background image

PL

35

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU

W ten sposób, nadmiar soli zostanie natychmiast usunięty podczas zmywania. Jeśli 
bezpośrednio po nasypaniu soli nie będziemy myć żadnych naczyń, uruchomić 
krótki program zmywania z pustym urządzeniem w celu uniknięcia uszkodzeń 
urządzenia (aby zapobiec korozji) ze względu na przepełnienie podczas napełniania 
dozownika solą. 

PASEK DO SPRAWDZENIA TWARDOŚCI WODY

Skuteczność urządzenia przy zmywaniu zależy od twardości wody wodociągowej. 
Z tego też powodu, urządzenie jest wyposażone w system zmiękczający wodę 
wodociągową. Skuteczność zmywania będzie większa, kiedy system zostanie 
prawidłowo ustawiony. Aby uzyskać informacje o twardości wody w danym obszarze, 
proszę skontaktować się z odpowiednimi instytucjami lub określić twardość wody za 
pomocą paska do sprawdzenia twardości wody, o ile jest on dostępny.

PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Wtyczkę urządzenia z uziemieniem podłączyć do uziemionego gniazdka sieciowego 
o odpowiednim napięciu i natężeniu prądu. Przy braku instalacji uziemiającej, musi 
zostać ona wykonana przez elektryka z uprawnieniami. W przypadku używania 
zmywarki bez zainstalowanego uziemienia, nasza fi rma będzie zwolniona z 
odpowiedzialności za wszelkie szkody, jakie mogą wystąpić.

Domowa instalacja elektryczna powinna być wyposażona w bezpiecznik 10–16 A.

Urządzenie jest dostosowane do napięcia 220–240 V. Jeżeli napięcie w sieci 
zasilającej wynosi 110 V, podłączyć pomiędzy siecią i urządzeniem, transformator 
110/220 V o mocy 3000 W. Urządzenia nie wolno podłączyć do sieci elektrycznej 
podczas ustawiania.

Zawsze stosować wtyczkę dostarczoną razem z urządzeniem.

Kabel zasilający urządzenia powinien być wymieniany wyłącznie przez autoryzowany 
serwis lub uprawnionego elektryka. Nieprzestrzeganie tego może prowadzić do 
wypadków.

Ze względu na zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym, nie wyciągać wtyczki z 
gniazdka sieciowego mokrymi rękami.

Dla celów bezpieczeństwa, zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka sieciowego po 
zakończeniu programu mycia.

Praca urządzenia przy niskim napięciu spowoduje pogorszenie się jakości mycia.

Podczas odłączania urządzenia od elektrycznej sieci zasilającej, zawsze ciągnąć za 
wtyczkę. Nigdy nie ciągnąć za sam kabel.

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM URZĄDZENIA

• 

Sprawdzić, czy specyfi kacje instalacji elektrycznej i wodociągowej są 
zgodne z danymi zawartymi w instrukcji instalacji urządzenia.

• 

Usunąć całość opakowania ze środka urządzenia.

• 

Ustawić system zmiękczania wody.

• 

Wsypać 1 kg soli do dozownika soli i następnie dolać wody do 
maksymalnego poziomu.

• 

Napełnić dozownik środka nabłyszczającego.

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU

ODKAMIENIANIE WODY

Do dobrego zmywania, zmywarka potrzebuje miękkiej, czyli mniej wapiennej wody. 
W przeciwnym razie na naczyniach oraz wyposażeniu wewnętrznym zbierać się 
będzie biały osad z kamienia.

Wpływa to negatywnie na skuteczność zmywania, suszenia i nabłyszczania. Gdy 
woda przepływa przez układ zmiękczający, jony wywołujące twardość usuwane 
są z wody, a woda osiąga miękkość wymaganą do uzyskania najlepszego wyniku 
zmywania. W zależności od stopnia twardości wody dopływającej, jony, które 
wywołują twardość wody gromadzą wewnątrz systemu zmiękczającego.

Dlatego też system zmiękczający musi być regenerowany tak, aby działał tak samo 
skutecznie podczas następnego zmywania. W tym celu, stosuje się sól do zmywarek.

NAPEŁNIANIE SOLĄ

Stosować sól do zmiękczania wyprodukowaną specjalnie do użycia w zmywarkach. 
Aby wsypać sól do zmiękczania, wyjąć, jako pierwsze dolny kosz, a następnie odkręcić 
nakrywkę dozownika soli odkręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek 
zegara 1, 2. Jako pierwsze, napełnić dozownik 1 kg soli i wodą do przepełnienia 
3, używając dołączonego do urządzenia lejka 4, o ile jest dostępny, który ułatwia 
napełnianie. Założyć nakrętkę i zakręcić ją. Napełnić ponownie dozownik solą, gdy 
na panelu sterowania zapali się lampka kontrolna braku soli.

UWAGA:
Napełnić dozownik soli wodą jedynie przy pierwszym użyciu.

Jeśli umieszczamy w dozowniku soli tabletkę, nie napełniać dozownika całkowicie.

Zalecamy używanie drobnoziarnistej soli do zmiękczania lub w postaci proszku. 
Nie wsypywać do urządzenia soli kuchennej. W przeciwnym wypadku, działanie 
dozownika soli do zmiękczania może z czasem ulec pogorszeniu. Po uruchomieniu 
zmywarki, dozownik sól zostaje napełniony wodą. Dlatego też, przed uruchomieniem 
urządzenia konieczne jest wsypanie soli do zmiękczania.

INSTALACJA URZĄDZENIA

PRZYGOTOWANIE URZĄDZENIA DO UŻYTKU

Wyjąć pasek

z

opakowania

Odkręcić

kran na 

ok. 1

min.

Zanurzyć

pasek w

wodzie na 1

sek.

Otrząsnąć 

pasek

po wyjęciu z

wody.

Poczekać 

1 min.

Ustawić twardość wody w urządzeniu

zgodnie z wynikiem uzyskanym 

podczas testu.

REGULACJA ZUŻYCIA SOLI

• 

TABELA USTAWIEŃ POZIOMU TWARDOŚCI WODY

Poziom
twardości
wody

Niemieckie
stopnie
twardości
dH

Francuskie
stopnie
twardości
dF

Brytyjskie
stopnie
twardości
dE

Wskaźnik poziomu 
twardości wody

1

0-5

0-9

0-6

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L1

2

6-11

10-20

7-14

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L2.

3

12-17

21-30

15-21

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L3.

4

18-22

31-40

22-28

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L4.

5

23-31

41-55

29-39

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L5.

6

32-50

56-90

40-63

Na wyświetlaczu 
pojawia się symbol L6.

Jeżeli twardość używanej wody przekracza 90 dF (francuskich stopni twardości 
wody) lub jeżeli używana jest woda pochodząca ze studni, zaleca się stosowanie 
fi ltrów oraz urządzeń uzdatniających wodę.

UWAGA: 
Twardość wody jest fabrycznie ustawiona na poziom 3.

Poziom 1

Poziom 2

Poziom 3

Poziom 4

Poziom 5

Poziom 6

bardzo miękka

miękka

średnio twarda

dość twarda

twarda

bardzo twarda

Summary of Contents for DWI4106

Page 1: ...DISHWASHER ZMYWARKA User manual Instrukcja obs ugi DWI4106...

Page 2: ...obs ugi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi zmywarki Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie zapisanie nazwy...

Page 3: ...indicates the number of the selected program 3 PROGRAM SELECTION BUTTON With the program selector button you can select a suitable program for your dishes 4 HALF LOAD OPTION By using the half load fea...

Page 4: ...for household use do not use it for any other purpose Commercial usage of the dishwasher will void the guarantee Do not get up sit or place a load on the open door of the dishwasher it may fall over N...

Page 5: ...ended not to load into your machine any dishes different or more than indicated ITEMS NOT SUITABLE FOR DISHWASHING Cigarette ashes candle leftovers polish paint chemical substances iron alloy material...

Page 6: ...our dishes are heavily soiled or 15 cm3 if they are less soiled 2 If your dishes have been kept dirty for a very long time if there are dried food wastes on them and if you have overly loaded the dish...

Page 7: ...aid residues left as a result of overflowing will create extremely high amounts of foam and thus reduce the washing performance remove the excess amount of rinse aid by wiping it with a rag LOADINGYOU...

Page 8: ...washing soups sauces pasta eggs pilaf potato and oven dishes fried foods coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long Pre wash tor i...

Page 9: ...completed Your machine also gives a buzzer sound for 5 times when the program is completed CHANGING A PROGRAMME If you would like to change programs while a washing program is continuing Open the doo...

Page 10: ...ed on the coarse and fine filters If any food wastes are left remove the filters and clean them thoroughly under the water tap a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Plastic Filter To remove and clean...

Page 11: ...ht be clogged Power off on your machine and activate the program cancellation command If the error continues contact the service F8 Heater error Contact the service F1 Alarm is active against water ov...

Page 12: ...12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 3 6 9 3h 3 6h 9h...

Page 13: ...6 5 RU 13 13 10 2004 108 EC 2006 95 EC IEC 436 DIN 44990 EN 50242 PE PS POM PP 10 820 870 450 596 32 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Page 14: ...14 0 C 0 03 1 1 Aquastop...

Page 15: ...RU 15 1 20 30 U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 1...

Page 16: ...8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 3 1 16 1 1 1 90 dF 3 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 4...

Page 17: ...RU 17 1 2 1 6 3 b...

Page 18: ...asher standardtest info 20 50 E 70 C P1 65 C P2 65 C P3 50 C P4 40 C P5 P6 25 3 15 3 5 3 A B A B A B A B B 124 115 50 186 30 15 1 31 1 33 1 08 0 83 0 71 0 02 15 1 17 6 10 5 13 0 10 3 5 70 C 65 C 65 C...

Page 19: ...RU 19 1 2 3 4 1 2 5 3 40 2...

Page 20: ...20 20 a b c...

Page 21: ...RU 21 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Freggia...

Page 22: ...22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 3 6 9 3h 3 6h 9h...

Page 23: ...6 5 UA 23 23 10 2004 108 C 2006 95 C IEC 436 DIN 44990 EN 50242 PE PS POM PP 10 820 870 450 596 32 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Page 24: ...24 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4...

Page 25: ...UA 25 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 2 2 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 DF 3...

Page 26: ...2 1 3 1 1 2 1 6 3 26 5 3 1 8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1...

Page 27: ...UA 27 a b dishwasher standardtest info 20...

Page 28: ...28 50 E P1 70 C P2 65 C P3 65 C P4 50 C P5 40 C P6 25 3 15 3 5 3 A B A B A B A B B 124 115 50 186 30 15 1 31 1 33 1 08 0 83 0 71 0 02 15 1 17 6 10 5 13 0 10 3 5 70 C 65 C 65 C 50 C 40 C 1 2 1 2 3 4...

Page 29: ...UA 29 5 3 40 2...

Page 30: ...30 30 a b c F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F6...

Page 31: ...UA 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Freggia...

Page 32: ...Po naci ni ciu przycisku W cz Wy cz zapali si lampka kontrolna sygnalizuj ca koniec programu 2 WY WIETLACZ PROGRAMU Wy wietlacz pokazuje czas trwania danego programu oraz czas pozosta y do ko ca daneg...

Page 33: ...godnie z instrukcj Instalacja oraz naprawa urz dzenia powinna by wykonywana wy cznie przez autoryzowany serwis Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Przed instalacj upewni si e urz dzenie jest od...

Page 34: ...ego deski do krojenia przedmioty wykonane w w kien sztucznych Przedmioty wch aniaj ce p yny takie jak g bki i ciereczki do naczy nie nadaj si do mycia w zmywarce UWAGA Przy zakupie naczy zwr ci uwag c...

Page 35: ...apiennej wody W przeciwnym razie na naczyniach oraz wyposa eniu wewn trznym zbiera si b dzie bia y osad z kamienia Wp ywa to negatywnie na skuteczno zmywania suszenia i nab yszczania Gdy woda przep yw...

Page 36: ...ia rodka nab yszczaj cego w urz dzeniu Ciemny wska nik b oznacza e w pojemniku znajduje si rodek nab yszczaj cy natomiast jasny wska nik a oznacza e nale y nape ni pojemnik rodkiem nab yszczaj cym Reg...

Page 37: ...ej mo na umie ci na nich kubki a gdy w pozycji zamkni tej b mo na umie ci w koszu d ugie szklanki Mo na r wnie u ywa p ki umieszczaj c na nich pod u nie d ugie widelce no e i y ki Sk adane podp rki w...

Page 38: ...ukanie zimne P ukanie zimne P ukanie gor ce P ukanie zimne Mycie 70 C Mycie 65 C Mycie 65 C Mycie 50 C Mycie 40 C Koniec Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie ws...

Page 39: ...e wykonywanie poprzedniego programu Otworzy drzwi zmywarki Na wy wietlaczu pojawi si ostatnio wybrany program Nacisn przycisk wyboru programu i przytrzyma go przez 3 sekundy Wska nik zako czenia progr...

Page 40: ...anym przez r nego rodzaju zanieczyszczenia piasek glina rdza itp znajduj ce si niekiedy w sieci wodoci gowej lub instalacji wewn trznej oraz takim reklamacjom jak kni cie i powstawanie osad w po myciu...

Page 41: ...zawartych w instrukcji monta u Je eli problem nadal wyst puje lub w przypadku jakiejkolwiek awarii kt r nie opisano powy ej skontaktowa si z autoryzowanym serwisem 1 Je eli urz dzenie nie b dzie u yw...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk...

Reviews: