FRICON HCE Operation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 76

Summary of Contents for HCE

Page 1: ......

Page 2: ...n o da linha THB THG HCE e HDNL 1 Tradu o das instru es originais EN THB THG HCE and HDNL range operation and maintenance 18 ES Manual de mantenimiento y uso de l neas THB THG HCE y HDNL 35 D Wartungs...

Page 3: ...scri o do equipamento 8 3 Instru es Ambientais 9 4 Desembalamento 9 5 Instala o 10 6 Liga o El trica 10 7 Funcionamento 11 8 Termostato 12 9 Manuten o e Limpeza 12 10 Guia de Resolu o de Problemas 15...

Page 4: ...1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIBM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520SM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520GM1 A C 1 R134 2 R290 6...

Page 5: ...u notas individuais importantes sobre como evitar danos no material ou danos propriedade Notas e S mbolos Advert ncia Geral PERIGO ou CUIDADO Advert ncia PERIGO DE CHOQUE EL TRICO Advert ncia PERIGO D...

Page 6: ...o incorreta Inobserv ncia dos regulamentos de seguran a contidos no manual Falha dos dispositivos de seguran a eletr nicos ou do abastecimento energ tico Altera es nos equipamentos e modifica es t cn...

Page 7: ...rico Caso contr rio existe o perigo de choque el trico ou fuga do flu do refrigerante N o efetue altera es t cnicas no equipamento Existe perigo de ferimentos ou de choque el trico Para desligar o equ...

Page 8: ...nicialmente aparente contactar a assist ncia t cnica nos primeiros 15 dias ap s entrega N o deixe alimentos dentro do equipamento se n o estiver a funcionar N o deixe que o equipamento fique exposto a...

Page 9: ...rcados com o s mbolo g s inflam vel O refrigerante R290 tem maior densidade que o ar logo vai se juntar em zonas mais baixas e pode ser recirculado pelos ventiladores Toda e qualquer opera o de manute...

Page 10: ...e estufa De forma a garantir a melhor qualidade do produto durante o seu fabrico os produtos s o submetidos a rigorosos testes de seguran a e funcionamento que atestam a fiabilidade e controlam a segu...

Page 11: ...obre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados locais o centro de recolha seletiva da sua rea de resid ncia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto 4 Desembalamento NOTAS Pa...

Page 12: ...ar montadas e nenhum produto pode ser colocado nas placas de base Nos equipamentos com sistema de descongela o autom tica para a conserva o e exposi o de produtos congelados a granel devem ser utiliza...

Page 13: ...do equipamento Estas s devem ser abertas para colocar e retirar produtos N o subir para o equipamento ou entrar dentro do mesmo podendo o material quebrar existindo risco de danos f sicos e danos no...

Page 14: ...lador Carel PJEZ Easy Compact Pag 16 9 Manuten o e Limpeza Antes de efetuar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligue o aparelho retirando a ficha da fonte de alimenta o e expor a ficha de ali...

Page 15: ...endem das condi es ambientais e da frequ ncia de abertura das tampas Utilize obrigatoriamente luvas de prote o durante a limpeza As extremidades agu adas do equipamento podem provocar cortes nas m os...

Page 16: ...panos de microfibras abrasivas e todo o tipo de esponjas rugosas proibida Certifique se que nas superf cies de vidro a serem limpas n o s o aplicadas grandes quantidades de gua e que fique bem seca no...

Page 17: ...orretamente Verifique se o compressor tem algum problema n o funciona corretamente Verifique se existem suportes do condensador soltos partidos 10 4 Muito gelo nas paredes do equipamento Verifique se...

Page 18: ...os vidros est o danificados se proceder limpeza Em caso de acidente avaria o Arejar o local onde se encontra o equipamento o N o provocar fa sca perto do equipamento o Corte de energia el trica do equ...

Page 19: ...segundo Aumente ou diminua o valor com UP ou DOWN Clicar em SET para confirmar novo valor Descongela o Manual Premir bot o durante 3 segundos para ativar a descongela o Premir bot o durante 3 segundos...

Page 20: ...ription of the Equipment 25 3 Environmental Instructions 26 4 Unpacking 26 5 Installation 27 6 Electrical Connection 27 7 Operation 28 8 Thermostat 29 9 Maintenance and Cleaning 29 10 Problem Resoluti...

Page 21: ...A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIBM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520SM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520GM1 A C 1 R134 2 R290 6 R6...

Page 22: ...collective notes or an individual note for avoiding material or property damage NOTES AND SIMBOLS General Warning DANGER or CAUTION Warning RISK OF ELECTRIC SHOCK Warning RISK OF FLAMMABLE SUBSTANCES...

Page 23: ...power failure Unauthorized equipment modifications and technical changes made by the customer Use by unauthorized personnel Use of replacement parts not authorized by the manufacturer The manufacturer...

Page 24: ...eck if the motor fan is running Do not load the equipment with products until it reaches the desired temperature Check the equipment temperatures regularly Do not interrupt the cooling chain Keep prod...

Page 25: ...equipment s back and the wall to allow the necessary ventilation Fig 6 Operation of the equipment is not permitted without doors or with doors open The doors can only be opened briefly to place or re...

Page 26: ...is composed of 44 R125 4 R32 52 R125 R452a refrigerant is composed of 30 HFO1234yf 11 R32 59 R125 This is a non flammable gas If released into the atmosphere it contributes to global warming This gas...

Page 27: ...he product during the manufacturing process the products are subjected to rigorous safety and operational tests which attest to reliability and control the safety required by national and internationa...

Page 28: ...detailed information about recycling this product contact the local municipal services the selective collection centre in your residential area or the establishment where you acquired the product 4 U...

Page 29: ...be placed on the base plates In case of equipment with an automatic defrost system to conserve and display frozen products in bulk appropriate baskets must be used to prevent the products from fallin...

Page 30: ...The material could break and there is a risk of physical damages and damages to the equipment Do not move the equipment while in operation 7 1 Loading Before placing the products any conservation equ...

Page 31: ...ot use sharp metal objects to remove dirt Do not use hair dryers or other electric heating appliances to defrost the equipment Using these appliances may destroy the electrical insulators and damage t...

Page 32: ...with a soft cloth when at room temperature Wash the interior with pure water to which a little neutral detergent may be added During defrosting some water may remain on the bottom of the equipment it...

Page 33: ...ng The outer part of the lid can be cleaned with normal cleaning products NOTES Do not use abrasive materials or mops as they will definitively damage the equipment s surface Do not remove fixed parts...

Page 34: ...ipment s climate classification found on the rating plate Check the equipment s ventilation channels correct distance between objects or if cooling fan motor is operating 10 6 The equipment shows cond...

Page 35: ...by removing the power cord from the outlet Open the doors and let it adapt to room temperature Clean the equipment Leave the doors slightly open to prevent odours 12 Controllers Carel PJEZS1E0G0 Contr...

Page 36: ...defrost GENERAL WARRANTY CONDITIONS Under article 921 of the Civil Code and Decree Law 67 2003 of 31 July with the amendments introduced by Decree Law 84 2008 of 21 May the guarantee on manufacturing...

Page 37: ...l equipo 42 3 Instrucciones medioambientales 43 4 Desembalaje 43 5 Instalaci n 44 6 Conexi n el ctrica 44 7 Funcionamiento 45 8 Termostato 46 9 Mantenimiento y limpieza 46 10 Gu a para la resoluci n d...

Page 38: ...M1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIBM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520SM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520GM1 A C 1 R134 2 R290 6...

Page 39: ...ecomendaciones importantes generales o individuales sobre c mo evitar da os materiales o a la propiedad NOTAS Y S MBOLOS Advertencia general PELIGRO o CUIDADO Advertencia PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA...

Page 40: ...Una utilizaci n incorrecta del equipo El incumplimiento de las normas de seguridad recogidas en el presente manual Una aver a en los dispositivos de seguridad electr nicos o del suministro el ctrico M...

Page 41: ...cabo modificaciones t cnicas en el equipo se corre el peligro de sufrir lesiones o una descarga el ctrica Para desenchufar el equipo tirar del enchufe y no del cable fig 1 Tras retirar el enchufe comp...

Page 42: ...perforar el equipo El incumplimiento de esta norma comportar la p rdida de la garant a El aparato debe transportarse y almacenarse en la posici n de uso horizontal El equipo debe colocarse en zonas bi...

Page 43: ...E ESTA ADVERTENCIA PUEDE PROVOCAR UNA EXPLOSI N LESIONES LA MUERTE Y DA OS MATERIALES R404a o R134a El agente refrigerante R404a se compone de 44 R125 4 R32 52 R125 El agente refrigerante R452a se com...

Page 44: ...Con objeto de garantizar la calidad ptima de los aparatos durante su fabricaci n estos son sometidos a rigurosas pruebas de seguridad y funcionamiento que garantizan su fiabilidad y controlan la segur...

Page 45: ...tanto el fluido refrigerante como el material aislante de espuma de poliuretano Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje de este producto p ngase en contacto con los servicios munici...

Page 46: ...colocarse en forma de pel culas finas No se deben adherir materiales aislantes gruesos en las paredes exteriores Recuerde que es imprescindible instalar los estantes y los separadores y que no puede...

Page 47: ...s son necesarias para que los aparatos funcionen adecuadamente y solo deber n abrirse para colocar y retirar los productos No hay que subirse al equipo ni entrar en l ya que el material podr a rompers...

Page 48: ...antenimiento y limpieza Antes de llevar a cabo cualquier operaci n de limpieza o de mantenimiento desenchufe el aparato de la fuente de alimentaci n y coloque el enchufe de tal modo que resulte visibl...

Page 49: ...s afilados del aparato podr an provocar cortes en las manos Limpieza del interior Retire todos los productos que contenga el aparato Mantenga desenchufado el equipo de la corriente el ctrica durante t...

Page 50: ...no se aplican grandes cantidades de agua en las superficies de cristal que se van a limpiar y de que tras su limpieza se secan a conciencia Para limpiar el lado interior de las cubiertas solo deber ut...

Page 51: ...ventilador presenta alg n problema no funciona correctamente Compruebe si el compresor presenta alg n problema no funciona correctamente Compruebe si alg n soporte del condensador est suelto roto 10...

Page 52: ...roducirse una fuga de gas En el caso de que el equipo se vuelque compruebe si los cristales se han da ado antes de limpiarlos En el caso de que se produzca un accidente o aver a o Airear el lugar dond...

Page 53: ...durante 1 segundo Aumente o disminuya el valor mediante UP arriba o DOWN abajo Haga clic en SET para confirmar el nuevo valor Descongelaci n manual Pulse el bot n durante 3 segundos para activar la de...

Page 54: ...58 1 Einleitung 59 2 Ger tebeschreibung 59 3 Umweltvorschriften 60 4 Auspacken 60 5 Installation 61 6 Elektrischer Anschluss 61 7 Betrieb 62 8 Thermostat 63 9 Wartung und Reinigung 63 10 Anleitung zu...

Page 55: ...M1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG420GIBM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520SM1 A C 1 R134 2 R290 6 R600 THG520GM1 A C 1 R134 2 R290 6...

Page 56: ...ichtige Sammelhinweise oder einzelne Hinweise zur Vermeidung von Sach oder Verm genssch den Hinweise und Symbole Allgemeine Warnung GEFAHR oder VORSICHT Warnung STROMSCHLAGGEFAHR Warnung GEFAHR DER EN...

Page 57: ...der Ger tesch den die zur ckzuf hren sind auf Missbrauch Nichtbeachtung der im Handbuch enthaltenen Sicherheitsvorschriften Ausfall von elektronischen Sicherheitseinrichtungen oder der Stromversorgung...

Page 58: ...s besteht Verletzungs oder Stromschlaggefahr Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel Abb 1 Pr fen Sie nach dem Herausziehen des Steckers ob das Display des Regle...

Page 59: ...ge nach Lieferung an den technischen Kundendienst Lassen Sie keine Lebensmittel im Ger t wenn es nicht in Betrieb ist Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen aus Verwenden Sie keinen direkten...

Page 60: ...ttel R290 hat eine h here Dichte als Luft sodass es sich in tieferen Bereichen sammelt und durch die Ventilatoren zur ckgef hrt werden kann Alle Wartungsarbeiten m ssen von Fachkr ften ausgef hrt werd...

Page 61: ...rodukts zu gew hrleisten werden die Produkte w hrend ihrer Herstellung strengen Sicherheits und Betriebstests unterzogen die die von den nationalen und internationalen Normen geforderte Zuverl ssigkei...

Page 62: ...er und umweltfreundlich N here Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung der M llsammelstelle Ihres Wohnorts oder dem Gesch ft in dem Sie das Produ...

Page 63: ...eingebaut sein und es darf kein Produkt auf die Bodenplatten gelegt werden Bei Ger ten mit automatischem Abtausystem m ssen f r die Aufbewahrung und Pr sentation loser Tiefk hlprodukte geeignete K rbe...

Page 64: ...dukten ge ffnet werden Nicht auf oder in das Ger t steigen da das Material brechen kann und die Gefahr von k rperlichen Verletzungen und Sch den am Ger t besteht Bewegen Sie das Ger t nicht w hrend es...

Page 65: ...spunkt des Ger ts aus sichtbar ist Verwenden Sie keine scharfen Metallgegenst nde um das Eis zu entfernen Verwenden Sie zum Abtauen keinen F hn oder andere elektrische Heizger te Die Verwendung dieser...

Page 66: ...Ger t heraus Trennen Sie das Ger t so lange vom Stromnetz wie es notwendig ist um die W nde des Ger ts vollst ndig abzutauen Reinigen Sie das Ger t beim Abtauen mit einem weichen Tuch Waschen Sie den...

Page 67: ...r mit einem weichen Baumwolltuch reinigen das mit der folgenden L sung angefeuchtet wurde 90 destilliertes Wasser 10 Isopropylalkohol Reinigen Sie die gesamte Fl che Reinigungsmittel k nnen die Beschi...

Page 68: ...eratur und relativen Luftfeuchtigkeitsbedingungen des Raums die Klimaklasse des Ger ts auf dem Typenschild vorhanden berschreiten 10 5 Hoher Stromverbrauch Pr fen Sie ob der Kondensator blockiert ist...

Page 69: ...n Sie den Kundendienst 11 L ngerer Stillstand Wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum abschalten m chten sollten Sie wie folgt vorgehen Nehmen Sie die Produkte aus dem Ger t heraus Schalten Sie...

Page 70: ...cken Sie 3 Sekunden lang die Taste um die Abtauung r ckg ngig zu machen ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Gem Art 921 des Zivilgesetzbuches und der Gesetzesverordnung 67 2003 vom 31 Juli mit den nderunge...

Page 71: ...69 Declara o de conformidade linha THG...

Page 72: ...70 Declara o de Conformidade linha THB...

Page 73: ...71 Declara o de Conformidade linha HCE...

Page 74: ...72 Declara o de Conformidade linha HDNL...

Page 75: ......

Page 76: ...Mod 195 3 Mod 195 04...

Search results

Summary of Contents for HCE

Reviews:

Related manuals for HCE

Brands by name

Popular brands

FRICON HCE, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for HCE

Reviews:

Related manuals for HCE

Brands by name

Popular brands