®
S1: Bouton Marée / Démarrage
S2: Bouton Arrêt / Réinitialisation
S3: Bouton Mode
S4. Bouton Réglage
S5: Bouton d’Eclairage
FONCTION SPECIALE:
Ce produit Freestyle offre la fonction unique d’Hydro
Pushers®: ces boutons peuvent être pressés sous
l’eau sous une pression dynamique de l’eau (et non
de profondeur d’eau) de 3 ATM.
MODES D’AFFICHAGE:
La montre offre sept modes d’affichage: HEURE
LOCALE (HEURE 1), MAREE, CHRONOMETRE
(CHRONO), MINUTEUR, MINUTEUR DE TOURS,
ALARME et HEURE INTERNATIONALE (HEURE 2).
Appuyez une fois sur le bouton S3 pour changer d’un
affichage à un autre.
REMARQUE : En mode de réglage, si aucune activité
n’est détectée avant environ 30 secondes, la montre
sauvegardera les données entrées et quittera la
procédure de réglage.
REGLAGE DE L’HEURE ET DU CALENDRIER :
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode HEURE LOCALE.
2. Appuyez et maintenez le bouton S4 durant environ
4 secondes, le message “SET - TIME-1” (REGLER
HEURE 1) s’affichera et les chiffres des années
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
3. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres des
mois clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
4. Appuyez une fois sur le bouton S3, les chiffres
de la date clignoteront. Appuyez sur le bouton S1
pour augmenter la valeur d’une unité ou sur le
bouton S2 pour diminuer la valeur d’une unité.
Maintenez le bouton appuyé pour accélérer la
procédure.
5. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des heures
(incluant AM/PM pour le format 12 heures)
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
6. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des minutes
clignoteront. Appuyez sur le bouton S1 pour
augmenter la valeur d’une unité ou sur le bouton
S2 pour diminuer la valeur d’une unité. Maintenez
le bouton appuyé pour accélérer la procédure.
7. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres des
secondes clignoteront. Appuyez sur le bouton S1
ou S2 pour réinitialiser les chiffres des secondes à
zéro.
8. Appuyez une fois sur le bouton S3, le format
horaire clignotera. Appuyez sur le bouton S1 ou
S2 pour permuter entre le format 12 heures et le
format 24 heures. L’indicateur A.M. (matin) ou P.M.
(après-midi) peut être affiché pour indiquer les
périodes de 12h00 à 11h59 du matin ou de 12h00
à 11h59 de l’après-midi en format horaire de 12
heures.
9. Appuyez une fois sur le bouton S3, le format du
calendrier clignotera. Appuyez sur le bouton S1
ou S2 pour faire défiler MM-JJ-AA (mois-date-an-
née), JJ-MM-AA (date-mois-année) ou AA-MM-JJ
(année-mois-date).
10. Appuyez une fois sur le bouton S3, le jour (de
la semaine) clignotera. Appuyez sur le bouton
S1 ou S2 pour faire défiler les langues : Anglais,
Français, Portugais et Espagnol.
11. Appuyez sur le bouton S3, le carillon horaire
clignotera. Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour
permuter entre ON et OFF pour activer ou désac-
tiver le carillon horaire.
12. Appuyez une fois sur le bouton S3, le statut de la
tonalité des touches clignotera. Appuyez sur le
bouton S1 ou S2 pour permuter entre ON et OFF
pour activer ou désactiver la tonalité des boutons.
L’option de bip sonore permettra qu’une tonalité
s’active à chaque fois qu’un bouton de la montre
sera pressé.
13. Appuyez une fois sur le bouton S3, l’unité de
mesure de hauteur des marées clignotera.
Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour permuter
entre les unités métriques (mètres) et les unités
impériales (pieds).
14. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez
sur le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE : Le jour est automatiquement réglé en
fonction de la date.
REMARQUE : La date est affichée selon le format
de la date sélectionné, mais la séquence de réglage
est toujours dans cet ordre : le mois, la date puis
l’année, quel que soit le format d’affichage de la
date choisi.
FORMATS D’AFFICHAGE EN MODE D’HEURE
LOCALE:
Il y a trois formats d’affichage disponibles en mode
HEURE LOCALE: DATE/HEURE, MAREE/HEURE et
HEURE EN GRAND FORMAT.
Pour changer le mode d’affichage, appuyez une fois
sur le bouton S1.
DATE/HEURE:
MAREE/HEURE:
En format HEURE DE MAREE, l’heure de la marée
suivante sera affichée avec la lettre A ou P représen-
tant A.M (Matin) /P.M (Après-midi) en format horaire
de 12 heures.
HEURE EN GRAND FORMAT:
En format HEURE EN GRAND FORMAT, il n’y a pas
d’indication A.M./P.M même si le format horaire a été
réglé sur 12 heures. Une animation avec un aileron
de requin s’affiche une fois par minute. Durant les
minutes paires, l’aileron de requin se déplace de
gauche à droite et durant les minutes impaires,
l’aileron de requin se déplace de droite à gauche.
REMARQUE : Il y a seulement deux formats
d’affichage en mode HEURE INTERNATIONALE: Date
/ Heure et Marée / Heure.
REGLAGE DU MODE MAREE:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode MAREE. Le numéro correspondant et le
nom de l’emplacement favori des marées sélec-
tionné apparaîtront.
2. Après environ 2 secondes, n’importe quel des qua-
tre modes d’affichage de données, (GRAPHIQUE
DU STATUT DES MAREES / DONNEES DE LA
MAREE SUIVANTE / HEURE DU LEVER DU SOLEIL
/ HEURE DU COUCHER DU SOLEIL, selon le
dernier mode d’affichage utilisé durant la naviga-
tion précédente) s’affichera.
3. Dans n’importe quel des quatre modes
d’affichage de données, appuyez et maintenez
le bouton S4 durant environ 4 secondes. The
message “SET TIDE LOCATION” (REGLER
L’EMPLACEMENT DES MAREES) s’affichera et le
numéro correspondant de votre emplacement des
marées favori clignotera.
4. Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour faire défiler
vers l’avant ou vers l’arrière les entrées de vos
emplacements favoris des marées (de 1 à 9) et
sélectionnez un emplacement des marées à
régler.
5. Appuyez sur le bouton S3, l’entrée de la région
clignotera. Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour
faire défiler vers l’avant ou vers l’arrière les en-
trées de région pour régler la région géographique
de l’emplacement des marées sélectionné.
6. Appuyez sur le bouton S3, l’entrée de
l’emplacement clignotera. Appuyez sur le bouton
S1 ou S2 pour faire défiler vers l’avant ou vers
l’arrière les entrées des emplacements pour
régler l’emplacement géographique de votre
emplacement favori des marées.
7. Appuyez sur le bouton S3, le réglage DST (heure
d’été) clignotera. Appuyez sur le bouton S1 ou S2
pour faire défiler les options OFF (DESACTIVE),
ON (ACTIVE) et AUTO. Si AUTO est sélectionné,
la montre déterminera automatiquement si
l’emplacement choisi est en heure d’été. Si l’heure
d’été est activée, l’indicateur d’heure d’été
s’affichera.
8. Appuyez sur le bouton S3, le décalage de temps
(en minutes) pour les données des marées pour
l’emplacement personnalisé clignotera. Appuyez
sur le bouton S1 ou S2 pour augmenter ou
diminuer le décalage de temps (les décalages
disponibles sont -180, -170, …, -10, 0, +10, …, +170,
+180 minutes). Le décalage n’a aucune incidence
sur le statut DST (heure d’été).
9. Appuyez sur le bouton S3, la sélection person-
nalisée de l’emplacement clignotera. Appuyez sur
le bouton S1 ou S2 pour permuter entre OUI et
NON. Si NON est sélectionné, cette étape est la
dernière de la séquence des réglages. Autrement,
la séquence continue pour personnaliser le nom
de l’emplacement des marées sélectionné, avec
18 lettres.
10. Appuyez sur le bouton S3, la première lettre des
18 lettres du nom de l’emplacement clignotera.
Appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour faire défiler
vers l’avant ou vers l’arrière la lettre à sélection-
ner. Appuyez sur le bouton S3 pour régler la lettre
suivante.
11. Après avoir effectué tous les réglages, appuyez
sur le bouton S4 pour confirmer.
REMARQUE : Pour plus de détails sur la région
géographique et l’emplacement des marées à
sélectionner, veuillez vous reporter à la “LISTE DES
EMPLACEMENTS DES MAREES” sur la dernière page
de ce manuel d’instructions.
UTILISATION DES DONNEES SUR LES MAREES
ET LES HEURES DU LEVER ET DU COUCHER DE
SOLEIL:
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélectionner le
mode MAREE. Le numéro correspondant et le nom
de l’emplacement favori des marées apparaîtront.
2. Après environ 2 secondes, n’importe quel des qua-
tre modes d’affichage de données (GRAPHIQUE
DU STATUT DES MAREES / DONNEES DE LA
MAREE SUIVANTE / HEURE DU LEVER DU SOLEIL
/ HEURE DU COUCHER DU SOLEIL, selon le
dernier mode d’affichage utilisé durant la naviga-
tion précédente) s’affichera.
3. Pour changer le mode d’affichage, appuyez une
fois sur le bouton S4.
GRAPHIQUE DU STATUT DES MAREES :
En mode GRAPHIQUE DU STATUT DES MAREES, ap-
puyez sur le bouton S1 ou S2 pour faire défiler vers
l’avant ou vers l’arrière le graphique du statut des
marées par intervalles de 30 minutes pour afficher
les niveaux de marées précédents ou à venir.
REMARQUE : Le graphique du statut des marées
sera mis à jour toutes les 30 minutes.
DONNEES DE LA MAREE SUIVANTE:
En mode DONNEES DE LA MAREE SUIVANTE,
appuyez sur le bouton S1 ou S2 pour afficher les
données de la marée précédente ou de la marée
suivante. L’heure de la prochaine marée s’affichera
avec la lettre A ou P représentant A.M (Matin) /P.M
FRANÇAIS
TIDE 4.0
S2
S1
S5
S4
S3
Date en cours
Intervalle de l’heure
en cours
Heure de la marée
suivante
Date en cours
Hauteur de la
marée suivante
Indicateur de
marée haute (H) /
basse (B)
Niveaux de marées
précédentes
Niveaux de marées
précédentes
Niveaux de marées
suivantes
Niveaux de marées
suivantes
Niveau de marée en cours
Niveau de marée en cours
Date en cours
Heure en cours
L’heure en cours est
affichée en heures et en
minutes
GRAPHIQUE DU
STATUT DES MAREES
HEURE DU
COUCHER DU SOLEIL
HEURE DU
LEVER DU SOLEIL
DONNEES DE LA
MAREE SUIVANTE
Heure de la marée
suivante
Date en cours
Hauteur de la
marée suivante
Indicateur de
marée haute (H) /
basse (B)
Niveaux de marées
précédentes
Niveaux de marées
suivantes
Niveau de marée en cours
FS1123-TIDE4.0_AG8095-RO1 .indd 8
3/11/11 2:57:33 PM