FRANÇAIS
SELECTION ET AFFICHAGE DE L’HEURE
D’UNE VILLE DANS LE MODE HEURE
INTERNATIONALE :
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélec-
tionner le mode HEURE INTERNA-
TIONALE.
2. Pour sélectionner la ville du monde
désirée, appuyez sur le capteur S1 ou
S2 pour faire défiler vers l’avant ou vers
l’arrière les 32 villes/zones horaires
proposées.
3. Appuyez et maintenez le capteur S1
durant environ 3 secondes pour faire
permuter l’heure d’été et l’heure
normale. L’indicateur
(heure d’été)
s’affichera lorsque l’heure d’été est
affichée.
REMARQUE: Lorsque vous avez appliqué
individuellement le réglage de l’heure
d’été sur des villes/zones horaires, l’heure
sera ajustée avec 1 heure supplémen-
taire. Veuillez vous assurer que vous avez
appliqué correctement l’heure d’été sur
la ville locale sélectionnée en vérifiant
l’information sur Internet, car autrement
votre montre n’affichera pas l’heure
correcte pour les villes/zones horaires
sélectionnées. eingestellt haben, wird die
entsprechende Zeit um 1 Stunde vorg-
estellt. Bitte beachten Sie, die korrekte
Sommerzeit für die ausgewählte örtliche
Stadt und Weltstadt durch Recherche
im Internet zu bestätigen, sonst wird die
Armbanduhr nicht die korrekte Zeit der
individuellen Städte/Zeitzonen anzeigen
können.
REGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME :
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélec-
tionner le mode ALARME.
2. Appuyez et maintenez le capteur S2, le
message “HOLD TO SET” (MAINTENIR
POUR REGLER) s’affichera durant 2
secondes et les chiffres des heures
clignoteront. Appuyez sur le capteur S1
pour augmenter la valeur des heures
ou appuyez sur le capteur S2 pour
diminuer la valeur des heures. Appuyez
et maintenez le capteur pressé pour
accélérer la procédure.
3. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
des minutes clignoteront. Appuyez sur
le capteur S1 pour augmenter la valeur
des minutes ou appuyez sur le capteur
S2 pour diminuer la valeur des minutes.
Appuyez et maintenez le capteur pressé
pour accélérer la procédure.
4. Après avoir effectué tous les réglages,
appuyez et maintenez le capteur S3 du-
rant environ 3 secondes pour confirmer.
REMARQUE: L’alarme sera automatique-
ment activée une fois réglée.
ACTIVATION / DESACTIVATION L’ALARME:
En mode ALARME, appuyez sur le capteur
S1 pour activer (ON) ou désactiver (OFF)
l’alarme. Lorsque l’alarme est activée
(ON), l’indicateur de l’alarme
ap-
paraitra.
LORSQUE L’ALARME RETENT I T :
Une sonnerie d’alarme retentira à l’heure
réglée lorsque l’alarme est activée. Pour
arrêter la sonnerie d’alarme, appuyez sur
n’importe quel capteur ou bouton.
UTILISATION DU CHRONOMETRE :
1. Appuyez sur le capteur S3 pour
sélectionner le mode CHRONOGRAPH
(CHRONOMETRE).
2. Pour mesurer une durée en mode
CHRONOGRAPH (CHRONOMETRE), ap-
puyez sur le capteur S1 pour démarrer
le chronomètre.
3. Pour arrêter le chronomètre, appuyez
sur le capteur S1.
4. Appuyez de nouveau sur le capteur S1,
et le compteur se remettra en marche à
MONTRE NUMERIQUE AVEC CAPTEUR
TACTILE:
S1. Capteur Démarrer / Arrêter
S2. Capteur Réglages / Réinitialiser
S3. Capteur Mode
S4. Capteur d’éclairage
S5. Bouton de déverrouillage
du capteur tactile
CARACTERISTIQUE SPECIALE :
Ce produit Freestyle offre la fonction
unique d’Hydro Pusher ® : ces boutons
peuvent être pressés dans l’eau sous une
pression dynamique (ce qui n’est pas la
profondeur sous l’eau) de 3 ATM.
VERROUILLAGE ET DEVERROUILLAGE
DES CAPTEURS TACTILES :
Il y a 4 capteurs tactiles autour du cadran
de la montre (S1, S2, S3 et S4). Pour déver-
rouiller les capteurs, appuyez sur le bouton
S5. L’indicateur de capteur tactile (T)
s’affichera pour indiquer que les capteurs
tactiles sont déverrouillés.
Si aucun capteur tactile n’est pressé avant
10 secondes, le verrouillage des capteurs
tactiles s’activera automatiquement (sauf
en mode CHRONOGRAPH (Chronomètre)
et en mode TIMER (Minuteur) lorsque
le chronomètre ou le minuteur est en
marche) et les capteurs tactiles seront
verrouillés.
MODES D’AFFICHAGE:
La montre offre cinq modes d’affichage:
HEURE LOCALE, HEURE INTERNATION-
ALE (WT), ALARME (AL), CHRONOMETRE
(CR) et MINUTEUR (TR).
Pour changer le mode d’affichage, appuyez
une fois sur le capteur S3.
REMARQUE: Dans tous les modes de
réglages, si aucun capteur tactile n’est
pressé avant 30 secondes, la montre
sauvegardera automatiquement les
données entrées et quittera la procédure
de réglage.
REGLAGE DE L’HEURE ET DU CALEN-
DRIER:
1. Appuyez sur le capteur S3 pour sélec-
tionner le mode HEURE LOCALE.
2. Appuyez et maintenez le capteur S2, le
message “HOLD TO SET” (MAINTENIR
POUR REGLER) s’affichera durant 2
secondes et la sélection de la ville
clignotera. Appuyez sur le capteur S1 ou
S2 pour faire défiler vers l’avant ou vers
l’arrière les 32 villes / zones horaires
proposées pour sélectionner votre ville
qui s’affichera en HEURE LOCALE.
3. Appuyez sur le capteur S3, le réglage de
l’heure d’été (DST) clignotera. Appuyez
sur le capteur S1 ou S2 pour activer
(ON) ou désactiver (OFF) le réglage de
l’heure d’été. Notez que le réglage d’été
pour l’HEURE LOCALE ne s’applique
pas automatiquement à la ville sélec-
tionnée dans l’HEURE INTERNATION-
ALE. Vous devez activer le réglage d’été
séparément pour les villes de l’HEURE
INTERNATIONALE.
4. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
des heures clignoteront. Appuyez sur
le capteur S1 pour augmenter la valeur
des heures ou appuyez sur le capteur
S2 pour diminuer la valeur des heures.
Appuyez et maintenez le capteur pressé
pour accélérer la procédure.
5. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
des minutes clignoteront. Appuyez sur
le capteur S1 pour augmenter la valeur
des minutes ou appuyez sur le capteur
S2 pour diminuer la valeur des minutes.
Appuyez et maintenez le capteur pressé
pour accélérer la procédure.
6. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
des secondes clignoteront. Appuyez sur
le capteur S1 ou S2 pour réinitialiser
les chiffres des secondes à zéro.
7. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
des années clignoteront. Appuyez sur
le capteur S1 pour augmenter la valeur
des années ou appuyez sur le capteur
S2 pour diminuer la valeur. Appuyez
et maintenez le capteur pressé pour
accélérer la procédure.
8. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
des mois clignoteront. Appuyez sur le
capteur S1 pour augmenter la valeur
des mois ou appuyez sur le capteur
S2 pour diminuer la valeur. Appuyez
et maintenez le capteur pressé pour
accélérer la procédure.
9. Appuyez sur le capteur S3, les chiffres
de la date clignoteront. Appuyez sur le
capteur S1 pour augmenter la valeur
de la date ou appuyez sur le capteur
S2 pour diminuer la valeur. Appuyez
et maintenez le capteur pressé pour
accélérer la procédure.
10.Appuyez sur le capteur S3, le réglage
du format horaire clignotera. Appuyez
sur le capteur S1 ou S2 pour faire
permuter le format 12 heures et le
format 24 heures. L’indicateur P.M. peut
être affiché pour indiquer la période de
12h00 à 11h59 du soir en format horaire
de 12 heures.
11.Appuyez sur le capteur S3, le réglage
“BEEP” (bip sonore) clignotera. L’option
“BEEP” activera un bip sonore à chaque
fois qu’un capteur ou un bouton est
pressé. Appuyez sur le capteur S1 ou S2
pour activer (ON) ou désactiver (OFF) le
réglage du bip sonore.
12.Appuyez sur le capteur S3, le réglage
du carillon horaire (CHIME) clignotera.
Appuyez sur le capteur S1 ou S2 pour
activer (ON) ou désactiver (OFF) le
réglage du carillon horaire.
13.Après avoir effectué tous les réglages,
appuyez et maintenez le capteur S3 du-
rant environ 3 secondes pour confirmer.
REMARQUE: Le jour (de la semaine) est
réglé automatiquement correspondant à la
date. La date peut être réglée entre le 1er
janvier 2009 et le 31 décembre 2099.
REMARQUE: Le format horaire sélectionné
s’appliquera au mode HEURE LOCALE et
au mode HEURE INTERNATIONALE.
S5
S1
S2
THE TANGENT
THE RESPONSE
S3
S4
S5
S1
S2
S3
S4
