Franke KE200 User Manual Download

Page: 1 / 68

KE200

Bedienungsanleitung KE200

User manual KE200

Mode d'emploi KE200

Manuale utente KE200

Gebruiksaanwijzing KE200

Summary of Contents for KE200

Page 1: ...KE200 Bedienungsanleitung KE200 User manual KE200 Mode d emploi KE200 Manuale utente KE200 Gebruiksaanwijzing KE200...

Page 2: ......

Page 3: ...INHALTSVERZEICHNIS Deutsch 4 US English 16 Fran ais 28 Italiano 41 Nederlands 53...

Page 4: ...nungsanleitung bevor Sie am Ger t arbeiten Bewahren Sie die Anleitung beim Ger t auf und geben Sie die Anleitung bei Verkauf oder berlassung des Ger ts an den nachfolgenden Benut zer weiter BEDIENUNGS...

Page 5: ...rer Sicherheit 6 2 Anleitung 11 2 1 Installation 11 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung 11 2 3 Nicht erlaubte Verwendung 12 2 4 Funktion 12 2 5 Bedienung und Pflege 13 2 6 St rungen 13 2 7 Transport Ein...

Page 6: ...Wenn das Netzkabel fest montiert ist kontaktieren Sie den Servicetechni ker Wenn das Netzkabel nicht fest montiert ist bestellen und verwenden Sie ein neues originales Netzkabel c Achten Sie darauf da...

Page 7: ...ffnungen des Ger ts stets frei und nicht verdeckt sind e Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchge f hrt werden f Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es Anzeichen von Sch...

Page 8: ...gungsmittel Reinigungstabletten Reiniger f r Milchsysteme und Entkalker k nnen zu Rei zungen von Augen oder Haut f hren a Beachten Sie die Gefahrenhinweise auf den Reinigungsmitteletiketten b Vermeide...

Page 9: ...arburg zu kontaktieren HINWEIS Verdorbene Milch Durch unzureichende K hlung oder Hygiene kann Milch verderben a Verwenden Sie nur vorgek hlte Milch 2 0 5 0 C b Lagern Sie Milch in der K hleinheit nur...

Page 10: ...ch den f hren Ein ungeeigneter Standort kann zu Sch den f hren a Ziehen Sie nie an den Anschlussleitungen b Verlegen Sie Anschlussleitungen so dass sie keine Stolperfallen bilden c Verwenden Sie keine...

Page 11: ...Ger t mit der Kaffeemaschine in Betrieb nehmen 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung Die K hleinheit ist ausschliesslich zum K hlhalten von Milch f r die Kaf feezubereitung mit einer Franke Kaffeemaschin...

Page 12: ...liche Person benutzen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Alkoholische brennbare explosive Stoffe oder Spraydosen d rfen nicht im Ger t verwendet oder gelagert werden Lagern oder verwenden Sie k...

Page 13: ...se Trennung gegen Wiederverbinden Reinigung Reinigen Sie das Milchsystem t glich oder nach Aufforderung durch die Kaf feemaschine Reinigen Sie das Ger t und Ger teteile mit warmem Wasser und mildem Re...

Page 14: ...parat Entsorgen Sie Kunststoffteile entsprechend ihrer Kennzeichnung Wird die K hleinheit ausser Betrieb genommen darf sie nicht als Siedlungsab fall sondern muss als getrennte Sammlung entsorgt werde...

Page 15: ...g Klimaklasse T 5 tropisches Klima Ger uschemission 70 dB A Gewicht Ca 13 kg Abmessungen Breite H he Tiefe 225 mm 330 mm 453 mm Netzkabel 1800 mm Elektrische Anschlussdaten Typ Land KE200 CH EU GB Spa...

Page 16: ...d the user manual before working on the equipment Keep the manual with the equipment and pass the manual on to the next user if the equipment is sold or transferred to a third party USER MANUAL KE200...

Page 17: ...ONTENTS 1 For your safety 18 2 Instructions 23 2 1 Installation 23 2 2 Intended use 23 2 3 Non authorized use 24 2 4 Function 24 2 5 Operation and care 24 2 6 Malfunctions 25 2 7 Transport storage dec...

Page 18: ...s If the power cord is permanently assembled contact the service techni cian If the power cord is not permanently assembled order and use a new original power cord c Ensure that the machine and the po...

Page 19: ...e s ventilation openings are never blocked or ob structed e Maintenance work may only be performed by qualified service personnel f Do not use the appliance if it exhibits any signs of damage g To avo...

Page 20: ...ning tablets milk system cleaning agents and descaler can lead to irrita tions of the skin or eyes a Observe the hazard warnings on the label of the respective cleaner b Avoid contact with your eyes a...

Page 21: ...NOTICE Spoiled milk Insufficient cooling or hygiene can cause milk to spoil a Only use pre cooled milk 2 0 5 0 C b Only store milk in the cooling unit when the cooling unit is in operation Outside ope...

Page 22: ...mage a Never pull on the connection lines b Lay the connection lines in such a way that they do not form tripping haz ards c Do not use jets of water or steam for cleaning d Do not expose the device t...

Page 23: ...the power supply Switch on the device Put the device into operation with the coffee machine 2 2 Intended use The cooling unit is used exclusively to keep milk cool for the preparation of coffee drinks...

Page 24: ...be used or stored in the device Do not store or use any electrical appliances inside the cooling unit Do not use the appliance in the following cases If you are not familiar with its functions If the...

Page 25: ...y cloth for drying or leave to air dry Do not use hot air Clean daily Interior chamber inner side of the door and lip seal Milk container Suction hose 2 6 Malfunctions Error messages will appear on th...

Page 26: ...rking When decommissioned the cooling unit must not be disposed of as municipal waste but has to be separated and taken to a refuse recycling center This is indicated by the symbol on the product labe...

Page 27: ...lass T 5 tropical climate Noise emission 70 dB A Weight Approx 13 kg Dimensions width height depth 225 mm 330 mm 453 mm Power cord 1800 mm Electrical connection data Type Country KE200 CH EU GB Voltag...

Page 28: ...le mode d emploi avant de travailler sur l appareil Conservez le mode d emploi proximit de l appareil et transmettez le l op rateur suivant en cas de vente ou de cession de l appareil MODE D EMPLOI KE...

Page 29: ...structions 35 2 1 Installation 35 2 2 Utilisation conforme aux prescriptions 35 2 3 Utilisation non autoris e 36 2 4 Fonctions 36 2 5 Utilisation et entretien 37 2 6 Pannes 37 2 7 Transport stockage e...

Page 30: ...c ble d alimentation est fixe contactez votre technicien de service Lorsque le c ble d alimentation n est pas fixe commandez et uti lisez un nouveau c ble d alimentation d origine c Veillez ce que la...

Page 31: ...ventilation de l appareil sont toujours d gag s et ne sont pas couverts e Les travaux d entretien ne doivent tre effectu s que par un personnel de service qualifi f N utilisez pas l appareil s il pr...

Page 32: ...de nettoyage le d tergent pour syst me lait et le d tartrant peuvent provoquer des irritations des yeux ou de la peau a Respectez les mises en garde figurant sur les tiquettes des d tergents b vitez...

Page 33: ...n AG Aarburg REMARQUE Lait tourn Une r frig ration ou une hygi ne insuffisantes peuvent alt rer le lait a Utilisez uniquement du lait r frig r 2 0 5 0 C b Ne stockez le lait dans l unit de refroidisse...

Page 34: ...ages Un emplacement d installation inadapt risque de provoquer des dommages a Ne tirez jamais sur les c bles de raccordement b Posez les c bles de raccordement de mani re viter tout risque de chute ac...

Page 35: ...eil avec la machine caf en service 2 2 Utilisation conforme aux prescriptions L unit de refroidissement doit uniquement servir maintenir au frais le lait destin la pr paration de caf par une machine c...

Page 36: ...er avec l appareil Les substances inflammables explosibles contenant de l alcool et les a rosols ne doivent pas tre utilis s ou stock s dans l appareil Ne stockez et n utilisez pas d appareils lectriq...

Page 37: ...l appareil du r seau lectrique S curisez l appareil contre tout rebranche ment Nettoyage Nettoyez tous les jours le syst me lait ou en cas de rappel de la machine Nettoyez l appareil et les pi ces de...

Page 38: ...usag s Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE et ne doit pas tre limin e dans les ordures m nag res liminez les pi ces lectroniques s par ment liminez les pi ces en plastique conform ment leur...

Page 39: ...hinen AG Instructions 2 Mode d emploi KE200 39 Toute limination ill gale ou incorrecte de l appareil fera l objet de sanctions judiciaires administratives et ou p nales lourdes conform ment la l gisla...

Page 40: ...12 g Classe climatique T 5 climat tropical mission sonore 70 dB A Poids Env 13 kg Dimensions largeur hauteur profon deur 225 mm 330 mm 453 mm C ble d alimentation 1800 mm Donn es de raccordement lectr...

Page 41: ...uale utente prima di utilizzare l apparecchio Conservare le istruzioni in prossimit dell apparecchio e consegnarle all utente successivo in caso di vendita o cessione dell apparecchio stesso MANUALE U...

Page 42: ...a sicurezza 43 2 Istruzioni 48 2 1 Installazione 48 2 2 Utilizzo conforme 48 2 3 Utilizzo non consentito 49 2 4 Funzionamento 49 2 5 Uso e manutenzione 50 2 6 Guasti 50 2 7 Trasporto stoccaggio messa...

Page 43: ...ente rivolgersi al tecnico dell assistenza Se il cavo di rete non montato in modo permanente or dinare e utilizzare un cavo di rete originale nuovo c Accertarsi che la macchina e il cavo di rete non s...

Page 44: ...ure di ventilazione dell apparecchio siano sempre libere e non coperte e Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite esclusivamente da personale di servizio qualificato f Non utilizzare l app...

Page 45: ...i pulizia detergenti per sistemi latte e decalcificanti possono causa re irritazioni agli occhi e alla cute a Osservare le indicazioni di pericolo riportate sulle etichette dei detergenti b Evitare il...

Page 46: ...VISO Latte avariato Un raffreddamento insufficiente o la mancanza di igiene possono rendere il latte avariato a Utilizzare solo latte preraffreddato 2 0 5 0 C b Conservare il latte nell unit di raffre...

Page 47: ...pu causare danni Una posizione inadatta pu causare danni a Non tirare mai i cavi di collegamento b Posare i cavi di collegamento in modo che non costituiscano un pericolo di inciampo c Non utilizzare...

Page 48: ...cchio Mettere in funzione l apparecchio con la macchina da caff 2 2 Utilizzo conforme L unit di raffreddamento deve essere utilizzata esclusivamente per man tenere freddo il latte nell ambito della pr...

Page 49: ...della loro sicurez za I bambini non devono giocare con l apparecchio Materiali alcolici esplosivi infiammabili o spray non possono essere utiliz zati n immagazzinati nell apparecchio Non conservare o...

Page 50: ...pparec chio proteggendolo da eventuali riconnessioni Pulizia Pulire il sistema del latte quotidianamente oppure se richiesto dalla macchina da caff Pulire l apparecchio e i relativi componenti con acq...

Page 51: ...ire le componenti elettroniche separatamente Smaltire le parti in plastica in base alla loro etichettatura Se l unit di raffreddamento viene messa fuori servizio non deve essere smal tita come rifiuto...

Page 52: ...lima tropicale Emissione acustica 70 dB A Peso Circa 13 kg Misure larghezza altezza profondit 225 mm 330 mm 453 mm Cavo di alimentazione 1800 mm Dati del collegamento elettrico Tipo Paese KE200 CH EU...

Page 53: ...aanwijzing door voordat u aan het apparaat gaat wer ken Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het apparaat en overhandig deze bij verkoop of overdracht van het apparaat aan de volgende bediener GEBRUIKSAAN...

Page 54: ...1 Voor uw veiligheid 55 2 Aanwijzing 60 2 1 Installation 60 2 2 Beoogd gebruik 60 2 3 Onbeoogd gebruik 61 2 4 Functie 61 2 5 Bediening en onderhoud 62 2 6 Storingen 62 2 7 Transport opslag buitenbedri...

Page 55: ...eem dan contact op met een servi cemonteur Als het netsnoer niet vast gemonteerd is bestelt en gebruikt u een nieuw origineel netsnoer c Let erop dat de machine en het netsnoer zich niet in de buurt v...

Page 56: ...entilatieopeningen van het apparaat altijd vrij en niet afge dekt zijn e Laat onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door erkend serviceperso neel verrichten f Gebruik het apparaat niet wanneer het teken...

Page 57: ...atie door reinigingsmiddelen Reinigingstabletten reinigers voor melksystemen en ontkalkers kunnen huid en oogirritaties veroorzaken a Let op de gevaaraanduidingen op de etiketten van reinigingsmiddele...

Page 58: ...arburg LET OP Bedorven melk Door onvoldoende koeling of hygi ne kan melk bederven a Gebruik alleen voorgekoelde melk 2 0 5 0 C b Bewaar melk alleen in een koeleenheid wanneer deze is ingeschakeld Bewa...

Page 59: ...lingsplaats kan schade veroorzaken a Trek nooit aan de aansluitkabels b Leg de aansluitkabels zo dat er geen mensen over kunnen struikelen c Gebruik nooit waterstralen of stoomreinigers voor de reinig...

Page 60: ...ten Apparaat inschakelen Apparaat samen met de koffiemachine in gebruik nemen 2 2 Beoogd gebruik De koeleenheid is alleen bestemd voor de koeling van melk voor het be reiden van koffie met een koffiem...

Page 61: ...woordelijk is voor hun veiligheid Kin deren mogen niet met het apparaat spelen Alcoholische brandbare of explosieve stoffen of spuitbussen mogen niet in het apparaat worden gebruikt of opgeslagen Bewa...

Page 62: ...Zorg ervoor dat het afgekoppelde ap paraat niet opnieuw kan worden aangesloten Reiniging Reinig het melksysteem dagelijks of elke keer dat de koffiemachine hierom vraagt Reinig het apparaat en de app...

Page 63: ...pparatuur Waste Electrical and Electro nic Equipment WEEE en mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Voer elektronische onderdelen afzonderlijk af Voer kunststof onderdelen in overeenste...

Page 64: ...ffeemaschinen AG 64 Gebruiksaanwijzing KE200 De illegale of onjuiste verwijdering van het product resulteert in zware admini stratieve en of strafrechtelijke sancties die door de toepasselijke wetten...

Page 65: ...limaatklasse T 5 tropisch klimaat Geluidsemissie 70 dB A Gewicht Ca 13 kg Afmetingen breedte hoogte diepte 225 mm 330 mm 453 mm Netsnoer 1800 mm Elektrische aansluitgegevens Type Land KE200 CH EU GB S...

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...olney Street St Albans Hertfordshire AL2 2DQ England Tel 44 1923 635700 Fax 44 1923 635701 www franke com Franke Coffee Systems Americas 800 Aviation Parkway Smyrna TN 37167 USA Tel 1 615 462 4265 Fax...

Search results

Summary of Contents for KE200

Reviews:

Related manuals for KE200

Brands by name

Popular brands

Franke KE200, User Manual

Search results

Summary of Contents for KE200

Reviews:

Related manuals for KE200

Brands by name

Popular brands