ADEA
18
SELECT
Permet de sélectionner les éléments du menu principal.
SET
Permet de sélectionner un paramètre à modifier et
de confirmer la sélection. Lorsque plusieurs valeurs
peuvent être modifiées à partir du même menu, la
valeur suivante clignote. Le clignotement s’arrête après
10 secondes ou lorsque le bouton est enfoncé pendant
1 seconde.
INCREASE
Permet d’augmenter une valeur ou de passer au menu
suivant ou à la fonction suivante.
DECREASE
Permet de diminuer une valeur ou de passer au menu
suivant ou à la fonction suivante.
SELECT/ВЫБОР
Выберите необходмый заголовок в главном меню.
SET/УСТАНОВКА
Выберите величину, которую необходимо изменить и
подтвердите выбор. При этом следующая величина
из этого меню может изменяться- об этом говорит
мигание надписи. Режим ожидания (мигание)
закончится через 10 сек. или при удерживании
клавиши более одной секунды.
INCREASE/УВЕЛИЧЕНИЕ
Увеличение величины или перемещение к следую-
щей главе меню или функции.
DECREASE/УМЕНЬШЕНИЕ
Уменьшение величины или перемещение к следую-
щей главе меню или функции.
SELECT
Auswahl der verschiedenen Hauptmenübereiche.
SET
Auswahl des Werts, der geändert werden soll, und
Bestätigung der Auswahl. Können im gleichen Menü
mehrere Werte geändert werden, beginnt der nächste
Wert zu blinken. Das Blinken hört nach 10 Sekunden auf
oder wenn die Taste 1 Sekunde lang gedrückt wird.
AUF
Erhöhen eines Werts oder Wechseln zum nächsten
Menü oder zur nächsten Funktion.
AB
Verringern eines Werts oder Wechseln zum
vorhergehenden Menü oder zur vorhergehenden
Funktion.
SELECT
Uit de kopteksten in het hoofdmenu selecteren.
SET
Selecteer de te wijzigen waarde en bevestig de
selectie. De volgende waarde knippert als in hetzelfde
menu meerdere waarden kunnen worden gewijzigd.
Het knipperen stopt na 10 seconden of als de knop 1
seconde is ingedrukt.
INCREASE
Verhoogt een waarde of gaat naar volgende menu of
functie.
DECREASE
Verlaagt een waarde of gaat naar vorige menu of
functie.
SELECT (SELECCIÓN)
Para seleccionar una opción en el menú principal.
SET (AJUSTE)
Para seleccionar el valor que se desea modificar y
confirmar la selección. Si se pueden cambiar varios
valores en el mismo menú, el valor siguiente parpadea.
El parpadeo se interrumpirá después de 10 segundos o
si pulsa el botón durante 1 segundo.
INCREASE (MÁS)
Aumenta el valor o desplaza la selección al siguiente
menú o función.
DECREASE (MENOS)
Reduce el valor o desplaza la selección al menú o la
función anterior.
SELECT (WYBÓR)
Wybór nagłówków w menu głównym.
SET (USTAWIANIE)
Wybór zmienianej wartości i zatwierdzanie wyboru.
Jeśli w tym samym menu można zmienić kilka wartości,
następna wartość zacznie pulsować. Po 10 sekundach
lub po naciskaniu przycisku przez 1 sekundę,
pulsowanie zostanie przerwane.
INCREASE (ZWIĘKSZ)
Zwiększa wartość lub przechodzi do następnego menu
lub funkcji.
DECREASE (ZMNIEJSZ)
Zmniejsza wartość lub przechodzi do następnego menu
lub funkcji.
SELECT
Valitsee päävalikon sivun.
SET
Valitsee muutettavan arvon ja vahvistaa valinnan.
Seuraava arvo vilkkuu, jos samassa valikossa voidaan
muuttaa useita arvoja. Vilkkuminen loppuu 10 sekunnin
kuluttua tai kun painiketta painetaan 1 sekunnin ajan.
ADEAR
SUURENNUS
Suurentaa arvoa tai siirtää seuraavaan valikkoon tai
toimintoon.
PIENENNYS
Pienentää arvoa tai siirtää edelliseen valikkoon tai
toimintoon.
FR
RU
NL
DE
ES
PL
FI
FI
