Franklin Electric MonoDrive Owner'S Manual Download Page 133

Page: 133 / 184

INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO

Tamaño del generador

El tamaño básico del generador para el sistema SubDrive/MonoDrive Franklin Electric es
1.5

veces el consumo máximo de vatios de entrada del variador, redondeado hacia arriba
respecto del siguiente generador de tamaño normal.

Los tamaños mínimos recomendados para el generador son:

IMPORTANTE:

No lo use con un Interruptor de circuito por falla de conexión a tierra (GFCI, por

su sigla en inglés). Si utiliza un generador regulado en forma externa, verifique que el voltaje,
los hertz y

el ralentí sean los correctos para alimentar el variador.

Modelo

Generador

Modelo

Generador

MonoDrive

SubDrive 15

3500 vatios

•

1/2 hp

2000 vatios

SubDrive 20

5700 vatios

•

3/4 hp

3000 vatios

SubDrive 30

7000 vatios

•

1.0 hp

3500 vatios

SubDrive 50

11000 vatios

MonoDrive XT

•

1.5 hp

4000 vatios

•

2.0 hp

5000 vatios

Summary of Contents for MonoDrive

Page 1: ......

Page 2: ...ed to implied warranties of merchantability fitness for a particular purpose and non infringement of intellectual property rights or other violation of rights Franklin Electric does not warrant or make any representations regarding the use validity accuracy or reliability of the material in this publication Under no circumstances including but not limited to negligence shall Franklin Electric be l...

Page 3: ...ontrol Circuit Connections 24 Drive Configuration 26 Basic Setup DIP SW1 Position 1 26 Motor Phase Selection DIP SW1 Position 2 26 Motor Type Selection DIP SW1 Position 6 27 Pressure Input Selection DIP SW1 Position 5 28 Underload Sensitivity 29 Steady Flow Selection DIP SW1 Position 4 30 OPERATION 31 Control Functions 31 Standard Constant Pressure Operation 31 Drawdown Feature FE Connect App Only...

Page 4: ...ation 42 Switching Interval 42 MAINTENANCE 43 Troubleshooting 43 System Diagnostics Fault History 43 Diagnostic Fault Codes 43 Symptom Based Troubleshooting 47 Periodic Maintenance 49 Battery Replacement 49 Fan Replacement 50 Enhanced Pressure Input Board Replacement 50 SPECIFICATIONS 51 MonoDrive Connect MonoDrive XT Connect 51 SubDrive 15 Connect SubDrive 20 Connect 52 SubDrive 30 Connect SubDri...

Page 5: ...rdous situation which if not avoided could result in death or serious injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate personal injury Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in damage to equipment or other property High voltages capable of causing severe injury or death by electrical shock are present i...

Page 6: ... for help High voltages capable of causing severe injury or death by electrical shock are present in this unit To minimize risk of electrical shock disconnect power before working on or around the system Serious or fatal electrical shock may result from fail ure to connect the ground terminal to the motor drive metal plumbing or other metal near the motor or cable using wire no smaller than motor ...

Page 7: ...se operation allows enhanced water delivery perfor mance using a smaller pump with a standard rated motor No programming required with easy DIP switch setup Built in Duplex Alternator for Lead Lag pump operation Works with small pressure tanks or existing larger tanks Operation Easy to read LCD display for system status identification User defined motor frequency range Auxiliary control input allo...

Page 8: ...05303C MonoDrive XT 5870205203C SubDrive 30 5870205403C SubDrive 15 5870205103C MonoDrive 5870205003C Motor and Pump Combinations SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 1 0 hp 0 75 kW 234513 series motor with 0 5 hp 0 37 kW 0 75 hp 0 55 kW or 1 0 hp 0 75 kW pump 1 5 hp 1 1 kW 234514 series motor with 0 75 hp 0 55 kW 1 0 hp 0 75 kW or 1 5 hp 1 1 kW pump 2 0 hp 1 5 kW 234315 series motor wi...

Page 9: ...DIP SW2 DIP SW3 on page 27 Note Using the FE Connect Mobile App motor overload current can be set from 2 0 A up to the max current rating of the drive model in 0 1 A increments Refer to Drive Configuration Using the FE Connect App on page 36 Motor and Pump Combinations SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 MonoDrive XT MonoDrive 0 5 hp 0 37 kW 214505 series motor with 0 5 hp 0 37 kW pump...

Page 10: ...Then select an appropriate smaller pump from the same pump series flow rating that works with your SubDrive Connect model Refer to Applications on page 8 The motor and pump sizes must be configured using DIP switch settings on the SubDrive Connect Refer to Submersible Motor and Pump Sizes DIP SW2 DIP SW3 on page 27 MonoDrive Connect models are designed to convert an existing conventional pump syst...

Page 11: ...minimum generator sizes IMPORTANT Do not use with a Ground Fault Circuit Interrupter GFCI If using an externally regu lated generator verify that the voltage hertz and idle speed are appropriate to supply the drive Model Generator Model Generator MonoDrive SubDrive 15 3500 Watts 1 2 hp 2000 Watts SubDrive 20 5700 Watts 3 4 hp 3000 Watts SubDrive 30 7000 Watts 1 0 hp 3500 Watts SubDrive 50 11000 Wa...

Page 12: ... exterior of package for shipping damage If there is damage notify the shipping agent and your sales representative 2 Verify the part number and product ratings on the identification label are correct 3 Remove VFD from the box and check for damage 4 Remove the VFD cover and check part number current rating and nominal voltage on the sticker attached to the side of the VFD Make sure the electrical ...

Page 13: ... motor speed control Refer to Drive Configuration on page 26 for possible control setups 4 The overall function of the system directly affects where and how the VFD should be mounted Refer to Physical Installation on page 17 for guidelines 5 The selected motor application along with the control method s determines how the VFD should be connected Refer to Electrical Installation on page 19 for more...

Page 14: ...tion 7 SubDrive MonoDrive Connect VFD 8 Power Supply from Circuit Breaker Single phase 208 230 VAC 10 9 Power to Motor Single phase or Three Phase except MonoDrive A tank tee is recommended for mounting the tank pressure transducer pressure gauge and pres sure relief valve If a tank tee is not used the pressure transducer or pressure sensor should be within 6 feet 1 8 meters of the pressure tank t...

Page 15: ...sor Locate within 5 feet 1 5 m of pump discharge Install in a ver tical position 8 SubDrive Connect VFD 9 Power Supply from Circuit Breaker Single phase 208 230 VAC 10 10 Power to Motor Three Phase 11 Optional Bypass For system maintenance IMPORTANT If the pump is equipped with a built in pressure switch the power wires from the VFD must bypass the pressure switch and connect directly to the motor...

Page 16: ...for best performance Submersible Pump Applications Surface Pump Applications Minimum Supply Pipe Sizes The minimum supply pipe diameter past the pressure sensor transducer should be selected not to exceed a maximum velocity of 8 feet per second 2 4 m s based on the flow rate of the system Pump Flow Rating VFD Model Minimum Tank Size Less than 12 gpm 45 4 lpm SubDrive 15 or MonoDrive 2 gallons 7 6 ...

Page 17: ... properly secured also applies to indoor installations Mount the drive on a surface or back plate no smaller than the outer dimensions of the enclosure NEMA 3R enclosures are capable of withstanding downward directed rain only Protect from hose directed or sprayed water as well as blowing rain Failure to do so may result in controller failure Install away from direct sunlight or locations subject ...

Page 18: ...nclosure as well as two 2 additional mounting holes on the back side All three 3 screw hole locations should be used to ensure the drive is securely mounted IMPORTANT Do not drill holes in the drive Model A B C D E SubDrive 15 MonoDrive 464 2 mm 18 28 in 355 2 mm 13 98 in 454 7 mm 17 90 in 427 4 mm 16 83 in 157 4 mm 6 19 in SubDrive 20 SubDrive 30 MonoDrive XT 539 4 mm 21 24 in 430 4 mm 16 94 in 5...

Page 19: ...a sub panel 2 Use a dedicated branch circuit for the drive Refer to Fuse Circuit Breaker and Wire Sizing on page 20 3 Route motor wiring out of building as soon as possible Separate input power and motor wir ing by at least 8 in 20 3 cm Refer to Maximum Motor Cable Length on page 21 4 Cross over other branch circuits and facility wiring at a 90 angle If it is necessary to run wir ing in parallel s...

Page 20: ...input power and motor wires in the same conduit Do not run motor wires from multiple VFDs in common conduit Do not run control wiring parallel with high voltage wiring Do not install a magnetic contactor or disconnect in the motor circuit Do not run VFD wiring parallel with house or out building wiring Do not use aluminum wires for VFD connections Do not use with a Ground Fault Circuit Interrupter...

Page 21: ...duit connectors 1 Incoming power supply Hole 0 88 in 22 2 mm Knockout 1 13 in 28 6 mm 2 Power output to motor Hole 1 13 in 28 6 mm Knockout 1 37 in 34 9 mm 3 Control wiring transducer sensor input Hole 0 5 in 12 7 mm 4 Optional cabling for auxiliary controls Knockout 0 88 in 22 2 mm Model Motor Family Horsepower AWG 600V Copper Wire Sizes 75 C Insulation and Motor Cable Lengths in feet 14 12 10 8 ...

Page 22: ...ndled together Contact with hazardous voltage could result in death or serious injury Disconnect and lock out all power before installing or servicing equipment Connect the motor the SubDrive MonoDrive metal plumbing and all other metal near the motor or cable to the power supply ground terminal using wire no smaller than motor cable wires Install and wire in accordance with all applicable local a...

Page 23: ...hrough the opening on the bottom right side of the drive and connect them to the terminal block positions marked Green Ground Wire Red Yellow and Black Tighten terminals to 15 in lbs 1 7 Nm 2 Feed the 230 VAC power leads through the larger opening on the bottom left side of the drive and connect them to the terminals marked L1 L2 and Tighten terminals to 15 in lbs 1 7 Nm NOTE These terminals accep...

Page 24: ...e Sensor When using a standard pressure sensor locate the terminal labeled PRES SURE SENSOR PS Connect the sensor leads interchangeable to the PS terminals 4 System Alarm Relay The drive includes a relay output that activates whenever the system is faulted Both normally open NO and normally closed NC contacts are provided The con tacts are rated 5 A at 250 VAC 30 VDC for general purpose loads or 2...

Page 25: ...l on both drives Connect the red cable lead to the B terminal on both drives Connect the green cable lead to the terminal when applicable IMPORTANT Both drives should be wired from the same panel to ensure proper communica tion and operation 2 Moisture Sensor The WET SENSOR terminal supports the Franklin Electric Moisture Sensor Connect the red cable lead to the 24 terminal Connect the black cable...

Page 26: ...ings take effect Motor Phase Selection DIP SW1 Position 2 When using a SubDrive Connect model with a three phase motor ensure that DIP SW1 Position 2 is in the OFF down position identified as SD on the legend SubDrive Connect models used in surface pump applications can only operate three phase 230 VAC motors Ensure that DIP SW1 Position 2 is in the OFF down position identified as SD on the legend...

Page 27: ...and SW3 groups that corresponds to an overload current value equal to or less than the motor nameplate current rating Use the following table or the white leg end on the shield as a guide Selecting none or more than one switch in either group will result in an Invalid DIP Switch Fault indicated by F24 on the display More precise settings are available when using the FE Connect mobile app Refer to ...

Page 28: ...ield when setting the desired pressure setpoint The pressure setpoint must be adjusted with the drive powered OFF When the drive is powered ON the screen will display the active system pressure NOTE This knob is only compatible with the default 4 20 mA 100 PSI pressure transducer If using a pressure transducer with a different range the FE Connect DIP switch DIP Switch 1 Position 1 must be in the ...

Page 29: ...er Interface Board Shallow Set If the pump is installed in an extremely shallow i e artesian well and the system continues to trip then the Underload Potentiometer will need to be adjusted counter clockwise to a lower sensitivity setting Check the Underload trip level and repeat as necessary Deep Set In cases where the pump is set very deep run the system at open discharge to pump the well down an...

Page 30: ...the Steady Flow feature may be helpful After enabling this feature the installer should check flow and pressure changes for possible over shoot A larger pressure tank and or a wider margin between the regulated pressure and the pres sure relief valve pressure may be required because the Steady Flow feature reduces the drive s reaction time to sudden changes in flow To activate the Steady Flow feat...

Page 31: ...e transducer the system displays the resting pressure reading with the P steady not flashing Motor pump speed 3 When using a standard pressure sen sor the system displays three dashes indicating that the motor is not running Fault Detected 4 When a fault condition is detected in the system the drive display will illuminate red and the fault code will be displayed Fault codes begin with F followed ...

Page 32: ...e sensor detects the presence of water When using Firmware version 2 1 0 or later drive power must be cycled to clear the fault When using Firmware prior to version 2 1 0 the fault will clear automatically when moisture is no longer detected This does not replace the need for a pressure relief valve in the system The default setting for a Franklin Electric Moisture Sensor is FaultwithHigh When usi...

Page 33: ...rive MonoDrive Connect shows the current status of the system in real time including System status Running Idle Faults System pressure or motor speed Wi Fi connection status Additional information is available using the FE Connect Mobile App Refer to System Monitoring on page 39 ...

Page 34: ...ases the motor speed slowly gradually increasing voltage resulting in a cooler motor and lower start up current compared to conventional water systems In those cases where the demand for water is small the system may cycle on and off at low speed Because of the soft start feature this will not harm the motor or the pressure sensor Motor Overload Protection The drive electronics provide motor overl...

Page 35: ...wered longer than 15 minutes power must be cycled off and back on in order to restart the signal 1 After the drive has been powered on the FE Connect light will shine continuously to show that a connection is available If the light is flashing a previously connected device is within range of the drive and is trying to connect Only one device can be connected at a time 2 While the FE Connect light ...

Page 36: ...tor nameplate information Refer to Drive Configuration on page 26 for detailed information The FE Connect App adds additional settings for more precise motor control Motor Poles Select either a 2 or 4 Pole motor surface applications Motor Overload Current Set the exact current rating of the motor which will override the DIP switch presets surface applications Minimum and Maximum Output Frequency S...

Page 37: ...ransducer input A greater value pro vides slower response and may cause oscillation of output frequency Surface Application System Response Settings The FE Connect app provides the option to refine system response beyond the Slow Medium and Fast choices provided by the DIP switches 1 If pressure regulation performance is not acceptable using one of the pre configured settings use the FE Connect ap...

Page 38: ...oad Sensitivity on page 29 for more information Duplex Alternator Configuration This selection enables the duplex feature and sets the identity of each drive in the network Standalone drives will operate independently Pump 1 Pump 2 Switching Interval This parameter sets the run time hours before the lead and lag roles alternate The Pump 1 drive setting controls the entire system 1 to 24 hours Defa...

Page 39: ...this setting the drive output will stop when the external switch closes Fault with Low In this setting the drive output will stop when the external switch opens In both cases Fault F26 will be displayed on the monitor When the switch moves to the opposite position the drive output will restart after 30 seconds Refer to Drive Control Using an External Device Auxiliary Input on page 41 for more info...

Page 40: ...on 40 Logs This screen allows the Fault History and Configuration Change History logs to be viewed and emailed This screen also displays the total Drive On Time and Motor Run Time along with the actual date and time when each log entry occurred ...

Page 41: ... on page 38 Fault with High default In this setting the drive output will stop when the external switch closes Fault with Low In this setting the drive output will stop when the external switch opens In both cases Fault F26 will be displayed on the monitor When the switch moves to the opposite position the drive output will restart after a short delay For example If using the system to maintain wa...

Page 42: ...ontrol the pressure set point of the controller configured as Pump 2 setting it to 5 PSI lower than the primary system set point When using the Duplex Alternator function with pressure switches the pressure switch connected to the drive configured as Pump 1 must be set at least 3 PSI higher than the pressure switch con nected to the drive configured as Pump 2 IMPORTANT When using the drawdown func...

Page 43: ...vity Potentiometer or Wi Fi System is drawing down to pump inlet out of water High static light loading pump reset Potentiometer for less sensitivity if not out of water Check pump rotation SubDrive only reconnect if necessary for proper rotation Air gas locked pump if possible set deeper in well to reduce Verify DIP switches are set properly Check Underload Sensitivity Setting Potentiometer or Wi...

Page 44: ...lacement Contact your supplier F12 Overvoltage High line voltage Internal voltage too high Line voltage high Check incoming power connections and correct or tighten if necessary If line voltage is stable and measured below 260 VAC and problem persists contact your Franklin Electric Service Personnel F14 Broken Pipe Broken pipe or large leak is detected in the system Drive runs at full power for 10...

Page 45: ... for Pump size Invalid combination of DIP switches for drive type SD or MD mode Motor hp and Pump hp Check DIP switch settings F25 Moisture Sensor Fault Moisture Sensor has detected moisture or water ExternaldevicewiredtotheWET SENSOR terminal has satisfied the configured fault condition Input is incorrectly configured Check Moisture Sensor location for moisture or presence of water Clean and dry ...

Page 46: ...e sensor or a pressure transducer If both drives are configured with a pressure transducer the transducers must both be PSI type or bar type F42 Duplex Alternator Firmware Mismatch Drives using the built in Duplex Alternator function have firmware versions that are not matched Firmware version of one or both drives must be updated to a matching firmware version using the FE Connect mobile app F43 ...

Page 47: ...tch or cable connection Incorrectmotororpump settings Motor may be running backwards Gulping water at pump inlet Verify Maximum Frequency setting If this setting was reduced below maximum value increase Verify motor pump ratings and match to motor pump settings on drive DIP switch or Wi Fi Verify motor connections Frequency max amps low check for closed valve or stuck check valve Frequency max amp...

Page 48: ... or replace if necessary Audible Noise Green Motor Frequency Fan hydraulic plumbing For excessive fan noise replace fan If fan noise is normal drive will need to be relocated to a more remote area If hydraulic try raising or lowering depth of pump Pressure tank location should be at entrance of water line into house No Display None Display board cable disconnected or loose Verify cable connection ...

Page 49: ...th or serious injury Do not attempt to replace battery until power has been removed and 5 minutes have passed to allow internal voltage to discharge Risk of bodily injury or equipment damage Never place lithium batteries in mouth If swallowed contact your physician or local poison control center If battery is damaged do not use Battery shall be serviced or replaced by a qualified serviceman Batter...

Page 50: ... Replacement kits Enhanced Pressure Input Board Replacement In the event that a lightning strike creates a surge on the various I O terminals of the drive the Enhanced Pressure Input Board EPIB can become damaged causing the drive to not operate Rather than replacing the entire drive the EPIB can be replaced in an attempt to repair the drive Refer to Accessories on page 54 for information about th...

Page 51: ...e 20 Output to Motor Voltage 230 VAC Maximum 230 VAC Maximum Phase Out Single Phase 3 Wire Single Phase 3 Wire Frequency Range 30 63 Hz 30 63 Hz Current max Main Phase 6 Amps RMS 1 2 hp 0 37 kW system Main Phase 8 Amps RMS 3 4 hp 0 55 kW system Main Phase 10 4 Amps RMS 1 hp 0 75 kW system Main Phase 11 5 Amps RMS 1 5 hp 1 1 kW system Main Phase 13 2 Amps RMS 2 hp 1 5 kW system Wire Gage Size s Ref...

Page 52: ...e Phase Frequency Range 30 78 Hz 1 2 rated pump Three Phase 30 70 Hz 2 3 or 3 4 rated pump Three Phase 30 60 Hz Matched pump Three Phase 30 63 Hz Single Phase Motors 30 78 Hz 1 2 rated pump Three Phase 30 70 Hz 2 3 or 3 4 rated pump Three Phase 30 60 Hz Matched pump Three Phase 30 63 Hz Single Phase Motors Current max 5 9 A phase 8 1 A phase Wire Gage Size s Refer to Maximum Motor Cable Length on ...

Page 53: ...cy Range 30 78 Hz 1 2 rated pump Three Phase 30 70 Hz 2 3 or 3 4 rated pump Three Phase 30 60 Hz Matched pump Three Phase 30 63 Hz Single Phase Motors 30 78 Hz 1 2 rated pump Three Phase 30 70 Hz 2 3 or 3 4 rated pump Three Phase 30 60 Hz Matched pump Three Phase 30 63 Hz Single Phase Motors Current max 10 9 A phase 17 8 A three phase 17 0 A single phase Wire Gage Size s Refer to Maximum Motor Cab...

Page 54: ...de of drive to help elimi nate interference All Models 225198901 Filter Output Filter used on the output side of the drive to help eliminate interference All Models 225300901 Filter Surge Capacitors Capacitor used on the service panel to help elimi nate power interference All Models 225199901 AMR Input Filter Remedies electrical noise that can affect automated meter readers used by utility compani...

Page 55: ...SPECIFICATIONS Applicable Standards 55 Applicable Standards Agency Safety Listings UL 61800 5 1 CSA C22 2 No 274 Enclosure Ratings UL 50 UL 50E NEMA Type 3R IP23 ...

Page 56: ...SPECIFICATIONS Notes 56 Notes ...

Page 57: ...SPECIFICATIONS Notes 57 Notes ...

Page 58: ...SPECIFICATIONS Notes 58 Notes ...

Page 59: ...ong an implied warranty lasts therefore the limitations and exclusions relating to the products may not apply b WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE EXCLUSIONS OF THIS LIMITED WARRANTY FRANKLIN SHALL NOT BE LIABLE TO THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY AND ALL i INCIDENTAL EXPENSES OR OTHER CHARGES COSTS EXPENSES INCLUDING COSTS OF INSPECTION TESTING STORAGE OR TRANSPORTATION OR ii DAMAGES ...

Page 60: ...Franklin Electric Technical Service Hotline 800 348 2420 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com Form 226203103 Rev 002 11 18 ...

Page 61: ...SubDrive15 20 30 50 MonoDrive MonoDriveXT Connect NEMA 3R Manuel d utilisation ...

Page 62: ...ris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualité marchande d adaptation à un usage particulier et de non violation des droits de propriété intellectuelle ou autres violations des droits Franklin Electric ne garantit ni ne fait aucune représentation concernant l utilisation la validité l exactitude ou la fiabilité du contenu de cette publication En aucun cas comprenant la négligence ma...

Page 63: ...on de base DIP SW1 Position 1 27 Sélection des phases du moteur DIP SW1 Position 2 27 Sélection du type de moteur DIP SW1 Position 6 28 Sélection de l entrée de pression DIP SW1 Position 5 30 Sensibilité à la sous charge 31 Sélection du débit constant DIP SW1 Position 4 32 FONCTIONNEMENT 33 Fonctions de contrôle 33 Fonctionnement à pression constante standard 33 Fonction de rabattement application...

Page 64: ...x 44 Configuration 44 Intervalle de commutation 44 MAINTENANCE 45 Dépannage 45 Historique des erreurs de diagnostic système 45 Codes d erreur de diagnostic 45 Dépannage en fonction des symptômes 50 Maintenance périodique 53 Remplacement de la pile 53 Remplacement du ventilateur 54 Remplacement de la carte EPIB 54 SPÉCIFICATIONS 55 MonoDrive Connect MonoDrive XT Connect 55 SubDrive 15 Connect SubDr...

Page 65: ...u la mort Indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures légères à modérées Indique une situation dangereuse potentielle qui si elle n est pas évitée peut entraîner l endommagement de l équipement ou d autres dégâts matériels Cet appareil contient des tensions élevées susceptibles d entraîner par choc électrique des blessures graves ou la mor...

Page 66: ...ou la mort Pour réduire le risque de choc électrique débranchez l alimentation avant de travailler sur ou autour du système Le non raccordement de la borne de mise à la terre au moteur au variateur à la plomberie métallique ou à toute autre pièce métallique près du moteur ou du câble avec un fil de diamètre égal ou supérieur à celui des fils d alimentation du moteur peut entraîner un choc électriq...

Page 67: ...nt triphasé augmente le rendement de la distribution de l eau en utilisant une pompe plus petite avec un moteur standard Aucune programmation nécessaire grâce à la configuration facile par commutateurs DIP Alternateur duplex intégré pour une utilisation avec pompe principale pompe secondaire Fonctionne avec les petits réservoirs sous pression ou les grands réservoirs existants Fonctionnement Écran...

Page 68: ...es du moteur et de la pompe submersibles DIP SW2 DIP SW3 page 28 Modèle Référence Modèle Référence Modèle Référence SubDrive 50 5870205503C SubDrive 20 5870205303C MonoDrive XT 5870205203C SubDrive 30 5870205403C SubDrive 15 5870205103C MonoDrive 5870205003C Combinaisons de moteur et pompe SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 Moteur de 1 0 ch 0 75 kW de série 234513 avec pompe de 0 5 ch...

Page 69: ... commutateurs DIP Consulter Puissances du moteur et de la pompe submersibles DIP SW2 DIP SW3 page 28 Remarque À l aide de l application mobile FE Connect le courant de surcharge du moteur peut être réglé de 2 0 A jusqu au courant nominal maximal du modèle du variateur par incréments de 0 1 A Consulter Configuration du variateur à l aide de l application FE Connect page 38 Combinaisons de moteur et...

Page 70: ...ntionnelle de pompe et de moteur adaptée aux exigences de hauteur de charge et de débit Consultez le manuel AIM de Franklin Electric Puis sélectionnez une pompe plus petite appropriée dans la même série de pompe débit nominal compatible avec votre modèle SubDrive Connect Consulter Applications page 8 La puissance du moteur et de la pompe doivent être configurées à l aide des réglages des commutate...

Page 71: ...es pour le générateur IMPORTANT N utilisez pas le produit avec un disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT GFCI Si vous utilisez un générateur régulé de façon externe vérifiez que la tension la fréquence et la vitesse de ralenti sont adaptées pour l alimentation du variateur Modèle Générateur Modèle Générateur MonoDrive SubDrive 15 3500 Watts 1 2 ch 2 000 Watts SubDrive 20 5 700 Watts 3 4...

Page 72: ...il n a pas été endommagé pendant l expédition S il est endommagé informez en le transporteur et votre représentant des ventes 2 Vérifiez que la référence et les valeurs nominales du produit figurant sur la plaque signalétique sont correctes 3 Retirez le VFD de la boîte et assurez vous qu il n est pas endommagé 4 Retirez le couvercle du VFD et vérifiez la référence le courant nominal et la tension ...

Page 73: ...u variateur page 27 pour les configurations de contrôle possibles 4 La fonction générale du système influence directement l emplacement et la méthode de montage du variateur de fréquence VFD Consultez Installation physique page 17 pour les consignes 5 L utilisation du moteur sélectionnée ainsi que les méthodes de contrôle déterminent la façon dont le variateur de fréquence VFD doit être connecté C...

Page 74: ...Variateur de fréquence VFD SubDrive MonoDrive Connect 8 Alimentation du disjoncteur Monophasée 208 230 V CA 10 9 Alimentation vers le moteur Monophasée ou triphasée sauf MonoDrive Un raccord en T est recommandé pour le montage du réservoir du transducteur de pression du manomètre et de la soupape de décompression Si vous n utilisez pas de raccord en T le transducteur ou le capteur de pression doit...

Page 75: ...i du refoulement de la pompe Installez dans une position verticale 8 Variateur de fréquence VFD SubDrive Connect 9 Alimentation du disjoncteur Monophasée 208 230 V CA 10 10 Alimentation vers le moteur Triphasée 11 Option de contournement Pour la maintenance du système IMPORTANT Si la pompe est équipée d un commutateur de pression intégré les fils d alimentation du variateur de fréquence VFD doiven...

Page 76: ...leur rendement Applications à pompe submersible Applications à pompe en surface Dimensions minimales du tuyau d alimentation Le diamètre minimal du tuyau d alimentation passé le capteur transducteur de pression doit être sélectionné pour ne pas dépasser une vitesse maximale de 2 4 m s 8 pi s en fonction du débit nominal du système Débit nominal de la pompe Modèle du variateur de fréquence VFD Tail...

Page 77: ...ticale avec l extrémité câblage vers le bas et le couvert doit être correctement fixé s applique aussi aux installations en intérieur Montez le variateur sur une surface ou une plaque de fixation dont la taille ne doit pas être inférieure aux dimensions extérieures du boîtier Les boîtiers NEMA 3R peuvent résister uniquement à la pluie tombant à la verticale Protégez les de l eau projetée par tuyau...

Page 78: ...lassification NEMA 3R Le régulateur doit être monté à au moins 45 7 cm 18 po au dessus du sol Le variateur se monte à l aide de la languette de suspension au sommet du boîtier ainsi que de deux 2 orifices de montage supplémentaires à l arrière Les trois 3 emplacements des orifices de vissage doivent être utilisés pour vous assurer que le variateur est monté de façon sécuritaire IMPORTANT Ne percez...

Page 79: ...lisez un circuit de dérivation dédié pour le variateur Consultez Fusible disjoncteur et taille des fils page 21 3 Acheminez le câblage du moteur hors du bâtiment aussitôt que possible Séparez l alimentation d entrée et le câblage du moteur d au moins 20 3 cm 8 po Consultez Longueur maximale du câble du moteur page 21 4 Traversez les autres circuits de dérivation et le câblage de l installation à u...

Page 80: ...e ou par une proximité importante entre le câblage haute tension et le câblage de contrôle peuvent entraîner des comportements imprévus N acheminez pas les fils d alimentation d entrée et du moteur dans le même conduit N acheminez pas les fils de moteur de plusieurs variateurs de fréquence VFD dans un conduit commun N acheminez pas le câblage de contrôle parallèlement au câblage haute tension N in...

Page 81: ... disjoncteur Tailles des fils en cuivre AWG isolation à 75 C et longueurs des câbles du panneau au variateur en pieds 1 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1 0 2 0 MonoDrive 208 230 15 15 80 95 125 150 205 250 315 385 500 615 790 970 980 1200 1290 1580 1635 2000 MonoDrive XT 208 230 20 20 85 105 140 175 220 265 345 425 550 670 680 835 895 1095 1135 1390 SubDrive 15 208 230 15 15 70 85 110 135 185 225 280 345 450...

Page 82: ... et dimensions des conduits Utilisez des raccords de décharge de traction ou des raccords de conduit adaptés 1 Alimentation d entrée Orifice 22 2 mm 0 88 po débouchure 28 6 mm 1 13 po 2 Alimentation de sortie vers le moteur Orifice 28 6 mm 1 13 po débouchure 34 9 mm 1 37 po 3 Entrée du câblage de contrôle transducteur capteur Orifice 12 7 mm 0 5 po 4 Câblage facultatif pour les contrôles auxiliair...

Page 83: ...euse peut entraîner des blessures graves ou la mort Débranchez et consignez l alimentation avant d installer ou d entretenir l équipement Connectez le moteur le SubDrive MonoDrive la plomberie métallique et toutes les autres parties métalliques près du moteur ou du câble à la borne de terre de l alimentation avec un fil dont la taille ne doit pas être inférieure à celle des fils du câble du moteur...

Page 84: ...oteur par l ouverture en bas à droite du variateur et connectez les aux positions marquées sur le bornier fil de terre vert rouge jaune et noir Serrez les bornes à 1 7 Nm 15 po lb 2 Faites passer les fils de l alimentation 230 V CA par l ouverture la plus grande en bas à gauche du variateur et connectez les aux bornes L1 L2 et Serrez les bornes à 1 7 Nm 15 po lb Remarque Ces bornes acceptent des f...

Page 85: ...nt à la borne S Remarque Une section de câble de capteur de 3 m 10 pieds est fournie Vous pouvez utiliser un fil de calibre 22 AWG de faible capacité similaire pour des distances jusqu à 30 m 100 pieds N utilisez pas de câbles plus longs ils peuvent entraîner un mauvais fonctionnement du variateur Consultez Accessoires page 58 pour les options 3 Capteur de pression Lorsque vous utilisez un capteur...

Page 86: ... externe entrée auxiliaire page 43 pour de plus amples informations Câblage de l entrée sortie de contrôle supplémentaire 1 Alternateur duplex intégré Utilisez les bornes ALTERNATOR pour connecter deux variateurs en configuration principale secondaire Consulter Fonction Alternateur duplex page 44 Un câble de communication Alternateur duplex adapté doit être utilisé pour cette connexion Consulter A...

Page 87: ...guration du variateur à l aide de l application FE Connect page 38 pour de plus amples informations Le système doit être redémarré pour que les réglages des commutateurs DIP prennent effet Sélection des phases du moteur DIP SW1 Position 2 Lorsque vous utilisez un modèle SubDrive Connect avec un moteur triphasé assurez vous que DIP SW1 Position 2 est en position OFF basse identifiée sur la légende ...

Page 88: ...primée sur le blindage noir comme guide Si vous ne choisissez aucun commutateur ou plus d un commutateur dans l un ou l autre des groupes vous obtiendrez une erreur de commutateur DIP invalide indiquée par le code F24 sur l écran Surcharge du moteur en surface puissance et réponse du système DIP SW2 DIP SW3 Lorsque vous utilisez un SubDrive dans une application de surface et que DIP SW1 Position 6...

Page 89: ...ent aucune erreur ne s affiche Consultez Paramètres de réponse du système dans les applications en surface page 39 pour plus d options Fréquenceminimale Pour les applications avec pompe en surface le réglage de DIP SW3 Position 6 en position OFF basse réglera la fréquence de sortie minimale sur 30 Hz par défaut Mettez le commutateur en position ON haute pour régler la fréquence de sortie minimale ...

Page 90: ...outon est compatible uniquement avec le transducteur de pression 4 20 mA 6 9 bars 100 psi Si vous utilisez un transducteur de pression avec une plage différente le commutateur DIP FE Connect DIP SW1 Position 1 doit être en position ON haute et les paramètres de type de transducteur de pression de plage du transducteur de pression et de point de consigne de pression doivent être configurés avec l a...

Page 91: ...eu profond Si la pompe est installée dans un puits très peu profond c à d un puits artésien et que l erreur se déclenche toujours vous devez ajuster le potentiomètre de sous charge dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour réduire la sensibilité Vérifiez le seuil de déclenchement de l erreur de sous charge et répétez si nécessaire Réglage pour puits profond Dans les cas où la pompe est ...

Page 92: ...onction Débit constant Après avoir activé cette fonction l installateur doit vérifier les changements de débit et de pression pour s assurer qu il n y a pas de dépassement Un réservoir pressurisé plus grand et ou une plus grande marge entre la pression régulée et la pression de la soupape de décompression peuvent être nécessaires car la fonction Débit constant réduit le temps de réaction du variat...

Page 93: ...n au repos avec le P fixe non clignotant Vitesse du moteur de la pompe 3 Lorsque vous utilisez un capteur de pression standard le système affiche trois tirets indiquant que le moteur n est pas en marche Erreur détectée 4 Lorsqu une erreur est détectée dans le système l écran du variateur s allume en rouge et le code d erreur s affiche Les codes d erreur commencent par un F suivi d un numéro à un o...

Page 94: ... la présence d eau Si vous utilisez la version 2 1 0 ou ultérieure du logiciel vous devez redémarrer le variateur pour effacer l erreur Si vous utilisez une version du logiciel antérieure à la version 2 1 0 l erreur s efface d elle même dès qu il n y a plus d humidité détectée Cela ne dispense pas d installer une soupape de sécurité dans le système Le réglage par défaut du détecteur d humidité Fra...

Page 95: ...ct affiche l état actuel du système en temps réel ce qui comprend État du système En marche Au ralenti Erreurs Pression du système ou vitesse du moteur État de la connexion Wi Fi Des informations supplémentaires sont disponibles sur l application mobile FE Connect Consultez Surveillance du système page 42 ...

Page 96: ...n augmentant progressivement la tension ce qui permet d obtenir un moteur moins chaud et un courant de démarrage plus faible par rapport aux systèmes hydrauliques conventionnels Dans les cas où la demande en eau est faible le système peut s éteindre et se rallumer à faible vitesse Grâce à la fonction de démarrage progressif cela n endommage pas le moteur ni le capteur de pression Protection contre...

Page 97: ...Drive MonoDrive émet un signal Wi Fi pendant 15 minutes après avoir été allumé Si le variateur a été alimenté plus de 15 minutes vous devez le redémarrer afin de réinitialiser le signal 1 Une fois le variateur allumé le témoin lumineux FE Connect brille en continu pour indiquer qu une connexion est disponible Si le témoin clignote un appareil précédemment connecté est à portée du variateur et tent...

Page 98: ...figuration du variateur page 27 pour des informations plus détaillées L application FE Connect ajoute des paramètres supplémentaires pour un contrôle du moteur plus précis Pôles du moteur Sélectionnez moteur bipolaire ou quadripolaire applications en surface Courant de surcharge du moteur Définissez le courant nominal exact du moteur qui prévaudra sur les valeurs prédéfinies des commutateurs DIP a...

Page 99: ... intégration Ce paramètre détermine le temps de réponse à l entrée du transducteur Une valeur plus élevée signifie une réponse plus lente et peut entraîner une oscillation de la fréquence de sortie Paramètres de réponse du système dans les applications en surface L application FE Connect permet de raffiner la réponse du système au delà des choix Lent Moyen et Rapide fournis par les commutateurs DI...

Page 100: ...lai principal Applications en surface uniquement Au choix de 0 à 5 minutes Consultez Sensibilité à la sous charge page 31 pour de plus amples informations Alternateur duplex Configuration Cette sélection active la fonction duplex et détermine l identité de chaque variateur sur le réseau Autonome les variateurs fonctionnent de façon indépendante Pompe 1 Pompe 2 Intervalle de commutation Ce paramètr...

Page 101: ... Erreur si Bas Cela peut être utilisé avec d autres dispositifs d entrée commutés à contacts secs non alimentés Consultez Détecteur d humidité page 34 pour de plus amples informations Entrée auxiliaire Ce paramètre contrôle la façon dont le variateur réagit lorsque la borne de contrôle AUX INPUT entrée auxiliaire est utilisée Erreur si Élevé par défaut Avec ce réglage la sortie du variateur s arrê...

Page 102: ...nti Erreurs Pression du système transducteur de pression requis État de l alternateur duplex intégré Vitesse du moteur Tension d entrée Courant de sortie Journaux Cet écran permet de consulter l historique des erreurs et l historique des modifications de configuration et de les envoyer par courriel Cet écran affiche également le temps total de fonctionnement du variateur et du moteur ainsi que la ...

Page 103: ...es page 40 Erreur si Élevé par défaut Avec ce réglage la sortie du variateur s arrête lorsque le commutateur externe se ferme Erreur si Bas Avec ce réglage la sortie du variateur s arrête lorsque le commutateur externe s ouvre Dans les deux cas l erreur F26 s affiche sur le moniteur Lorsque le commutateur passe à la position opposée la sortie du variateur redémarre après un court instant Par exemp...

Page 104: ... régulateur configuré en tant que Pompe 2 et le règle à 0 3 bar 5 psi en dessous du point de consigne principal du système Lorsque vous utilisez la fonction Alternateur duplex avec des commutateurs de pression le commutateur de pression connecté au variateur configuré en tant que Pompe 1 doit être réglé à au moins 0 2 bar 3 psi au dessus du commutateur de pression connecté au variateur configuré e...

Page 105: ...gurée Potentiomètre ou Wi Fi Le système fonctionne jusqu à l entrée de la pompe plus d eau Niveau statique de l eau élevé réinitialisez le potentiomètre pour moins de sensibilité si la pompe est en manque d eau Vérifiez la rotation de la pompe SubDrive uniquement reconnectez si nécessaire pour une bonne rotation Pompe bloquée par de l air du gaz si possible installé la pompe plus profondément dans...

Page 106: ...oteur Si une erreur se déclare après avoir réinitialisé le système et retiré les fils d alimentation du moteur remplacez le variateur F7 Surchauffe du variateur Température ambiante élevée Lumière du soleil directe Obstruction de l aération Le dissipateur thermique du variateur a dépassé sa température nominale maximale il doit redescendre en deçà de 90 C 194 F pour redémarrer Ventilateur bloqué o...

Page 107: ...rne est défectueux Communiquez avec le personnel d entretien de Franklin Electric Si le problème persiste vous pouvez avoir à faire remplacer l unité Communiquez avec votre fournisseur F18 Erreur du capteur de température de la correction du facteur de puissance Le capteur de température interne est défectueux Communiquez avec le personnel d entretien de Franklin Electric Si le problème persiste v...

Page 108: ...configurée Assurez vous que l entrée auxiliaire est correctement configurée F27 Erreur du transducteur de pression Défaillance du transducteur de pression Le transducteur de pression est mal câblé Le signal du transducteur de pression est hors de la plage attendue Le transducteur de pression est déconnecté Le transducteur de pression est utilisé mais DIP SW1 Position 5 est en position UP haute Le ...

Page 109: ...tégrée ont des versions de micrologiciel qui ne correspondent pas La version du micrologiciel de l un des deux variateurs ou des deux doit être mise à jour pour correspondre à l aide de l application mobile FE Connect F43 Erreur de communication de l alternateur duplex Mauvaise connexion du câble de l alternateur duplex Le câble de l alternateur duplex est endommagé Vérifiez les connexions du câbl...

Page 110: ...marre pas avec la connexion du capteur à la carte d entrée de pression pontée remplacez la carte d entrée de pression Si la pompe ne démarre pas avec la nouvelle carte d entrée de pression remplacez le variateur Rouge Code d erreur Erreur détectée Consulter Codes d erreur de diagnostic page 45 Vert Fréquence du moteur Levariateuretlemoteur sont en marche Connexion de commutateur ou de câble lâche ...

Page 111: ...réquence du moteur Positionnement et réglage du capteur de pression Pression de pré charge du réservoir Roues endommagées Fuite dans le système Taille inadéquate la pompe ne peut pas accumuler suffisamment de hauteur de charge Vérifiez la fréquence à bas débits le réglage de pression est peut être trop proche de la hauteur de charge max de la pompe Vérifiez la pré charge à 70 si la taille du réser...

Page 112: ... et la carte d affichage Impossible de se connecter au variateur par Wi Fi Témoin FE Connect allumé et fixe Tentative de connexion sur le variateur inadéquat Variateur hors de portée Wi Fi Assurez vous que le SSID nom du point d accès Wi Fi sur lequel vous vous connectez correspond au variateur auquel vous souhaitez vous connecter La portée du Wi Fi est de 30 m 100 pi sur terrain dégagé vous devez...

Page 113: ...placer la pile tant que l alimentation n a pas été coupée depuis au moins 5 minutes pour permettre à la tension interne de se décharger Risque de blessure ou de dégâts matériels Ne portez jamais les piles au lithium à votre bouche En cas d ingestion communiquez avec votre médecin ou avec le centre antipoison le plus proche N utilisez pas la pile si elle est endommagée La pile doit être entretenue ...

Page 114: ...s de rechange Remplacement de la carte EPIB En cas de surtension sur les différentes bornes d entrée sortie I O du variateur causée par la foudre des dommages à la carte d entrée de pression améliorée Enhanced Pressure Input Board ou EPIB peuvent survenir ce qui rend le variateur inopérant Plutôt que de remplacer l ensemble du variateur vous pouvez remplacer la carte EPIB pour réparer le variateur...

Page 115: ...ortie vers le moteur Tension 230 V CA maximum 230 V CA maximum Phase de sortie Triphasé 3 fils Triphasé 3 fils Plage de fréquence 30 63 Hz 30 63 Hz Courant max Phase principale Système de 6 A RMS 1 2 ch 0 37 kW Phase principale Système de 8 A RMS 3 4 ch 0 55 kW Phase principale Système de 10 4 A RMS 1 ch 0 75 kW Phase principale Système de 11 5 A RMS 1 5 ch 1 1 kW Phase principale Système de 13 2 ...

Page 116: ... triphasé Plage de fréquence 30 78 Hz Pompe 1 2 cv nominal triphasé 30 70 Hz Pompe 2 3 ou 3 4 cv nominal triphasé 30 60 Hz Pompe correspondante triphasé 30 63 Hz Moteurs monophasés 30 78 Hz Pompe 1 2 cv nominal triphasé 30 70 Hz Pompe 2 3 ou 3 4 cv nominal triphasé 30 60 Hz Pompe correspondante triphasé 30 63 Hz Moteurs monophasés Courant max 5 9 A phase 8 1 A phase Calibre s de fil s Consulter Lo...

Page 117: ...lage de fréquence 30 78 Hz Pompe 1 2 ch nominal triphasé 30 70 Hz Pompe 2 3 ou 3 4 ch nominal triphasé 30 60 Hz Pompe correspondante triphasé 30 63 Hz Moteurs monophasés 30 78 Hz Pompe 1 2 ch nominal triphasé 30 70 Hz Pompe 2 3 ou 3 4 ch nominal triphasé 30 60 Hz Pompe correspondante triphasé 30 63 Hz Moteurs monophasés Courant max 10 9 A phase 17 8 A triphasé 17 0 A monophasé Calibre s de fil s C...

Page 118: ...es interférences Tous les modèles 225198901 Filtre Sortie Filtreutilisésurlecôtésortieduvariateurpouréliminer les interférences Tous les modèles 225300901 Filtre Condensateursde surtension Condensateur utilisé sur le panneau d alimentation pour éliminer les interférences électriques Tous les modèles 225199901 Filtred entréeAMR Remédie au bruit électrique pouvant affecter les systèmes automatiques ...

Page 119: ...SPÉCIFICATIONS Normes en vigueur 59 Normes en vigueur Inscriptions des agences de sécurité UL 61800 5 1 CSA C22 2 No 274 Classifications des boîtiers UL 50 UL 50E NEMA Type 3R IP23 ...

Page 120: ...SPÉCIFICATIONS Normes en vigueur 60 Remarques ...

Page 121: ... durée pour une garantie implicite les limitations et exclusions en lien avec les produits peuvent donc ne pas s appliquer b SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DES EXCLUSIONS DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE FRANKLIN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AUPRÈS DE L ACHETEUR OU D UN TIERS POUR i LES FRAIS ACCESSOIRES OU AUTRES FRAIS COÛTS ET DÉPENSES Y COMPRIS LES FRAIS D INSPECTION D ESSAI D ENTREPOSAGE OU DE...

Page 122: ...ectric Ligne directe de l assistance technique 1 800 348 2420 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 États Unis Tél 1 260 824 2900 Télécopie 1 260 824 2909 www franklinwater com Formulaire 226203103 Rév 002 11 18 ...

Page 123: ...SubDrive15 20 30 50 MonoDrive MonoDriveXT Connect NEMA 3R Manual del propietario ...

Page 124: ...explícita o implícita incluidas entre otras las garantías implícitas de comerciabilidad adecuación a un uso particular y no violación de derechos de propiedad intelectual u otras violaciones de derechos Franklin Electric no garantiza ni efectúa declaraciones sobre el uso la validez la precisión o la fiabilidad del material en esta publicación Bajo ninguna circunstancia incluidos entre otros casos ...

Page 125: ...n básica DIP SW1 Posición 1 27 Selección de fase del motor DIP SW1 Posición 2 27 Selección de tipo de motor DIP SW1 Posición 6 28 Selección de entrada de presión DIP SW1 Posición 5 30 Sensibilidad de baja carga 31 Selección de flujo constante DIP SW1 Posición 4 32 FUNCIONAMIENTO 33 Funciones de control 33 Funcionamiento de la presión constante estándar 33 Función Descenso de nivel solo para la apl...

Page 126: ...44 Intervalo de conmutación 44 MANTENIMIENTO 45 Solución de problemas 45 Historial de fallas de diagnóstico del sistema 45 Códigos de fallas de diagnóstico 45 Solución de problemas según síntomas 50 Mantenimiento periódico 53 Reemplazo de la batería 53 Reemplazo del ventilador 54 Repuesto de la placa de la entrada de presión mejorada 54 ESPECIFICACIONES 55 MonoDrive Connect MonoDrive XT Connect 55...

Page 127: ...erte o lesiones graves Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar lesiones menores o moderadas Indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede provocar daños al equipo u otros bienes Esta unidad tiene voltajes elevados que son capaces de provocar lesiones graves o muerte por descarga eléctrica Para reducir el riesgo de descarga eléctrica ...

Page 128: ...ga eléctrica Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica desconecte la energía antes de trabajar en o alrededor del sistema Las descargas eléctricas graves o fatales pueden ser consecuencia de no haber conectado la terminal de conexión a tierra al motor el variador las tuberías metálicas u otras partes metálicas cercanas al motor o al cable utilizando un alambre que no sea menor a los alambres ...

Page 129: ... bombas y motores sumergibles y de superficie Funcionamiento trifásico que permite un rendimiento mejorado del suministro de agua utilizando una bomba más pequeña con un motor de capacidad nominal estándar No requiere programación gracias a la simple configuración del interruptor DIP Alternador doble integrado para operar la bomba principal secundaria Sirve para tanques de presión pequeños o tanqu...

Page 130: ...DIP Consulte Tamaño del motor y la bomba sumergibles DIP SW2 y DIP SW3 en la página 28 Modelo Número de pieza Modelo Número de pieza Modelo Número de pieza SubDrive 50 5870205503C SubDrive 20 5870205303C MonoDrive XT 5870205203C SubDrive 30 5870205403C SubDrive 15 5870205103C MonoDrive 5870205003C Combinaciones de motor y bomba SubDrive 50 SubDrive 30 SubDrive 20 SubDrive 15 Motor de 1 0 hp 0 75 k...

Page 131: ...recarga tamaño del motor de superficie y respuesta del sistema DIP SW2 y DIP SW3 en la página 28 Nota Use la aplicación móvil FE Connect para establecer la corriente de sobrecarga del motor desde 2 0 A hasta la capacidad de corriente máxima del modelo de variador en incrementos de 0 1 A Consulte Configuración del variador a través de la aplicación FE Connect en la página 38 Combinaciones de motor ...

Page 132: ...a más pequeña y adecuada de la misma serie de bombas capacidad de flujo que funcione con su modelo SubDrive Connect Consulte Aplicaciones en la página 8 El tamaño del motor y de la bomba se debe configurar con los parámetros del interruptor DIP en el SubDrive Connect Consulte Tamaño del motor y la bomba sumergibles DIP SW2 y DIP SW3 en la página 28 Los modelos MonoDrive Connect están diseñados par...

Page 133: ...dos para el generador son IMPORTANTE No lo use con un Interruptor de circuito por falla de conexión a tierra GFCI por su sigla en inglés Si utiliza un generador regulado en forma externa verifique que el voltaje los hertz y el ralentí sean los correctos para alimentar el variador Modelo Generador Modelo Generador MonoDrive SubDrive 15 3500 vatios 1 2 hp 2000 vatios SubDrive 20 5700 vatios 3 4 hp 3...

Page 134: ...años durante el envío Si hubiere daños notifique a la agente de transporte y a su representante de ventas 2 Verifique que el número de pieza y las capacidades nominales del producto en la etiqueta de identificación sean los correctos 3 Retire el VFD de la caja y controle que no esté dañado 4 Quite la cubierta del VFD y compruebe el número de pieza la capacidad de corriente y el voltaje nominal en ...

Page 135: ...e Configuración del variador en la página 27 para saber las configuraciones posibles de control 4 La función general del sistema afecta directamente al lugar y el modo de montaje del VFD Consulte Instalación física en la página 17 para obtener directrices 5 La aplicación seleccionada del motor junto con los métodos de control determina cómo conectar el VFD Consulte Instalación eléctrica en la pági...

Page 136: ...ón vertical 7 VFD SubDrive MonoDrive Connect 8 Suministro de energía desde el disyuntor Monofásica 208 230 VCA 10 9 Alimentación al motor Monofásica o trifásica salvo MonoDrive Se recomienda usar una conexión en T para montar el tanque el transductor de presión el manómetro y la válvula de alivio de presión Si no se utiliza una conexión en T para tanques el transductor o el sensor de presión deben...

Page 137: ...os de 5 pies 1 5 m de la descarga de la bomba Instálelo en posición vertical 8 VFD SubDrive Connect 9 Suministro de energía desde el disyuntor Monofásica 208 230 VCA 10 10 Alimentación al motor Trifásica 11 Desviación opcional Para mantenimiento del sistema IMPORTANTE Si la bomba está equipada con un interruptor de presión incorporado los cables de alimentación provenientes del VFD deben evitar el...

Page 138: ...te las recomendaciones que aparecen a continuación para lograr el mejor desempeño Aplicaciones con bomba sumergible Aplicaciones con bomba de superficie Tamaño mínimo de las tuberías de suministro El diámetro mínimo de la tubería de suministro pasado el sensor transductor de presión debe seleccionarse en forma tal que no se supere una velocidad máxima de 8 pies por segundos 2 4 m s sobre la base d...

Page 139: ...ones que aparecen a continuación para instalar el controlador en exteriores La unidad se debe montar en forma vertical con el extremo para el cableado orientado hacia abajo y la cubierta se debe sujetar de manera adecuada también aplica a instalaciones en interiores Monte el variador sobre la superficie o una placa de apoyo que no sea más pequeña que las dimensiones externas del gabinete Los gabin...

Page 140: ...a que las dimensiones externas del controlador para mantener la clasificación NEMA 3R El controlador se debe montar al menos a 18 45 7 cm del piso El variador está montado con la lengüeta colgante sobre la parte superior del gabinete además de dos 2 orificios de montaje adicionales en la parte posterior Se debe usar los tres 3 orificios para tornillos para garantizar que el variador esté montado e...

Page 141: ... para el variador Consulte Fusible Disyuntor y tamaño de los cables en la página 21 3 Tienda los cables del motor fuera del edificio lo antes posible Separe el cableado de la potencia de entrada y el cableado del motor al menos 8 in 20 3 cm Consulte Longitud máxima del cable del motor en la página 21 4 Entrecruce otros circuitos derivados y cableados de las instalaciones con un ángulo de 90 Si fue...

Page 142: ...inductivas que provocan los cables en paralelo o la cercanía entre cables de alto voltaje y cables de control pueden ocasionar comportamientos inesperados No coloque el cableado de la potencia de entrada y el cableado del motor en un mismo conducto No coloque los cables del motor provenientes de varios VFD en un mismo conducto No coloque los cables de control en paralelo a los cables de alto volta...

Page 143: ...je de entrada Amperes del fusible disyuntor Tamaño del cable de cobre AWG aislamiento para 75 C y longitud del cable desde el panel hasta el variador en pies 1 14 12 10 8 6 4 3 2 1 1 0 2 0 MonoDrive 208 230 15 15 80 95 125 150 205 250 315 385 500 615 790 970 980 1200 1290 1580 1635 2000 MonoDrive XT 208 230 20 20 85 105 140 175 220 265 345 425 550 670 680 835 895 1095 1135 1390 SubDrive 15 208 230...

Page 144: ... Ubicación y tamaño de los conductos Use los conductos eléctricos o prensacables adecuados 1 Suministro de energía entrante Orificio 0 88 in 22 2 mm Abertura 1 13 in 28 6 mm 2 Salida de potencia hacia el motor Orificio 1 13 in 28 6 mm Abertura 1 37 in 34 9 mm 3 Entada del cableado de control transductor sensor Orificio 0 5 in 12 7 mm 4 Cableado opcional para controles auxiliares Abertura 0 88 in 2...

Page 145: ...oltaje peligroso puede provocar la muerte o lesiones graves Desconecte bloquee toda la alimentación antes de realizar la instalación o el mantenimiento del equipo Conecte el motor el SubDrive MonoDrive las tuberías metálicas y el resto de los materiales cercanos al motor o los cables a la terminal de conexión a tierra del suministro de energía utilizando un alambre que no sea menor a los alambres ...

Page 146: ...ferior derecha del variador y conéctelos a las posiciones señaladas del bloque terminal cable de conexión a tierra verde roja amarilla y negra Ajuste las terminales a 15 in lb 1 7 Nm 2 Pase los cables de alimentación de 230 VCA por la abertura más grande ubicada en la parte inferior izquierda del variador y conéctelos a las terminales señaladas L1 L2 y Ajuste las terminales a 15 in lb 1 7 Nm Nota ...

Page 147: ...nal S Nota Se proporciona una sección de cable del sensor de 10 pies 3 m Para distancias superiores a los 100 pies 30 m se puede usar un cable similar de baja capacitancia de 22 AWG No se deben usar cables de mayor longitud los cuales pueden provocar que el variador opere incorrectamente Consulte Accesorios en la página 58 para conocer opciones 3 Sensor de presión Cuando se use un sensor de presió...

Page 148: ...ara obtener más información Cableado de entrada salida de control adicional 1 Alternador doble integrado Use las terminales ALTERNATOR para conectar dos variadores en una configuración de principal secundario Consulte Función Alternador doble en la página 44 Para esta conexión se debe contar con un cable de comunicación adecuado para el alternador doble Consulte Accesorios en la página 58 Conecte ...

Page 149: ...nnect en la página 38 para obtener más información Deberá reiniciar la alimentación para que la configuración de los interruptores DIP tengan efecto Selección de fase del motor DIP SW1 Posición 2 Cuando se use un modelo SubDrive Connect con un motor trifásico compruebe que el SW1 Posición 2 esté en la posición OFF abajo identificada con las letras SD Los modelos SubDrive Connect que se usan en apl...

Page 150: ...protector negro como guía Si no selecciona ningún interruptor o selecciona más de uno en alguno de los grupos se generará una falla de Configuración no válida del interruptor DIP señalada como F24 en pantalla Sobrecarga tamaño del motor de superficie y respuesta del sistema DIP SW2 y DIP SW3 Cuando se use un SubDrive en una aplicación de superficie y el DIP SW1 Posición 6 esté en CEN arriba selecc...

Page 151: ... defecto como SLOW sin que se produzca una falla Consulte Configuración de respuesta del sistema para aplicaciones de superficie en la página 39 para conocer otras opciones Frecuencia mínima En aplicaciones con bomba de superficie si coloca el DIP SW3 Posición 6 en la posición OFF abajo fijará la frecuencia de salida mínima en 30 Hz valor por defecto Mueva el interruptor a la posición ON arriba pa...

Page 152: ...del sistema NOTA Esta perilla solo es compatible con el transductor de presión de 4 20 mA y 100 PSI predeterminado Si se utiliza un transductor de presión que tenga un rango distinto el interruptor DIP de FE Connect Interruptor DIP 1 Posición 1 debe estar en la posición ON arriba y deben configurarse los parámetros Tipo de transductor de presión Rango de transductor de presión y Valor de presión e...

Page 153: ...de interfaz del usuario Poco profundo Si la bomba se encuentra instalada en un pozo con una profundidad sumamente escasa por ej un pozo artesiano y el sistema sigue desconectándose habrá que ajustar el Potenciómetro de baja carga en sentido antihorario para bajar la sensibilidad Compruebe el nivel de desconexión por baja carga y repita el procedimiento si fuera necesario Profundo En aquellos casos...

Page 154: ...vando la función Flujo constante Después de activar esa función el instalador debe revisar los cambios de flujo y de presión para detectar posibles acumulaciones Podrá ser necesario un tanque de presión más grande o un mayor margen entre la presión regulada y la presión de la válvula de alivio de presión ya que la función Flujo constante reduce el tiempo de reacción del variador a cambios repentin...

Page 155: ...sin destellar Velocidad del motor o de la bomba 3 Cuando se use un sensor de presión estándar el sistema mostrará tres guiones para indicar que el motor no está funcionando Falla detectada 4 Cuando se detecte en el sistema una situación de falla la pantalla del variador se iluminará en color rojo y mostrará el código de falla Los códigos de falla comienzan con F y están seguidos por uno o dos dígi...

Page 156: ... de agua Cuando se use la versión de firmware 2 1 0 o superior habrá que desconectar y conectar la alimentación del variador para eliminar la falla Cuando se use una versión de firmware anterior a la 2 1 0 la falla desaparecerá automáticamente cuando ya no se detecte humedad Esto no sustituye la necesidad de una válvula de alivio de presión en el sistema La configuración predeterminada de los sens...

Page 157: ...a el estado actual del sistema en tiempo real incluidos Estado del sistema En funcionamiento En ralentí Fallas La presión del sistema o la velocidad del motor El estado de la conexión de Wi Fi Existe información adicional disponible con la aplicación móvil FE Connect Consulte Monitoreo del sistema en la página 42 ...

Page 158: ...a gradual el voltaje lo que resulta en un motor más refrigerado y en una menor corriente de arranque comparado con los sistemas de suministro de agua convencionales En aquellos casos donde la demanda de agua sea pequeña el sistema puede encenderse y apagarse a baja velocidad Gracias a la función de arranque suave esto no dañará el motor ni el sensor de presión Protección contra sobrecarga del moto...

Page 159: ...spués de encenderlo Si el variador ha sido alimentada por más de 15 minutos apáguelo y vuelva a encenderlo para reiniciar la señal 1 Después de haber encendido el variador la luz de FE Connect brillará sin interrupción para mostrar que hay una conexión disponible Si la luz parpadea significa que dentro del alcance hay un dispositivo que se conectó previamente y que trata de conectarse Solo puede c...

Page 160: ...e la bomba y del motor Consulte Configuración del variador en la página 27 para obtener información detallada La aplicación FE Connect suma configuraciones adicionales para un control más preciso del motor Polos del motor Seleccione un motor de 2 o 4 polos aplicaciones de superficie Corrientedesobrecargadelmotor Indiquelacapacidadnominalexactadelacorrientedelmotor la cual invalidará los valores es...

Page 161: ...in embargo si se lo establece demasiado alto es posible que el sistema genere una oscilación en la frecuencia de salida Tiempo de integración Esta configuración determina el tiempo de respuesta para la entrada del transductor Cuanto mayor sea el valor más lenta será la respuesta y es posible que esto genere una oscilación en la frecuencia de salida Configuración de respuesta del sistema para aplic...

Page 162: ...pués del sensor de presión Verifique que el sistema alcance una presión inicial máxima de 10 psi se estabilice en 10 segundos y se cierre dentro de los 60 segundos Subcargado Estos valores reemplazan al Potenciómetro de baja carga cuando se realiza la configuración mediante la aplicación móvil FE Connect Además la aplicación proporciona un control más detallado de la función Baja carga Tiempo de e...

Page 163: ...da para detección de piso mojado Este parámetro controla cómo reaccionará el controlador cuando se use la terminal de control Wet Sensor Sensor de agua Falla con nivel alto predeterminado Respalda al Sensor de humedad Franklin Electric Falla con nivel bajo Se puede usar con otros dispositivos de entrada conmutada de contacto seco sin alimentación Consulte Sensor de humedad en la página 34 para obt...

Page 164: ... Presión del sistema requiere transductor de presión Estado del alternador doble integrado Velocidad del motor Voltaje de entrada Corriente de salida Registros Esta pantalla permite ver y enviar por correo electrónico los registros de Historial de fallas y de Historial de cambios de configuración Además esta pantalla muestra el total del Tiempo encendido del variador y Tiempo encendido del motor j...

Page 165: ...do Con esta configuración la salida del variador se detendrá cuando se cierre el interruptor externo Falla con nivel bajo Con esta configuración la salida del variador se detendrá cuando se abra el interruptor externo En ambos casos en el monitor aparecerá la Falla F26 Cuando se mueva el interruptor en la dirección opuesta la salida del variador volverá a iniciarse después de una pequeña demora Ej...

Page 166: ... controlador configurado como Bomba 2 fijándolo a 5 PSI por debajo del valor establecido del sistema primario Cuando se use la función Alternador doble con interruptores de presión el interruptor de presión conectado al variador configurado como Bomba 1 se debe fijar al menos 3 PSI por encima del interruptor de presión conectado al variador configurado como Bomba 2 IMPORTANTE Cuando se use la func...

Page 167: ...uencia cercana al máximo con una carga menor a la Sensibilidad de baja carga configurada potenciómetro o Wi Fi El sistema extrae hasta la entrada a la bomba sin agua Bomba con carga ligera y estática alta Reconfigure el potenciómetro para una menor sensibilidad si sigue habiendo agua Revise la rotación de la bomba solo SubDrive Vuelva a conectarla si fuera necesario para que la rotación sea la cor...

Page 168: ...mico del variador superó la temperatura máxima nominal y debe bajar a menos de 194 F 90 C para reiniciarse Ventilador bloqueado o inoperable La temperatura ambiente supera los 122 F 50 C Luz solar directa Flujo de aire bloqueado Reemplace el ventilador o reubique el variador según corresponda Quite los desechos de la entrada salida del ventilador Quite y limpie el kit de filtros de aire opcionales...

Page 169: ...F19 Falla de comunicación El cable de conexión entre la placa de la pantalla Wi Fi y la placa de principal está flojo o desconectado Falla interna del circuito Revise el cable de conexión entre la placa de la pantalla Wi Fi y la placa de principal Si el problema persiste podría ser necesario reemplazar la unidad Comuníquese con su proveedor F22 Falla esperada de la placa de la pantalla Wi Fi No se...

Page 170: ...presión Reemplace el transductor de presión F28 Falla del reloj de tiempo real El reloj de tiempo real no está programado La batería del reloj de tiempo real en la placa de la pantalla está floja La batería del reloj de tiempo real está agotada Asegúrese de que la batería esté colocada correctamente Si la corrige vuelva a conectar el variador utilizando la aplicación móvil para restablecer la hora...

Page 171: ...ado pero la función Alternador doble solo está configurada en un variador Los variadores están mal configurados Complete la configuración del alternador doble en ambos variadores Asegúrese de que ambos variadores estén configurados correctamente un variador debe estar configurado como Bomba 1 el otro como Bomba 2 y el intervalo de conmutación debe coincidir F45 Falla de demanda del alternador dobl...

Page 172: ...n marcha con el puente conectando la placa de entrada de presión del sensor reemplace la placa de entrada de presión Si la bomba no se pone en marcha con la nueva placa de entrada de presión reemplace el variador Código de falla rojo Falla detectada Consulte Códigos de fallas de diagnóstico en la página 45 Frecuencia del motor verde El variador y el motor están operando Interruptor o conexión de c...

Page 173: ...ximo de la bomba Compruebe que la carga previa se encuentre al 70 si el tamaño del tanque es mayor que el mínimo incremente la carga previa hasta el 85 Verifique que el sistema genere presión y la sostenga Active la función de sacudida o sacudida agresiva Incremente la frecuencia mínima Funciona pero anda a los saltos Roja destellante Revise el código de falla y consulte la acción correctiva Avanc...

Page 174: ... con el variador al que quiere conectarse El alcance del Wi Fi es de 100 pies en línea desde el emplazamiento deberá estar más cerca del variador si hay paredes o pisos entre usted y el variador El módulo de Wi Fi no responde reinicie el variador Apague y encienda la radio de Wi Fi en el dispositivo móvil actualice la lista de conexiones inalámbricas FE Connect con luz apagada Finalizó el tiempo d...

Page 175: ...tes de intentar reemplazar la batería quite la fuente de alimentación y deje pasar 5 minutos para dejar que se descargue el voltaje interno Riesgo de lesiones corporales o daños al equipo Jamás se coloque baterías de litio en la boca En caso de tragárselas comuníquese con su médico o con el centro local de toxicología Si la batería está dañada no la use El mantenimiento y el reemplazo de las bater...

Page 176: ...ilador Repuesto de la placa de la entrada de presión mejorada Si un rayo provoca una sobretensión en las distintas terminales de E S del variador la Placa de la entrada de presión mejorada EPIB por su sigla en inglés podría dañarse lo que hará que el variador no opere En lugar de reemplazar todo el variador puede reemplazar la EPIB para tratar de reparar el dispositivo Consulte Accesorios en la pá...

Page 177: ...ño de los cables en la página 21 Salida al motor Voltaje 230 VCA máximo 230 VCA máximo Fase de salida Monofásica tres hilos Monofásica tres hilos Rango de frecuencia 30 63 Hz 30 63 Hz Corriente máx Fase principal Sistema de 6 amperes RMS 1 2 hp 0 37 kW Fase principal Sistema de 8 amperes RMS 3 4 hp 0 55 kW Fase principal Sistema de 10 4 amperes RMS 1 hp 0 75 kW Fase principal Sistema de 11 5 amper...

Page 178: ...Trifásica Monofásica 3 hilos o Trifásica Rango de frecuencia 30 78 Hz Potencia nominal de bomba 1 2 trifásica 30 70 Hz Potencia nominal de bomba 2 3 o 3 4 trifásica 30 60 Hz Bomba acoplada motores monofásicos 30 78 Hz Potencia nominal de bomba 1 2 trifásica 30 70 Hz Potencia nominal de bomba 2 3 o 3 4 trifásica 30 60 Hz Bomba acoplada motores monofásicos Corriente máx 5 9 A fase 8 1 A fase Calibre...

Page 179: ...nofásica 3 hilos o Trifásica Rango de frecuencia 30 78 Hz Potencia nominal de bomba 1 2 trifásica 30 70 Hz Potencia nominal de bomba 2 3 o 3 4 trifásica 30 60 Hz Bomba acoplada motores monofásicos 30 78 Hz Potencia nominal de bomba 1 2 trifásica 30 70 Hz Potencia nominal de bomba 2 3 o 3 4 trifásica 30 60 Hz Bomba acoplada motores monofásicos Corriente máx 10 9 A fase 17 8 A trifásico 17 0 A monof...

Page 180: ...MD Connect 226540902 Kit de repuesto de la placa de la pantalla mejorada Placa de repuesto para variadores que tengan dañad a la pantalla Todos los modelos SD MD Connect 226540912 Filtro entrada Filtro que se usa del lado de la entrada del variador como ayuda para e liminar interferencias Todos los modelos 225198901 Filtro salida Filtro que se usa del lado de la salida del variador como ayuda para...

Page 181: ... Todos los modelos SD MD Connect 223995902 Kit de cable para sensor de entierro directo Diseñado para ser tendido en una zanja subterránea sin utilizar un conducto que lo rodee cable conductor cuádruple 10 pies 3 m 30 pies 9 m 100 pies 30 5 m 225800901 225800902 225800903 Kit de descenso de nivel del tanque Permite usar la función Descenso de nivel cuando se usa un sensor de presión en lugar de un...

Page 182: ...ESPECIFICACIONES Estándares aplicables 60 Estándares aplicables Listados de seguridad de agencias UL 61800 5 1 CSA C22 2 N 274 Especificaciones del gabinete UL 50 UL 50E NEMA tipo 3R IP23 ...

Page 183: ...Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas por lo tanto es posible que las limitaciones y las exclusiones relacionadas a los productos no apliquen b SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LAS EXCLUSIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA FRANKLIN NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADOR O ANTE TERCERAS PARTES POR TODOS Y CADA UNO DE i LOS GASTOS INCIDENTALES U OTROS CARGOS ...

Page 184: ...Franklin Electric Línea directa del servicio técnico 800 348 2420 9255 Coverdale Road Fort Wayne IN 46809 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 www franklinwater com Formulario 226203103 Rev 002 11 18 ...

Search results

Summary of Contents for MonoDrive

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Franklin Electric MonoDrive, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for MonoDrive

Reviews:

Brands by name

Popular brands