background image

Installation and operating instructions

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service

Montage- en bedrijfsinstructies

Instrucciones de montaje y uso

Návod pro montáž a provoz

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Asennus- ja käyttöohje

Montage- en bedrijfsinstructies

Инструкция

 

по

 

монтажу

 

и

 

вводу

 

в

 

эксплуатацию

ZMI

_001_

2000

1009

72-ZAQ

U

A01

7_#S

ALL_

#AQU_

#

V2.

fm

 /

 0

6

.06.

19

EA-Nr.:

7612982080845

FAR-Best.-Nr.: 2000100972

ZAQUA017

DE

EN

FR

ES

IT

NL

PL

SV

CS

FI

RU

Summary of Contents for ZAQUA017

Page 1: ...Montage en bedrijfsinstructies Instrucciones de montaje y uso N vod pro mont a provoz Istruzioni per il montaggio e l uso Asennus ja k ytt ohje Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000100972 ZAQUA...

Page 2: ...manas de montaje y uso 6 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 7 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinst ructies vinden 8 Prosimy przyj...

Page 3: ...r for application with A3000 open thermostat fittings for recording temperatures with a PT1000 sensing element For the hot water side red to monitor thermal disinfection at the discharge fitting 3 Dim...

Page 4: ...ication sur les raccords A3000 open avec mitigeur thermostatique pour l enregistrement de temp ratures avec un instrument de mesure PT1000 Pour le c t eau chaude rouge vers la d sinfection thermique s...

Page 5: ...scado para utilizar con grifer a A3000 open para registrar las temperaturas con el elemento de medici n PT1000 Para el lado del agua caliente rojo para desinfecci n t rmica controlada en la grifer a d...

Page 6: ...vvitamento per l impiego nell A3000 open per rubinetteria per il rilevamento delle temperature con l elemento di misura PT1000 Per il lato acqua calda rosso per il controllo della disinfezione termica...

Page 7: ...tuuropnemer voor gebruik met de A3000 open armaturen voor het opnemen van temperaturen met het PT1000 meetelement Voor de warmwaterzijde rood voor de gecontroleerde thermische desinfectie aan de water...

Page 8: ...eratury jest przeznaczony do pracy w bateriach A3000 open i s u y do rejestrowania temperatur przy pomocy czujnika pomiarowego PT1000 Do gor cej wody czerwony do kontrolowanej dezynfekcji termicznej b...

Page 9: ...ivare f r anv ndning i A3000 open termostatbatterier f r regis trering av temperaturer med m telement PT1000 F r varmvattensidan r d till vervakning av termisk desinfektion i utloppskopplingen 3 M tt...

Page 10: ...plotn idlo se z vitem k pou it u termostatick mi bateriemi A3000 open pro zaji ov n teplot m ic m prvkem PT1000 Pro stranu tepl vody erven ke kontrole tepeln dezinfekce na odb rov armatu e 3 Rozm ry 4...

Page 11: ...ava l mp anturi k ytett v ksi A3000 open termostaattihana kanssa l mp tilojen mittaamiseksi PT1000 mittalaitteella L mpim n veden puolelle punainen poistolaitteiston termisen desinfioinnin valvontaan...

Page 12: ...ZMI_001_2000100972 ZAQUA017_ SRU_ AQU_ V2 fm 12 0 1 2 A3000 open PT1000 3 4 4 1 a b 4 2 5 5 1 a b 5 2 RU...

Page 13: ...13 ZMI_001_2000100972 ZAQUA017_ SRU_ AQU_ V2 fm Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 14: ...ZMI_001_2000100972 ZAQUA017_ SRU_ AQU_ V2 fm 14 Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 15: ...15 ZMI_001_2000100972 ZAQUA017_ SRU_ AQU_ V2 fm Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 16: ...1 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Sys...

Reviews: