background image

30

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

30

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

КОДИ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА СПОСОБИ 
ЇХ УСУНЕННЯ

Регулярне чищення машини сприяє збільшенню терміну її служби.

• 

У БАКУ МАШИНИ МОЖУТЬ НАКОПИЧУВАТИСЯ ЖИР І НАКИП. У ЦЬОМУ 
РАЗІ:

• 

не завантажуючи посуд до машини, насипте мийний засіб у відповідну 
ємність, оберіть програму з високою температурою миття та запустіть 
машину. Якщо цього виявиться недостатньо, використовуйте спеціаль-
ні засоби для чищення для посудомийних машин, які є у продажу.

• 

ЧИЩЕННЯ ПРОКЛАДОК ДВЕРЦЯТ МАШИНИ

Для видалення забруднень, що накопичуються на прокладках дверцят, регуляр-
но протирайте їх вологим шматочком тканини.

• ЧИЩЕННЯ 

МАШИНИ

Очищуйте фільтри й розбризкувачі не рідше ніж один раз на місяць. Перед тим 
як братися до чищення, відключіть машину від електромережі та закрийте кран 
подачі води.

При чищенні машини не використовуйте жорсткі засоби і матеріали, застосовуй-
те лише м’які мийні засоби і вологу тканину.

ФІЛЬТРИ

Перевіряйте, чи немає залишків їжі у фільтрах тонкого та грубого очищення. За 
наявності таких залишків зніміть фільтри й ретельно промийте їх під проточною 
водою.

a. Мікрофільтр
b. Фільтр грубого очищення
c. Металевий/пластиковий 
фільтр

Щоб зняти блок фільтрів, по-
верніть його за годинниковою 
стрілкою та, трохи піднявши, 
витягніть.

Потягніть металевий/пласти-
ковий фільтр і витягніть його. 

 

 

Потім витягніть фільтр грубого 
очищення з мікрофільтра. 

Промийте його великою кількістю проточної води. Встановіть на місце метале-
вий/пластиковий фільтр. Вставте фільтр грубого очищення у мікрофільтр так, 
щоб позначки на обох збігалися. Вставте мікрофільтр у металевий/пластиковий 
фільтр і поверніть у напрямку, що вказаний стрілкою; коли ззовні буде видно 
стрілку на мікрофільтрі, це буде означати, що відбулася фіксація.

• 

Ніколи не використовуйте посудомийну машину без фільтрів.

• 

 Неправильне встановлення фільтра знижує ефективність миття.

• 

 Для забезпечення правильної роботи машини потрібно, щоб фільтри 
не були засмічені.

РОЗБРИЗКУВАЧІ

Перевірте, чи не засмічені отвори верхнього 
і нижнього розбризкувачів. У разі засмічення 
зніміть розбризкувачі і промийте їх під струме-
нем проточної води.

Нижній розбризкувач можна зняти, потягнувши 
його вгору. Щоб зняти верхній розбризкувач, слід 
відкрутити кріпильну гайку проти годинникової 
стрілки. Після встановлення на місце верхнього 
розбризкувача переконайтеся, що кріпильна гай-
ка щільно затягнута.

ФІЛЬТР ШЛАНГА

Вода до машини надходить через встановлений у наливному шлангу фільтр, який 
запобігає пошкодженню машини забруднювачами (піском, глиною, іржею тощо), 
які можуть бути принесені водою через водопровід. Він також запобігає пожовтін-
ню посуду і утворенню на ньому нальоту після миття.

Періодично перевіряйте стан фільтру й шланга та очищуйте їх при необхідності. 
Для того щоб прочистити фільтр, закрийте кран подачі води і зніміть шланг. Витяг-
ніть фільтр зі шланга і промийте його під струменем проточної води. Встановіть 
промитий фільтр на своє місце у шлангу. Приєднайте шланг.

Програма не запускається

• 

Перевірте, чи вставлена вилка у розетку.

• 

 Перевірте запобіжники у вашій квартирі.

• 

 Переконайтеся, що відкрито кран подачі води.

• 

 Перевірте, чи зачинили ви дверцята машини.

• 

 Переконайтеся, що ви увімкнули машину, натиснувши кнопку «Увімк/
Вимк».

• 

 Переконайтеся, що вхідний фільтр та фільтри в машині не засмічені.

У дозаторі залишаються залишки мийного засобу

Мийний засіб було засипано у мокрий дозатор.

Після закінчення виконання програми у машині залишається вода

• 

Зливний шланг засмічений або перегнутий.

•  

Засмічені 

фільтри.

• 

 Виконання програми ще не завершилося.

Машина зупиняється під час виконання миття

• Збій 

електроживлення.

• 

 Припинення подачі води.

• 

 Програма може перебувати у режимі очікування.

Під час миття чутно звуки ударів і тряски

• 

Неправильне розташування посуду.

• 

 Розбризкувач зачіпає посуд.

На посуді після миття залишаються рештки їжі

• 

Посуд неправильно розташований у машині – на нього не потрапляє 
вода з розбризкувачів.

•  

Кошик 

перевантажений.

• 

 Предмети посуду притулені один до одного.

• 

 Використано надто малу кількість мийного засобу.

• 

 Обрано недостатньо інтенсивну програму миття.

• 

 Розбризкувач засмічується рештками їжі.

•  

Засмічення 

фільтрів.

• 

 Неправильне встановлення фільтрів.

• 

 Засмічення зливного насоса.

КОД НЕ-
СПРАВНОСТІ

ОПИС НЕСПРАВ-
НОСТІ

ПЕРЕВІРКА

F5

Недостатня подача 
води

•  Переконайтеся, що кран повністю відкри-

тий і вода у водопроводі не перекрита.

•  Закрийте кран подачі води, від’єднайте на-

ливний шланг від крана і прочистіть фільтр, 
встановлений у фітингу шланга.

•  Перезапустіть машину; якщо помилка за-

лишається, зверніться до сервісного цен-
тру.

F3

Безперервна подача 
води

• Закрийте кран.

•  Зверніться до сервісного центру.

F2

Неможливий злив 
води з машини

•  Засмічений зливний шланг.

•  Можливо, засмічені фільтри машини.

•  Відключіть електроживлення машини й ви-

конайте скасування програми.

•  Якщо помилка залишається, зверніться до 

сервісного центру.

F8

Несправність ТЕНа

Зверніться до сервісного центру.

F1

Аварійний сигнал,
що вказує на 
протікання води

• Від’єднайте машину від мережі електро-

живлення і закрийте кран подачі води.

•  Зверніться до сервісного центру.

FE

Несправність елек-
тронної плати

Зверніться до сервісного центру.

F7

Перегрів (занадто 
висока температура 
всередині машини)

Зверніться до сервісного центру.

F6

Несправність датчи-
ка ТЕНа

Зверніться до сервісного центру.

Summary of Contents for DWI4106

Page 1: ...DISHWASHER ZMYWARKA User manual Instrukcja obs ugi DWI4106...

Page 2: ...obs ugi gdy zawiera ona wskaz wki dotycz ce bezpiecznej instalacji eksploatacji i obs ugi zmywarki Zalecamy zachowanie niniejszej instrukcji do wykorzystania w przysz o ci jak r wnie zapisanie nazwy...

Page 3: ...indicates the number of the selected program 3 PROGRAM SELECTION BUTTON With the program selector button you can select a suitable program for your dishes 4 HALF LOAD OPTION By using the half load fea...

Page 4: ...for household use do not use it for any other purpose Commercial usage of the dishwasher will void the guarantee Do not get up sit or place a load on the open door of the dishwasher it may fall over N...

Page 5: ...ended not to load into your machine any dishes different or more than indicated ITEMS NOT SUITABLE FOR DISHWASHING Cigarette ashes candle leftovers polish paint chemical substances iron alloy material...

Page 6: ...our dishes are heavily soiled or 15 cm3 if they are less soiled 2 If your dishes have been kept dirty for a very long time if there are dried food wastes on them and if you have overly loaded the dish...

Page 7: ...aid residues left as a result of overflowing will create extremely high amounts of foam and thus reduce the washing performance remove the excess amount of rinse aid by wiping it with a rag LOADINGYOU...

Page 8: ...washing soups sauces pasta eggs pilaf potato and oven dishes fried foods coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long coffee milk tea cold meats vegetables not kept for long Pre wash tor i...

Page 9: ...completed Your machine also gives a buzzer sound for 5 times when the program is completed CHANGING A PROGRAMME If you would like to change programs while a washing program is continuing Open the doo...

Page 10: ...ed on the coarse and fine filters If any food wastes are left remove the filters and clean them thoroughly under the water tap a Micro Filter b Coarse Filter c Metal Plastic Filter To remove and clean...

Page 11: ...ht be clogged Power off on your machine and activate the program cancellation command If the error continues contact the service F8 Heater error Contact the service F1 Alarm is active against water ov...

Page 12: ...12 12 13 13 13 13 13 14 14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 21 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 3 6 9 3h 3 6h 9h...

Page 13: ...6 5 RU 13 13 10 2004 108 EC 2006 95 EC IEC 436 DIN 44990 EN 50242 PE PS POM PP 10 820 870 450 596 32 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Page 14: ...14 0 C 0 03 1 1 Aquastop...

Page 15: ...RU 15 1 20 30 U 50 110 4 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 1...

Page 16: ...8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1 2 1 3 1 16 1 1 1 90 dF 3 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 4...

Page 17: ...RU 17 1 2 1 6 3 b...

Page 18: ...asher standardtest info 20 50 E 70 C P1 65 C P2 65 C P3 50 C P4 40 C P5 P6 25 3 15 3 5 3 A B A B A B A B B 124 115 50 186 30 15 1 31 1 33 1 08 0 83 0 71 0 02 15 1 17 6 10 5 13 0 10 3 5 70 C 65 C 65 C...

Page 19: ...RU 19 1 2 3 4 1 2 5 3 40 2...

Page 20: ...20 20 a b c...

Page 21: ...RU 21 F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Freggia...

Page 22: ...22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 24 24 25 25 25 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 3 6 9 3h 3 6h 9h...

Page 23: ...6 5 UA 23 23 10 2004 108 C 2006 95 C IEC 436 DIN 44990 EN 50242 PE PS POM PP 10 820 870 450 596 32 220 240 50 1900 1800 100 30 0 03 0 3 1 10 10 A...

Page 24: ...24 0 C 0 03 1 1 Aquastop U 50 110 4...

Page 25: ...UA 25 10 16 A 220 240 110 110 220 3000 2 2 1 1 1 dH dF dE 1 0 5 0 9 0 6 L1 2 6 11 10 20 7 14 L2 3 12 17 21 30 15 21 L3 4 18 22 31 40 22 28 L4 5 23 31 41 55 29 39 L5 6 32 50 56 90 40 63 L6 90 DF 3...

Page 26: ...2 1 3 1 1 2 1 6 3 26 5 3 1 8 3 8 3 1 25 3 15 3 5 3 2 1 3 1 5 1 2 1 2 1...

Page 27: ...UA 27 a b dishwasher standardtest info 20...

Page 28: ...28 50 E P1 70 C P2 65 C P3 65 C P4 50 C P5 40 C P6 25 3 15 3 5 3 A B A B A B A B B 124 115 50 186 30 15 1 31 1 33 1 08 0 83 0 71 0 02 15 1 17 6 10 5 13 0 10 3 5 70 C 65 C 65 C 50 C 40 C 1 2 1 2 3 4...

Page 29: ...UA 29 5 3 40 2...

Page 30: ...30 30 a b c F5 F3 F2 F8 F1 FE F7 F6...

Page 31: ...UA 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Freggia...

Page 32: ...Po naci ni ciu przycisku W cz Wy cz zapali si lampka kontrolna sygnalizuj ca koniec programu 2 WY WIETLACZ PROGRAMU Wy wietlacz pokazuje czas trwania danego programu oraz czas pozosta y do ko ca daneg...

Page 33: ...godnie z instrukcj Instalacja oraz naprawa urz dzenia powinna by wykonywana wy cznie przez autoryzowany serwis Stosowa wy cznie oryginalne cz ci zamienne Przed instalacj upewni si e urz dzenie jest od...

Page 34: ...ego deski do krojenia przedmioty wykonane w w kien sztucznych Przedmioty wch aniaj ce p yny takie jak g bki i ciereczki do naczy nie nadaj si do mycia w zmywarce UWAGA Przy zakupie naczy zwr ci uwag c...

Page 35: ...apiennej wody W przeciwnym razie na naczyniach oraz wyposa eniu wewn trznym zbiera si b dzie bia y osad z kamienia Wp ywa to negatywnie na skuteczno zmywania suszenia i nab yszczania Gdy woda przep yw...

Page 36: ...ia rodka nab yszczaj cego w urz dzeniu Ciemny wska nik b oznacza e w pojemniku znajduje si rodek nab yszczaj cy natomiast jasny wska nik a oznacza e nale y nape ni pojemnik rodkiem nab yszczaj cym Reg...

Page 37: ...ej mo na umie ci na nich kubki a gdy w pozycji zamkni tej b mo na umie ci w koszu d ugie szklanki Mo na r wnie u ywa p ki umieszczaj c na nich pod u nie d ugie widelce no e i y ki Sk adane podp rki w...

Page 38: ...ukanie zimne P ukanie zimne P ukanie gor ce P ukanie zimne Mycie 70 C Mycie 65 C Mycie 65 C Mycie 50 C Mycie 40 C Koniec Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie wst pne Mycie ws...

Page 39: ...e wykonywanie poprzedniego programu Otworzy drzwi zmywarki Na wy wietlaczu pojawi si ostatnio wybrany program Nacisn przycisk wyboru programu i przytrzyma go przez 3 sekundy Wska nik zako czenia progr...

Page 40: ...anym przez r nego rodzaju zanieczyszczenia piasek glina rdza itp znajduj ce si niekiedy w sieci wodoci gowej lub instalacji wewn trznej oraz takim reklamacjom jak kni cie i powstawanie osad w po myciu...

Page 41: ...zawartych w instrukcji monta u Je eli problem nadal wyst puje lub w przypadku jakiejkolwiek awarii kt r nie opisano powy ej skontaktowa si z autoryzowanym serwisem 1 Je eli urz dzenie nie b dzie u yw...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...This manual can be downloaded at www freggia com www freggia com www freggia com Instrukcj w formie elektronicznej mo na pobra ze strony internetowej www freggia com Sticker place Miejsce na naklejk...

Reviews: