FRANÇAIS
S1. Bouton Démarrer / Arrêter
S2. Bouton Temps intermédiaire
Réintialisation
S3. Bouton Mode
S4. Bouton d’éclairage
CARACTERISTIQUES SPECIALES
Le Durbo contient une clé Allen compo-
sée d’Inox de haute qualité. Faites simple-
ment glisser la clé Allen hors du boîtier
de la montre en utilisant votre ongle ou
une pièce de monnaie et assurez-vous de
l’enclencher solidement de nouveau pour
la remettre en place.
Ce produit Freestyle offre la fonction
unique d’Hydro Pusher ® : ces boutons
peuvent être pressés dans l’eau sous une
pression dynamique (ce qui n’est pas la
profondeur sous l’eau) de 3 ATM.
MODES D’AFFICHAGE
La montre offre quatre modes
d’affichage : HEURE LOCALE (HEURE) /
HEURE INTERNATIONALE (HEURE-2),
ALARME HEURE LOCALE (ALM1) /
ALARME HEURE INTERNATIONALE
(ALM2), CHRONOMETRE (STW) et MINU-
TEUR (TMR).
Pour changer le mode d’affichage, ap-
puyez une fois sur le bouton S3. Le code
descriptif du mode apparaîtra durant 2
secondes avant que le mode sélectionné
soit activé.
REGLAGE DES HEURES ET DU
CALENDRIER
1. Appuyez sur le bouton S2 pour sélec-
tionner le mode HOME TIME (HEURE
LOCALE) ou FOREIGN TIME (HEURE
INTERNATIONALE) à régler.
2. Appuyez et maintenez le bouton S2
durant environ 2 secondes, le mes
sage “SET” (REGLER) s’affichera et
les chiffres des secondes clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour réini-
tialiser les chiffres des secondes à 00.
4. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres
des minutes clignoteront.
5. Appuyez sur le bouton S1 pour régler
les chiffres des minutes.
Maintenez le bouton enfoncé pour
accélérer la procédure.
6. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres
des heures clignoteront.
7. Appuyez sur le bouton S1 pour régler
les chiffres des heures.
8. Suivez la même procédure pour régler
la date, le mois, le jour (de la
semaine), le format des heures et le
format du calendrier.
9. Pour régler le format des heures,
appuyez sur le bouton S1 pour per
muter entre le format 12 heures et 24
heures. L’indicateur P.M s’affiche pour
indiquer la période entre 12:00 P.M. et
11:59P.M. en format 12 heures.
10. Pour régler le format du calendrier,
appuyez sur le bouton S1 pour per
muter entre M - D (mois-date) et D -
M (date-mois).
11. Après avoir effectué tous les réglages,
appuyez sur le bouton S2 pour con
firmer.
REMARQUE: Le format choisi pour les
heures et pour le calendrier s’appliquera
pour les deux modes HOME TIME (HEURE
LOCALE) ou FOREIGN TIME (HEURE
INTERNATIONALE).
REMARQUE: En mode de réglage de
l’HEURE INTERNATIONALE, seuls les
minutes, les heures, la date, le mois et le
jour (de la semaine) peuvent être réglés.
REGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélec-
tionner le mode HOME TIME ALARM
(ALARME HEURE LOCALE) ou FOREIGN
TIME ALARM (ALARME HEURE INTER-
NATIONALE).
2. Appuyez et maintenez le bouton S2
durant environ 2 secondes, le mes
sage “SET” (REGLER) s’affichera et les
chiffres des minutes clignoteront.
3. Appuyez sur le bouton S1 pour régler
les chiffres des minutes.
Maintenez le bouton enfoncé pour
accélérer la procédure.
4. Appuyez sur le bouton S3, les chiffres
des heures clignoteront.
5. Appuyez sur le bouton S1 pour régler
les chiffres des heures.
6. Après avoir effectué tous les réglages,
appuyez sur le bouton S2 pour con
firmer.
POUR ACTIVER / DESACTIVER L’ALARME
ET LE CARILLON
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélec-
tionner HOME TIME ALARM (ALARME
HEURE LOCALE) ou FOREIGN TIME
ALARM (ALARME HEURE INTERNA-
TIONALE).
2. Appuyez une fois sur le bouton S1
pour activer l’alarme quotidienne.
L’indicateur d’alarme
apparaîtra.
3. Appuyez de nouveau sur le bou-
ton pour activer le carillon horaire.
L’indicateur de carillon
apparaî-
tra.
4. Appuyez une troisième fois sur le
bouton pour activer les deux fonctions.
Les deux indicateurs apparaîtront.
5. Appuyez une quatrième fois sur le
bouton pour désactiver les deux fonc-
tions. Les deux indicateurs disparaî
tront.
LORSQUE L’ALARME OU LE CARILLON
RETENTIT
Un bip sonore retentira toutes les heures
lorsque la fonction de carillon est activée.
Une sonnerie d’alarme retentira à l’heure
réglée durant environ 20 secondes lor-
sque l’alarme est activée. Pour arrêter la
sonnerie d’alarme, appuyez sur n’importe
quel bouton.
UTILISATION DU CHRONOMETRE
1. Appuyez sur le bouton S3 pour
sélectionner le mode STOPWATCH
(CHRONOMETRE).
2. Le chronomètre affichera le statut en
cours – réinitialisé, compteur en cours
ou compteur arrêté. .
3. Pour réactiver le compteur, appuyez
sur le bouton S1 et le compteur se
remettra en marche à partir du point
où il a été arrêté.
4. Pour démarrer le compteur, réini
tialisez tout d’abord le chronomètre
à zéro. Appuyez sur le bouton S1
pour arrêter le compteur puis appuyez
sur le bouton S2 pour réinitialiser le
chronomètre à zéro.
Pour mesurer un temps intermédiaire,
En mode CHRONOMETRE,
1. Appuyez sur le bouton S1 pour démar
rer le compteur.
2. Pour arrêter le compteur, appuyez sur
le bouton S1. Appuyez de nouveau sur
le bouton S1 pour remettre le compt
eur en marche à partir du point où il a
été arrêté.
3. Pour réinitialiser le compteur à zéro,
appuyez sur le bouton S1 pour arrêter
le compteur puis appuyez sur le
bouton S2.
Pour mesurer les temps intermédiaires,
En mode CHRONOMETRE,
1. Appuyez sur le bouton S1 pour démar
rer le compteur.
2. Alors que le compteur est en cours,
appuyez sur le bouton S2 pour
enregistrer un temps intermédiaire.
Le compteur du chronomètre continue
à tourner dans le fond.
Pour afficher le temps accumulé
en cours, appuyez de nouveau sur le
bouton S2.
3. Répétez la dernière étape jusqu’à ce
que tous les temps intermédiaires
aient été enregistrés.
4. Pour arrêter le compteur, appuyez sur
le bouton S1. Appuyez de nouveau sur
le bouton S1 pour remettre le compt
eur en marche à partir du point où il a
été arrêté.
5. Pour réinitialiser le compteur à zéro,
appuyez sur le bouton S1 pour arrêter
le compteur puis appuyez sur le
bouton S2.
REMARQUE: Vous pouvez laisser le chro-
nomètre en marche tout en permutant
sur un autre mode.
REMARQUE: Le chronomètre compte
jusqu’à 59 minutes et 59,99 secondes
avant de recommencer de nouveau à zéro.
REGLAGE DU MINUTEUR
1. Appuyez sur le bouton S3 pour sélec
tionner le mode TIMER (MINUTEUR).
2. Appuyez sur le bouton S2 pour modi
fier le réglage du minuteur entre 1, 3,
5, 10, 15, 20, 25, 30, 45 et 60 minutes.
UTILISATION DU MINUTEUR
En mode TIMER (MINUTEUR),
1. Appuyez sur le bouton S1 pour démar
rer le compteur.
2. Pour arrêter le compteur, appuyez
sur le bouton S1. Appuyez de nouveau
sur le bouton S1 pour remettre le
compteur en marche à partir du point
où il a été arrêté.
3. Pour réinitialiser le minuteur, appuyez
sur le bouton S1 pour arrêter le
compteur puis appuyez sur le bouton
S2.
4. Une fois que le minuteur a atteint
zéro, une sonnerie retentira durant 20
secondes.
Pour arrêter la sonnerie, appuyez sur
n’importe quel bouton. Le minuteur
se réinitialisera automatiquement.
REMARQUE: Vous pouvez laisser le
minuteur en marche tout en permutant
sur un autre mode.
UTILISATION DU RETRO ECLAIRAGE
Appuyez sur le bouton S4 pour activer le
rétro éclairage durant 3 secondes.
Pour réduire l’émission de carbone
dans l’atmosphère, ces instructions
Freestyle sont imprimées avec des
encres de soja sur du papier recyclé.
FS1099-DURBO-A
G6834-R02
S1
S4
S2
S3
DURBO
