Franke FPL 607 I Instructions For Use And Installation Download

Page: 1 / 64

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

FPL 607 I
FPL 907 I

Summary of Contents for FPL 607 I

Page 1: ...one Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz...

Page 2: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 7 CARATTERISTICHE 8 INSTALLAZIONE 10 USO 14 MANUTENZIONE 15...

Page 3: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 18 CHARACTERISTICS 19 INSTALLATION 21 USE 25 MAINTENANCE 26...

Page 4: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 29 CARACTERISTIQUES 30 INSTALLATION 32 UTILISATION 36 ENTRETIEN 37...

Page 5: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 40 CHARAKTERISTIKEN 41 MONTAGE 43 BEDIENUNG 47 WARTUNG 48...

Page 6: ...TR 6 6 Kullanim Kilavuku I ERIKLER TAVSIYELER VE NERILER 51 ZELLIKLER 52 MONTAJ 54 KULLANIM 58 BAKIM 59...

Page 7: ...tiliz zatori di gas si deve provvedere ad una aerazione sufficiente dell ambiente Se la cucina ne fosse sprovvista praticare un apertura che comunichi con l esterno per garantire il richiamo d aria pu...

Page 8: ...IT 8 8 CARATTERISTICHE Ingombro...

Page 9: ...iva Novastik 14 1 Flangia per Raccordo Uscita Aria 15 1 Raccordo Uscita Aria 25 2 Fascette stringitubo 26 1 Attacco Camino Superiore 29 1 Tubo Raccordo Uscita Aria Rif Q t Componenti di Installazione...

Page 10: ...impiegati Soffitto in Laterizio a camera d aria con spessore resistente di 20 mm 10 mm inserire subito i Tasselli 11 in dotazione Soffitto in Travatura di Legno secondo Viti per Legno impiegate Mensol...

Page 11: ...on escano dalla sede dell asola di regolazione Ora possibile avvitare 4 viti di sicurezza per farlo procedere come indicato forare con una punta 10 il soffitto utilizzando i fori posti sui lati dell a...

Page 12: ...Corpo Cappa Fissare il tubo con adeguate fascette stringitubo 25 in dotazione Rimuovere eventuali filtri al carbone attivo 9 150 120 25 25 USCITA ARIA VERSIONE FILTRANTE Inserire la Flangia di riduzi...

Page 13: ...l corpo cappa facendo scorrere l apposita leva del perno di fissaggio Togliere i Filtri antigrasso dal Corpo Cappa Togliere eventuali Filtri Antiodore al Carbone attivo Fissare quindi dal sotto con 4...

Page 14: ...arme Tali segnalazioni sono visibili solo a motore spento Visualizza 24 e il punto in basso a destra lam peggia mentre il motore in funzione Terminata la procedura si spegne la segnala zione precedent...

Page 15: ...ri Pulizia dei Confort Panel Aprire il Confort Panel tirandolo Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere l apposita leva del perno di fissaggio Il confort panel non va assolutamente lavat...

Page 16: ...il tasto E sino allo spegnersi del display Pulizia Filtri Aprire i Comfort Panel tirandoli Togliere i Filtri uno alla volta spingendoli verso la parte posteriore del gruppo e tirando contemporane ame...

Page 17: ...al Carbone attivo DISATTIVATO SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Reset del segnale di allarme Spegnere le Luci e il Motore di aspirazione quindi qualora fosse attivata la funzione 24h di...

Page 18: ...of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of...

Page 19: ...EN 1 9 19 CHARACTERISTICS Dimensions...

Page 20: ...e 15 1 Air Outlet Connection 25 2 Pipe clamps 26 1 Fixing Part of the upper Chimney 29 1 Air outlet connection tube Ref Q ty Installation Components 11 4 Wall Plugs 10 12c 4 Screws 2 9 x 9 5 12f 4 Scr...

Page 21: ...ceilings with wall thickness of 20 mm drill 10 mm immediately insert the Dowels 11 supplied For wooden beam ceilings drill according to the wood screws used For wooden shelf drill 7 mm For the power s...

Page 22: ...s do not come out of their housing in the adjustment slot It is now possible to place and tighten the 4 safety screws Proceed as follows drill the ceiling with a 10 mm bit taking as refer ence the hol...

Page 23: ...y outlet Fix the pipe using the pipe clamps 25 provided Remove any activated charcoal filters 9 150 120 25 25 RECIRCULATION VERSION AIR OUTLET Insert the reducer flange 9 on the air outlet of the ex t...

Page 24: ...efore fixing the hood body to the frame Open the suction panel by turning the specific knob Disconnect the panel from the hood canopy by sliding the fix ing pin lever Remove the grease filters from th...

Page 25: ...rm by pressing this key for about 3 seconds The indication is visible only when the motor is off Indicates the 24 function The spot down on the right side flashes and the motor is on Once the process...

Page 26: ...ull the Comfort Panel to open it Disconnect the panel from the hood canopy by sliding the fix ing pin lever The comfort panel must never be washed in a dishwasher Clean the outside using a damp cloth...

Page 27: ...Cleaning the filters Pull the comfort panels to open them Remove the filters one by one pushing them towards the back side of the hood unit and simultaneously pulling downwards Any kind of bending of...

Page 28: ...ration alarm DEACTIVATED REPLACING THE CHARCOAL FILTER Reset of the alarm signal Switch off the hood and the lighting If the 24h function has been activated this has to be deactivated Press the E key...

Page 29: ...e la hotte par exemple des appareils fonctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouverture qui communique avec l ext rieur pou...

Page 30: ...FR 3 0 30 CARACTERISTIQUES Encombrement...

Page 31: ...te 15 1 Raccord Sortie Air 25 2 Colliers de serrage serre tube 26 1 Fixation de la Chemin e Sup rieur 29 1 Tuyau Raccord Sortie de l Air R f Q t Composants pour l installation 11 4 Chevilles 10 12c 4...

Page 32: ...vec paisseur r sistante de 20 mm 10 mm in s rer imm diatement les Chevilles 11 fournies avec l appareil Plafond en Poutrage en Bois en fonction des Vis Bois utilis es tag re en Bois 7 mm Passage du C...

Page 33: ...ser les 4 vis de s cu rit pour effectuer cette op ration suivre les instruc tions suivantes percer le plafond avec une m che de 10 en uti lisant les trous qui se trouvent sur les c t s u dis positif d...

Page 34: ...e des Colliers de serrage serre tube 25 fournis avec l appareil Retirer les ventuels filtres anti odeur au charbon actif 9 150 120 25 25 SORTIE AIR VERSION FILTRANTE Ins rer la Flasque de raccord 9 su...

Page 35: ...rocher le panneau du corps de la hotte en faisant coulisser le levier du goujon de fixation sp cialement pr vu Retirer les Filtres anti graisse du Corps de la Hotte Retirer les ventuels Filtres Anti o...

Page 36: ...3 secondes environ pour remettre l alarme l tat initial Ces indications sont visibles uniquement quand le moteur est teint Affiche 24 et le point en bas droite clignote quand le moteur fonctionne En...

Page 37: ...ier D crocher le panneau du corps de la hotte en faisant coulisser le levier du goujon de fixation sp cialement pr vu En aucun cas le confort panel ne doit tre lav au lave vaisselle Le nettoyer l ext...

Page 38: ...ver Appuyer sur la touche E jusqu ce que l afficheur s teigne Nettoyage des filtres Tirer sur les panneaux confort pour les ouvrir Retirer les filtres un un en les poussant vers la partie post rieure...

Page 39: ...ILTRE ANTI ODEUR AU CHARBON ACTIF R tablissement du signal d alarme Eteint les lumi res et le moteur d aspiration au cas o la fonc tion 24h est active il convient de la d sactiver Appuyer sur la touch...

Page 40: ...nicht entsprechen ist an einer Aussenwand eine ffnung an zubringen die Frischluftzufuhr gew hrleistet BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseit...

Page 41: ...DE 4 1 41 CHARAKTERISTIKEN Platzbedarf...

Page 42: ...5 1 Luftaustritt Anschlussst ck 25 2 Rohrschellen 26 1 Berkaminanschluss 29 1 Anschlussrohr Luftaustritt Pos St Montagekomponenten 11 4 D bel 10 12c 4 Schrauben 2 9 x 9 5 12f 4 Schrauben M6 x 15 12g 4...

Page 43: ...immt und die Schablonenseiten auf die Seiten der Kochmulde ausrichten Die Mitte der Schablonenbohrungen kennzeichnen Die gekennzeichneten Punkte bohren Massivbeton Decke je nach verwendeten Beton D be...

Page 44: ...auf zu achten dass die Schrauben nicht aus dem Sitz des Einstell Langloches gleiten Nun k nnen die 4 Sicherheitsschrauben wie nachste hend beschrieben eingeschraubt werden mit einem Bohrer 10 die Deck...

Page 45: ...mitgelieferten Rohrschellen 25 fi xieren Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen 9 150 120 25 25 Anschluss in Umluftversion Den Reduzierflansch 9 auf den Gebl seaustritt geben Die Klebedichtun...

Page 46: ...Den Saugpaneel durch Drehen des entsprechenden Drehknop fes ffnen Die Fettfilter entnehmen Eventuell vorhandene Aktivkohle Geruchsfilter entnehmen Dann den Haubenk rper mit Hilfe der 4 mitgelieferten...

Page 47: ...kunden anhaltendes Dr cken der Taste ein Reset des Alarms ausgel st Derlei Anzeigen sind nur bei abgestelltem Motor sichtbar Zeigt 24 an und der Punkt unten rechts blinkt w hrend der Motor in Betrieb...

Page 48: ...ehen ffnen Die Platte vom Haubenk rper aushaken indem der Hebel des Befestigungsstiftes verschoben wird Die Comfort Panel darf keinesfalls im Geschirrsp ler gewa schen werden Au en mit einem feuchten...

Page 49: ...ktiv war Die Taste E dr cken bis das Display verl scht Reinigung der Filter Die Comfort Panels durch Ziehen ffnen Die Filter einzeln ausbauen indem sie in den hinte ren Teil der Gruppe geschoben und g...

Page 50: ...ter DEAKTIVIERT AUSWECHSELN DES AKTIVKOHLE GERUCHSFILTERS Reset des Alarmsignals Die Beleuchtung und den Absaugmotor ausschalten falls die 24 Stunden Funktion aktiv ist diese deaktivieren Die Taste E...

Page 51: ...nlemek amac yla odada yeterli bir havaland rma sa lanmal d r Temiz hava giri ini temin etmek i in mutfakta do rudan d ar ya a lan bir a kl k bulunmal d r KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokular n emilm...

Page 52: ...TR 5 2 52 ZELLIKLER Boyutlar...

Page 53: ...ap kan conta 14 1 Hava k rakor flan 15 1 Hava k rakoru 25 2 Boru ba lama kelep esi 26 1 st baca ba lant s 29 1 Hava k borusu rakoru Rif Miktar Montaj komponentleri 11 4 Dubeller 10 12c 4 Vidalar 2 9 x...

Page 54: ...llanarak Diren kal nl 20 mm ve stte hava bo lu u olan tu la tavan 10 mm ap nda delik do nan mla verilmi d belleri 11 hemen tak n z Ah ap tavan ah ap d belleri kullanarak Ah ap konsola 7 mm ap nda deli...

Page 55: ...ilmelidir imdi 4 adet g venlik vidas s k labilir bunu yapmak i in u i lemleri takip edin 10 bir u ile st baca ba lant s n n yan taraf n daki delikleri kullanarak tavana delik a n Verilen 4 adet dubeli...

Page 56: ...baz g vdesi k na tak n z Boruyu donan mla birlikte verilmi kelep elerle 25 s k ca raptediniz Varsa aktif karbon filtrelerini kart n z 9 150 120 25 25 F LTREL VERS YON HAVA IKI I 9 red ksiyon flan n As...

Page 57: ...mme panelini a n lgili tespit aya par as n s rerek paneli g vdeden kart n Ya Filtrelerini Davlumbaz G vdesinden kart n Varsa Aktif karbon Koku Filtrelerini kart n Alt taraftan 4 adet 12f vidas ile Dav...

Page 58: ...sadece motor stop durumdayken g rmek m mk nd r 24 i aretini g r nt ler sa alttaki nokta yan p s nmeye ba lar motor ise al r durumdad r S re sona erdi inde daha nce g r nt lenen i aret s ner FF Madeni...

Page 59: ...Panelleri nin Temizlenmesi ekerek Konfor Paneli ni a n z Sabitleme piminin kolunu kayd rarak paneli davlumbaz g vde sinden kurtar n z Konfor paneli asla bula k makinas nda y kanmaz D taraf n nemli bi...

Page 60: ...n z G sterge kapanana kadar E tu una bas n z Filtrelerin temizlenmesi ekerek Konfor Panelleri ni a n z Grubun arka taraf na do ru ittirip ayn anda a a do ru ekerek Filtreleri tek tek kar n z Katlay p...

Page 61: ...yaz s Aktif Karbon Filtresi doyum noktas alarm DEVREDE 1 yan p s nen EF yaz s Aktif Karbon Filtresi doyum noktas alarm DEVRE DI I AKT F KARBONLU KOKU F LTRES N N DE T R LMES Alarm sinyalinin s f rlan...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...iel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient l...

Search results

Summary of Contents for FPL 607 I

Reviews:

Related manuals for FPL 607 I

Brands by name

Popular brands

Franke FPL 607 I, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for FPL 607 I

Reviews:

Related manuals for FPL 607 I

Brands by name

Popular brands