background image

N

EDERLANDS

5

Gebruiksaanwijzing

Van harte proficiat met uw aankoop van deze

professionele friteuse. Wij wensen u er veel ple-

zier mee.
Om de friteuse zo lang mogelijk te laten mee-

gaan, is het raadzaam dat u de instructies van

deze gebruiksaanwijzing eerst aandachtig leest.
Om welk type het ook gaat, het mechanische en

elektrische ontwerp is altijd identiek. Alleen de

vorm, het volume of het materiaal van de uit-

wendige onderdelen verschillen.

Wat u vooraf moet doen

 Om te beginnen, moet u controleren of de stek-

ker van de friteuse nog niet in het stopcontact

gestoken is.

 Maak het deksel, de mand en de kuip schoon

met water en zeep, spoel ze af en droog ze goed

af.

 U kunt het paneel en de verwarmingsweerstand

met een vochtige doek schoonmaken.

 U mag het paneel en de aansluitingskabel 

in

geen enkel geval

in het water onderdompelen.

 Monteer de verschillende onderdelen (zie pag.

2-10) opnieuw en schuif het bedieningspaneel

in zijn gleuven.

 Rol de kabel af en 

zorg ervoor

dat die niet in

aanraking komt met een warmtebron vlakbij.

 Vul de frituuroliekuip. Het ideale niveau ligt

tussen de merktekens 

MINI

en 

MAXI 

in de kuip.

Kijk het niveau

in de frituurkuip 

altijd na 

vóór

u de friteuse gaat gebruiken. 

Als het niveau zich

niet tussen MINI en MAXI bevindt, veroor-

zaakt dat een duidelijk identificeerbaar defect

dat niet onder de waarborg zal vallen.

 Indien de friteuse in werking wordt gesteld wan-

neer de weerstand niet volledig bedekt is, zal

de veiligheidsthermostaat zich inschakelen; die

onderbreekt  de  stroom  zodra  het  verwar-

mingselement oververhit raakt. Schakel de fri-

teuse 

nooit

in vóór u de kuip vult. Om het toe-

stel weer in werking te stellen, drukt u op de

rode 

RESET-knop 

aan de achterkant van de doos.

• 

Controleer

of de spanning van de elektrische

stroom  overeenstemt  met  de  spanning  die

achteraan op het bedieningspaneel vermeld staat.

De friteuse aanzetten

 Steek de stekker van de friteuse in het stop-

contact. 

Kijk na

of die stekker aangesloten is

op de aarding.

• Het controlelampje begint te branden.

 Neem het deksel eraf, voor zover daar geen fil-

ter in zit.

 Draai de regelknop naar rechts op de gewen-

ste temperatuur. Het controlelampje brandt

opnieuw en geeft daarmee aan dat de gewen-

ste temperatuur nog niet bereikt is. Wanneer

dat controlelampje uitgaat, is de friteuse op

temperatuur, klaar om gebruikt te worden. Steek

de mand in de daarvoor voorziene gleuf. Kantel

het handvat van de mand naar buiten tot u het

met lichte druk vastklikt in zijn vaste stuk. 

 Haal de mand uit de frituurkuip om te vermij-

den dat de etenswaren eraan zouden vastkleven.

 Vul de mand 

nooit voor meer

dan 2/3 van de

inhoud van de mand, om te verhinderen dat de

kuip zou overlopen, met alle gevolgen van dien.

 Doe de mand pas in de frituurkuip wanneer het

controlelampje uit is.

 Haal de mand er na het frituren uit en schud

die af op de rand alvorens het overtollige fri-

tuurvet te laten weglopen.

 Wanneer u frieten bakt, raden we u aan om de

mand af te schudden bij de laatste bakbeurt,

om de frieten goed te scheiden en een gelijk-

matige gouden kleur te verkrijgen.

Na gebruik

 Trek de stekker van de friteuse uit het stopcon-

tact.

 Plaats de regelknop opnieuw op de positie   . 

Kantel het handvat van de mand weer naar 

binnen en doe de mand in de kuip.

 Zet het deksel pas op de friteuse wanneer de

frituurolie afgekoeld is.

 Duw de kabel weer in de opbergruimte en berg

de friteuse op.

Veiligheidsinstructies

 Vóór u de stekker in het stopcontact steekt,

moet u nakijken of de spanning overeenstemt

met de spanning die op de gegevensplaat ver-

meld staat.

 Indien de stroomkabel beschadigd is, moet die

worden vervangen door de fabrikant, service-

dienst of door iemand die – om de veiligheid

te garanderen – een soortgelijke bevoegdheid

heeft.

 Vul de kuip nooit tot boven het MAXI-niveau.

Anders bestaat het gevaar dat de kuip tijdens

het frituren overloopt en dat kan ernstige gevol-

gen hebben.

 Pas op voor warme dampen die tijdens het fri-

turen vrijkomen.

• 

Laat het deksel nooit op de friteuse staan ter-

wijl u aan het bakken bent.

Interieur Mode d'emploi friteuse 6.0  30/11/05  14:05  Page 5

Summary of Contents for 1905 DuoFil

Page 1: ...NES DE USO Pour votre s curit lire avant la mise en service Voor uw veiligheid lees eerst v r ingebruikname For your safety first read before frying Fur Ihre Sicherheit lesen Sie vor Inbetriebnahme Pe...

Page 2: ...12 Minimum maximum level indicator 13 Casing 14 Rear view of casing DEUTSCH 1 Aufbewahrungsdeckel 2 Schaltgeh use 3 Temperaturregler 4 Kontrolllampe 5 Netzschalter 6 Heizelement 7 berlastungsschutz 8...

Page 3: ...illez ce que celle ci soit rac cord e a la terre La lampe t moin s allume Retirez le couvercle si celui ci n est pas quip d un filtre Tournez le bouton de r glage vers la droite jusqu la temp rature d...

Page 4: ...de glace qui les enrobent Plonger les aliments surgel s lentement dans l huile de friture et de les retirer d s que le t moin lumineux s allume Attendre qu il s teigne et replonger les ali ments dans...

Page 5: ...mpe s teigne 6 Plonger lentement les frites dans l huile de la friteuse 7 Quand la lampe se rallume ressortir les frites de l huile 8 Lorsque la lampe s teint r introduisez les frites pendant 4 5 minu...

Page 6: ...s i u C s e d n a i V n i m 0 3 5 1 0 9 1 s d i o p t n a v i u s s i t R n i m 5 4 0 9 1 s e t t e l e t C n i m 6 5 0 9 1 s e n a p s e t t e l e t C n i m 3 2 0 9 1 s e p o l a c s E Escalopes pan...

Page 7: ...e in het stop contact Kijk na of die stekker aangesloten is op de aarding Het controlelampje begint te branden Neem het deksel eraf voor zover daar geen fil ter in zit Draai de regelknop naar rechts o...

Page 8: ...n de ijskristallen rond die producten te verwijderen de diepgevroren etenswaren zachtjes in de frituurolie te leggen en ze eruit te halen zodra het controlelampje begint te branden te wachten tot het...

Page 9: ...0 Zet de thermostaat van de friteuse op 190 C 5 Wacht tot het lampje uitgaat 6 Dompel de frieten langzaam onder in de olie van de friteuse 7 Wanneer het lampje opnieuw begint te branden haal de friete...

Page 10: ...e p p i K s e e l V Gebraad afhankelijk van gewicht 190 C 15 30 min n i m 5 4 C 0 9 1 n e t t e l e t o K Gepaneerde koteletten 190 C 5 6 min n i m 3 2 C 0 9 1 s e j p a l s f l a K Gepaneerde gevuld...

Page 11: ...Reset the temperature knob to the position Tip the neck of the basket inwards and replace it in the basin restart the unit press the RESET button at the rear of the housing...

Page 12: ...any ice crystals on the surface of the food Immerse the frozen food slowly into the cooking oil and remove it as soon as the indi cator light comes on Wait for the light to go out and then re immerse...

Page 13: ...that neither you or any one near risks being burnt 1 Wash the fries twice in hot water 2 Rise them in cold water 3 Dry the fries 4 Set the thermostat on the fryer to 170 C 5 Wait for the light to go o...

Page 14: ...i m 5 4 C 0 9 1 s t e l t u C n i m 6 5 C 0 9 1 s t e l t u c d e d a e r B n i m 3 2 C 0 9 1 s e p o l a c s E Breaded stuffed escalopes 170 C 5 6 min n i m 4 3 C 0 9 1 s e g a s u a S n i m 6 5 C 0...

Page 15: ...an der R ckseite des Geh uses befindet sich...

Page 16: ...diesen Gr nden bitten wir Sie um Folgendes Verringern Sie die auf einmal fritierte Menge eines Produkts wenn Sie es tiefgek hlt fritieren Entfernen Sie Eiskristalle auf seiner Au enseite Geben Sie Ti...

Page 17: ...rbr hungen bei sich selbst oder Umstehenden 1 Waschen Sie die Pommes frites zwei Mal mit hei em Wasser ab 2 Mit kaltem Wasser absp len 3 Abtrocknen 4 Stellen Sie den Temperaturregler der Friteuse auf...

Page 18: ...F Braten abh ngig vom Gewicht 190 C 15 30 Min n i M 5 4 C 0 9 1 s t t e l e t o K n i M 6 5 C 0 9 1 s t t e l e t o K e t r e i n a P n i M 3 2 C 0 9 1 l e z t i n h c s s b l a K Panierte gef llte Ka...

Page 19: ...Rimettete il bottone di messa a punto di tempera tura alla posizione...

Page 20: ...i chiediamo di Diminuire la quantit di prodotti surgelati imme diatamente Togliere i cristalli di ghiaccio che li ricoprono Immergere gli alimenti surgelati lentamente nel l olio di frittura e ritirar...

Page 21: ...te di bruciarvi o di bruciare qual cuno vicino 1 Lavare le patatine 2 volte con acqua calda 2 Sciacquarle con acqua fredda 3 Asciugarle 4 Mettere il termostato della friggitrice su 170 C 5 Attendere c...

Page 22: ...i d e c s o C e n r a C Arrosti a seconda del peso 190 15 30 min n i m 5 4 0 9 1 e t t e l o t o C n i m 6 5 0 9 1 e t a n a p m i e t t e l o t o C n i m 3 2 0 9 1 e p p o l a c S Scaloppe impanate...

Page 23: ...en la parte posterior del modelo Vuelva el bot n de ajuste de temperatura en la posici n...

Page 24: ...alimentos Sumergir los alimentos congelados lentamen te en el aceite de fritura y retirarlos justo en el momento en que se enciende el piloto lumi noso Esperar a que se apague la mencionada luz y vol...

Page 25: ...es en agua caliente 2 Enju guelas en agua fr a 3 S quelas 4 Ponga el termostato de la freidora a 170 C 5 Espere a que el piloto luminoso se encien da 6 Vaya echando lentamente las patatas en el aceite...

Page 26: ...2 1 0 7 1 o l l o p e d s o l s u M s e n r a C n i m 0 3 5 1 0 9 1 o s e p n g e s s o d a s A n i m 5 4 0 9 1 s a t e l u h C n i m 6 5 0 9 1 s a d a n a p m e s a t e l u h C n i m 3 2 0 9 1 s e p...

Reviews: