de ventilation Vitre interne avec rampe de redistribu tion des petits articles ...

Page 36: ...ntretien avant d utiliser votre laveuse ATTENTION Des bruits anormaux répétitifs pourraient indiquer une panne imminente de la laveuse et devraient faire l objet d un examen par un technicien qualifié Bruits d un fonctionnement normal Il est possible que vous entendiez ou non des sons provenant de votre nouvelle laveuse A TUYAU DE VIDANGE La laveuse est pourvue d un tuyau de vidange flexible qui a...

Page 37: ...vous au Guide d élimination des taches dans ce guide pour obtenir des instructions sur l élimination efficace des taches 4 Ajoutez la charge à la laveuse 3 Effectuez un prétraitement des taches et de la saleté tenace Combinez de grands et de petits articles dans le même lavage Chargez les grands articles en premier Les grands articles ne doivent pas compter pour plus de la moitié de la charge tota...

Page 38: ...ucis seur un renforçateur pour détergents ou des enzymes peuvent être ajoutés au détergent Mettez les produits liquides avec le détergent liquide dans le réservoir de DETERGENT WASH ou les produits en poudre avec le détergent en poudre dans le compartiment de DETER GENT WASH Javellisant liquide Si désiré ajoutez du javellisant liquide dans le com partiment nommé LIQUID BLEACH Javellisant liquide e...

Page 39: ...u sur Start démarrer Pour changer de programme lorsque la laveuse est en fonction appuyez sur Cancel Annuler sélectionnez un nouveau programme puis appuyez à nouveau sur Start démarrer Tourner le bouton du sélecteur de programme ne suffit pas pour changer de programme Pour arrêter le programme appuyez sur Cancel Annuler ATTENTION RISQUE D ENFERMEMENT et DE BASCULEMENT Ne laissez pas la porte ouver...

Page 40: ...e Volumineux sur certains modèles Le cycle Heavy Robuste comprend 20 minutes de culbutage du tambour de lavage pour les articles solides très sales L eau chaude est recommandée pour enlever la saleté tenace et la plupart des taches Stain Clean Nettoyage de tache Fresh Water Rinse Rinçage Additionnel et Energy Saver Économiseur d énergie sont des options disponibles Bulky Volumineux sur certains mo...

Page 41: ... qui nécessitent un rinçage à l eau froide ou pour ajouter de l assouplisseur de tissus qui pourrait avoir été oublié au cours du cycle régulier Versez l assouplisseur de tissus dans le compartiment du dispensateur Sélectionnez la vitesse d essorage appropriée à la charge Spin Only Essorage seulement sur certains modèles Utilisez ce cycle à la suite d une sélection ne comportant Pour changer la te...

Page 42: ...option pour ajouter plusieurs minutes à l essorage final à la vitesse sélectionnée Cela augmentera l extraction de l eau et diminuera le temps de séchage Fresh Water Rinse Rinçage extra Utilisez cette option lorsqu un rinçage supplémentaire est désiré pour enlever la saleté et le détersif excessifs Il est recommandé pour les charges très sales ou si des membres de la famille ont la peau sensible L...

Page 43: ...tilisant le loquet de ventilation de votre laveuse Pour utiliser le loquet de ventilation 1 ouvrez légèrement la porte de la laveuse 2 montez le bras du loquet puis 3 abaissez le bras du loquet dans la gâche en plastique de la porte pour qu il s enclenche Le loquet de ventilation peut être désactivé de deux façons en ouvrant la porte de la laveuse et en replaçant le bras du loquet à sa position in...

Page 44: ...oyant de machine à laver TIDE WASHING MACHINE CLEANER N UTILISEZ PAS les deux produits Pour démarrer le programme appuyez sur le bouton Start IMPORTANT Les articles laissés dans la laveuse durant le programme de nettoyage du système causeront un déséquilibre important dans le tambour qui pourrait endommager la machine à laver ÍREMARQUE Si le programme de nettoyage du système est annulé ou mis en p...

Page 45: ...cates Délicat Rinse Spin Rinçage et Essorage Auto Temp Température Hot Chaude 9 9 Warm Tiède 9 9 9 9 Cool Frais 9 9 9 9 Cold Froid 9 9 9 9 Cold Water Clean Lavage à l eau froide 9 9 9 9 9 Spin Speed Vitesse d Essorage Max Maximum 9 9 9 High Rapide 9 9 9 9 Medium Moyenne 9 9 9 9 9 Low Lente 9 9 9 9 9 No Spin omettre essorage 9 9 9 9 Soil Level Niveau de Saleté Heavy excessive 9 9 Normal normal 9 9 ...

Page 46: ...in Rinçage et Essorage Spin Only Essorage seulement Auto Temp Température Hot Chaude 9 9 9 Warm Tiède 9 9 9 9 9 Cool Frais 9 9 9 9 9 Cold Froid 9 9 9 9 9 Cold Water Clean Lavage à l eau froide 9 9 9 9 9 9 Spin Speed Vitesse d Essorage Max Maximum 9 9 9 9 9 High Rapide 9 9 9 9 9 9 Medium Moyenne 9 9 9 9 9 9 9 Low Lente 9 9 9 9 9 9 No Spin omettre essorage 9 9 9 9 9 Soil Level Niveau de Saleté Heavy...

Page 47: ... Delicates Délicat Quick Wash Lavage Rapide Rinse Spin Rinçage et Essorage Auto Temp Température Sanitize Désinfection 9 9 Hot Chaude 9 9 9 9 Warm Tiède 9 9 9 9 9 9 Cold Froid 9 9 9 9 9 9 Cold Water Clean Lavage à l eau froide 9 9 9 9 9 9 9 Spin Speed Vitesse d Essorage Max Maximum 9 9 9 9 9 9 High Rapide 9 9 9 9 9 9 9 Medium Moyenne 9 9 9 9 9 9 9 Low Lente 9 9 9 9 9 No Spin omettre essorage 9 9 9...

Page 48: ...t exploser au contact des flammes ou d étin celles Pour Enlever Efficacement les Taches Éliminez les taches rapidement Déterminez le type de tache puis suivez le traitement recommandé dans le tableau de la page suivante Pour effectuer un prétraitement des taches utilisez un produit de prélavage du détergent liquide ou de la pâte composée de détergent en poudre et d eau Utilisez de l eau froide sur...

Page 49: ...venant au tissu Encre Certaines encres peuvent être impossibles à éliminer Le lavage peut rendre certaines taches permanentes Utilisez un produit détachant de prélavage de l alcool dénaturé ou un liquide de nettoyage à sec ininflammable Moisissure roussissement Lavez avec du javellisant s il est non dommageable pour le tissu ou trempez dans du javellisant oxy géné et de l eau chaude avant le lavag...

Page 50: ...DE VAPEUR NOCIVE Ne combinez pas de javellisant avec d autres produits chimiques domestiques comme des produits de nettoyage pour toilettes des produits antirouille de l acide ou des produits contenant de l ammoniaque Ces mélanges peuvent entraîner la production de vapeurs nocives pouvant causer des blessures graves voire la mort RETIREZ TOUS LES ARTICLES DU TAMBOUR DE LAVAGE avant de remplir le c...

Page 51: ...ant dans son orifice jusqu à ce que vous entendiez un clic Remettez le tiroir du distributeur en place Nettoyage du Distributeur Entretien Préventif Quotidien Autres nettoyages courants à l intérieur de l appareil à des fins préventives Retirez les articles de la laveuse dès la fin du cycle Un froissage excessif un transfert de couleurs ou des odeurs peuvent apparaître sur des articles ayant été l...

Page 52: ...s résidus ont été éliminés S il est nécessaire d effectuer un autre nettoyage répétez la procédure indiquée ci dessus Il est possible que le nettoyage nécessite plusieurs programmes selon l importance des odeurs ou des résidus Il se peut que les pièces de l appareil conservent une certaine décoloration en raison des effets qu auront produits les résidus à long terme Pour les zones particulièrement...

Page 53: ... l eau des compartiments et asséchez les Replacez le tiroir 8 Entreposez la laveuse en position debout 9 Pour éliminer l antigel de la laveuse après l entreposage faites fonctionner l appareil à vide pendant un programme complet en utilisant du détergent N ajoutez pas à la charge de lavage Instructions d hivernement Lorsque le lavage est terminé essuyez le dessus et les côtés de la laveuse avec un...

Page 54: ... détachant de prélavage ou un détergent liquide Augmentez la quantité de détergent ou la température de l eau Lavez de nouveau Frottez les taches d assou plissant avec un pain de savon Utilisez la quantité de déter gent recommandée et l eau la plus chaude convenant au tissu Ne versez pas l assouplissant directement sur le tissu Consultez Instructions d utilisation de votre laveu se Étape 5 Trous d...

Page 55: ...issant liquide au programme CASUAL Tout aller ou DELICATE Délicat Ne surchargez pas l appa reil Retirez les articles de la laveuse dès la fin du pro gramme Utilisez de l assouplissant liquide Accumulation de saleté corporelle jaune sur les tissus synthéti ques Temps d agitation trop court La température de l eau est trop basse Quantité insuffisante de détergent Trempez dans un renforça teur de dét...

Page 56: ...e javel mélangée à 3 8 l 1 gal d eau chaude essuyez le ainsi que ses contenants Rincez à fond et répétez au besoin Remettez le tiroir en place REMARQUE Portez des gants en latex d élastomè re caoutchouc Protégez le plancher et vos vêtements des égouttements ou des éclaboussures de javellisant N utilisez seulement que des déter gents de type HE Haute efficacité avec les dosages prescrits Évitez d a...

Page 57: ...u Reportez vous aux INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour plus de détails Les boulons d expédition et le bloc en mousse n ont pas été retirés pendant l installation Consultez les INSTRUCTIONS D INSTALLATION pour savoir comment retirer les boulons d expédition et le bloc en mousse La charge est mal distribuée dans le tambour Arrêtez la laveuse et répartissez la charge EN MARCHE La laveuse ne démarre pas...

Page 58: ...ez la température de l eau chaude près du robinet avec un thermomètre à friandise ou à viande La tem pérature de l eau doit être d au moins 49 C 120 F Modifiez les réglages du chauffe eau au besoin L eau chaude est utilisée à un autre en droit dans la maison Évitez d utiliser l eau chaude à un autre endroit de la maison avant ou pendant un lavage Il peut ne pas y avoir suffisamment d eau chaude po...

Page 59: ... qui n ont pas été obtenues par l entremise d un réparateur autorisé ou les causes étrangères comme l abus l alimentation électrique inadéquate ou les cas de force majeure AVIS DE NON RESPONSABILITÉ SUR LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT LES DEMANDES...

Page 60: ......

Reviews:

No comments