Franke FPL 606 Instructions For Use And Installation Download

Page: 1 / 56

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullanım ve montaj talimatları

Davlumbaz

Instrukcja obsługi i instalacji

Okap kuchenny

FPL 606
FPL 906

Summary of Contents for FPL 606

Page 1: ...for use and installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz Instrukcja obs ugi i i...

Page 2: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 8 CARATTERISTICHE 9 INSTALLAZIONE 10 USO 13 MANUTENZIONE 14...

Page 3: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 16 CHARACTERISTICS 17 INSTALLATION 18 USE 21 MAINTENANCE 22...

Page 4: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 24 CARACTERISTIQUES 25 INSTALLATION 26 UTILISATION 29 ENTRETIEN 30...

Page 5: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 32 CHARAKTERISTIKEN 33 MONTAGE 34 BEDIENUNG 37 WARTUNG 38...

Page 6: ...TR 6 6 Kullanim Kilavuku I ERIKLER TAVSIYELER VE NERILER 40 ZELLIKLER 41 MONTAJ 42 KULLANIM 45 BAKIM 46...

Page 7: ...PL 7 7 Instrukcja Obslugi SPIS TRE CI UWAGI I SUGESTIE 48 W A CIWO CI TECHNICZNE 49 INSTALACJA 50 U YTKOWANIE 53 KONSERWACJA 54...

Page 8: ...libere a forte intensit sotto la Cappa in funzione Regolare sempre le fiamme in modo da evitare una evidente fuoriuscita laterale delle stesse rispetto al fondo delle pentole Controllare le friggitri...

Page 9: ...ppo Ventilatore Filtri Camino Inferiore 7 1 Tubo PVC Installato 8 1 Griglia direzionata Installata 9 1 Flangia di Riduzione 150 120 mm 10 1 Tappo Rif Q t Componenti di Installazione 7 5 2 Angolari Sup...

Page 10: ...offitto o Mensola di almeno 8 10 Cm Tracciare sulla Parete una linea Verticale fino al soffitto o al limite superiore al centro della zona prevista per il montaggio della Cappa una linea Orizzontale a...

Page 11: ...a flangia di riduzione 9 va rimossa solo per effettuare collega menti da 150 USCITA POSTERIORE Si ricorda che per effettuare il foro di evacuazione va seguito lo schema riportato nel paragrafo foratur...

Page 12: ...o attenzione che sia posizionata correttamente sul tubo Assicurarsi della presenza dei Filtri antiodore al Carbone atti vo 8 7 CONNESSIONE ELETTRICA Collegare la Cappa all Alimentazione di Rete interp...

Page 13: ...o o spegnere il motore L intensiva non attivabile se attiva la funzione Delay La velocit intensiva temporizzata a 10 minuti sul display viene visualizzato H e il punto in basso a destra lampeggia una...

Page 14: ...ri Pulizia dei Confort Panel Aprire il Confort Panel tirandolo Sganciare il pannello dal corpo cappa facendo scorrere l apposita leva del perno di fissaggio Il confort panel non va assolutamente lavat...

Page 15: ...ne Filtrante Il Filtro antiodore al Carbone attivo non lavabile e non rigene rabile va sostituito ogni 4 mesi circa di utilizzo o pi frequente mente per un uso particolarmente intenso SOSTITUZIONE Tog...

Page 16: ...er than for which it has ben designed Never leave high naked flames under the hood when it is in operation Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only making sure that it d...

Page 17: ...h Controls Light Suction Unit Filters Lower Duct 7 1 PVC Pipe fitted 8 1 Inclinable grid fitted 9 1 Reduction flange 150 120 mm 10 1 Metal cover Ref Q ty Assembly components 7 5 2 Glass Support Corner...

Page 18: ...e maining between the hood and the upper limit ceiling or self is at least 8 10 cm On the wall trace a vertical line up to the ceiling or top limit at the centre of the area where you intend to fit th...

Page 19: ...y in case the connecting diameter is 150 REAR AIR OUTLET When drilling the air outlet hole in the wall proceed in accor dance with the scheme in the part concerning the wall drilling Use a pair of ton...

Page 20: ...grid 8 on the air outlet Make sure that the position of the grid is correct Make sure that charcoal filters have been placed inside the hood 8 7 ELECTRICAL CONNECTION Connect the hood to the mains th...

Page 21: ...off the motor this function can be deacti vated Intensive speed cannot be activated when the delay function is on Intensive speed has been timed at 10 minutes H appears on the display and a spot down...

Page 22: ...ull the Comfort Panel to open it Disconnect the panel from the hood canopy by sliding the fix ing pin lever The comfort panel must never be washed in a dishwasher Clean the outside using a damp cloth...

Page 23: ...sion These filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operation or more frequently with heavy usage REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER...

Page 24: ...busivement la hotte Ne pas laisser les flammes libres forte intensit quand la hotte est en service Toujours r gler les flammes de mani re viter toute sortie lat rale de ces derni res par rapport au fo...

Page 25: ...age Groupe Ventilateur Filtres Chemin e Inf rieure 7 1 Tuyau en PVC Install 8 1 Grille orientable Install e 9 1 Flasque de Raccord 150 120 mm 10 1 Bouchon R f Q t Composants d Installation 7 5 2 Corni...

Page 26: ...plafond ou toute autre limite sup rieure tag re Marquer sur la Paroi une ligne Verticale jusqu au plafond ou la limite sup rieure au milieu de la zone pr vue pour le montage de la Hotte une ligne Hori...

Page 27: ...ord 9 doit tre retir e uniquement pour effectuer les connexions de 150 SORTIE ARRI RE Nous rappelons que pour percer le trou d vacuation il faut suivre le sch ma report dans le paragraphe relatif au p...

Page 28: ...l air en veillant ce qu elle soit positionn e correctement sur le tuyau S assurer que les Filtres anti odeur au Charbon actif soient pr sents 8 7 BRANCHEMENT ELECTRIQUE Brancher la hotte sur le secteu...

Page 29: ...ou d teindre le moteur La vitesse intensive ne peut pas tre actionn e si la fonction Delay est active La vitesse in tensive est temporis e sur 10 minutes sur l afficheur est vi sualis e l inscription...

Page 30: ...ier D crocher le panneau du corps de la hotte en faisant coulisser le levier du goujon de fixation sp cialement pr vu En aucun cas le confort panel ne doit tre lav au lave vaisselle Le nettoyer l ext...

Page 31: ...bles ni r g n rables il faut les remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particuli rement intense REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Retirer les filtres anti...

Page 32: ...Haube niemals unbedeckt lassen Die Intensivit t der Flamme ist so zu regulieren dass sie den Topfboden nicht berragt Achtung Frittierger te m ssen w hrend des Gebrauchs stets beaufsichtigt wer den ber...

Page 33: ...leuch tung Ventilatorgruppe Filter unterem Kamin 7 1 PVC Rohr installiert 8 1 Luftstromrichtungsgitter installiert 9 1 Reduktionsflansch 150 120 mm 9 1 Deckel Bez Menge Installationskomponenten 7 5 2...

Page 34: ...h die Anbringung von geeigneten Befestigungs oder Stabilisierungselementen hergestellt werden Kann eine hinreichende Tragf higkeit nicht si chergestellt werden ist von einer Montage abzusehen An der W...

Page 35: ...NTERER LUFTAUSTRITT F r die Erstellung der Auslass ffnung ist das Schema zu befolgen welches im Absatz ber den Wandauslass aufgef hrt ist Die hintere Austritts ffnung mit Hilfe einer Zange aufbrechen...

Page 36: ...r Geruchsbindung vor handen ist 8 7 Elektroanschluss Vor der Installation die Netzspannung durch herausdrehen der Sicherung oder ausschalten des Hauptschalters stromlos ma chen Bei Anschluss der Haube...

Page 37: ...Motor ausschalten Bei aktivier ter Delay Funktion l sst sich die Intensivstufe nicht aktivieren Die Intensivstufe dauert 10 Minuten Auf dem Display wird H ange zeigt und der Punkt unten rechts blinkt...

Page 38: ...ehen ffnen Die Platte vom Haubenk rper aushaken indem der Hebel des Befestigungsstiftes verschoben wird Die Comfort Panel darf keinesfalls im Geschirrsp ler gewa schen werden Au en mit einem feuchten...

Page 39: ...le 4 Betriebsmonate bzw bei starkem Einsatz auch h ufi ger auszutauschen AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER Die Metallfettfilter entnehmen Den ges ttigten Aktivkohle Geruchsfilter wie gezeigt entfer ne...

Page 40: ...kullanmay n z Davlumbaz tasarland ama lar n d nda kesinlikle kullanmay n z Davlumbaz al rken alt nda kesinlikle y ksek plak ate b rakmay n Alev yo unlu unu do rudan tencerenin alt nda kalacak ekilde...

Page 41: ...ve alt bacas ile birlikte dav lumbaz g vdesi 7 1 Boru PVC monteli 8 1 d ner zgara Monteli 9 1 150 120 mm red ksiyon flan 10 1 Kapak Rif Miktar Montaj komponentleri 7 5 2 Cam destek dirsekleri 11a 2 Du...

Page 42: ...m lik bir mesafe kalmas gerekti ini g z n nde bulundurun Duvara unlar izin Tavana veya st s n ra kadar Davlumbaz n monte edilmesi n g r len b lgenin merkezinde bir dikey izgi izin Pi me hatt n n minim...

Page 43: ...nden s k lmelidir Red ksiyon flan 9 sadece 150 lik boru tercih edilen hallerde s k lmelidir ARKA IKI Tahliye deli inin a lmas nda duvar delme k sm nda yer alan ema izlenmelidir Bir pense yard m ile ar...

Page 44: ...ru yerle tirildi inden emin olunuz Aktif karbonlu koku nleyici filtrelerin yerlerinde olduklar n dan emin olunuz 8 7 ELEKTR K BA LANTISI Davlumbaz ebeke cereyan na ba larken aray temas aral en az 3 m...

Page 45: ...bas mak ve motoru kapatmak gerekir Delay fonksiyonu devre deyken yo un h z al t rmak m mk n olmaz Yo un h z 10 dakikaya ayarl d r Ekranda H g r nt ye gelir ve sa alttaki nokta saniyede bir kez yan p s...

Page 46: ...Panelleri nin Temizlenmesi ekerek Konfor Paneli ni a n z Sabitleme piminin kolunu kayd rarak paneli davlumbaz g vde sinden kurtar n z Konfor paneli asla bula k makinas nda y kanmaz D taraf n nemli bi...

Page 47: ...odel Aktif karbonlu koku giderici filtre y kanmaz ve rejenere edilmez normal kullan mda yakla k 4 ayda bir yo un kullan mda daha s k a de i tirilmesi gerekir DE T R LMES Ya tutucu filtreleri kar n z D...

Page 48: ...nie w g bokim t uszczu musi by stale kontrolowane poniewa nadmiernie roz grzany olej mo e si zapali Okap nie powinien by u ywany przez dzieci lub osoby kt re nie zosta y poinstruowane jak z niego korz...

Page 49: ...tleniem Dmuchaw Filtrami 7 1 Rura PCW zamontowana 8 1 Kratka regulowana zamontowana 9 1 Ko nierz redukuj cy o rednicy 150 120 mm 10 1 Pokrywa metalowa L p Ilo Cz ci monta owe 7 5 2 K towniki wsporcze...

Page 50: ...omi dzy g rn kraw dzi urz dzenia a wyst puj cym ograniczeniem od g ry np sufitem lub p k Oznaczanie ciany Na cianie na kt rej okap ma zosta zamontowany w jego osi nale y narysowa pionow lini a do sufi...

Page 51: ...E POWIETRZA DO TY U Podczas wiercenia w cianie otworu wentylacyjnego nale y post po wa zgodnie z opisem w rozdziale dotycz cym wiercenia w cianie Podczas wykonywania otworu odprowadzaj cego powietrze...

Page 52: ...e powietrza Upewni si czy u o enie kratki jest w a ciwe Sprawdzi czy zamontowano aktywne filtry w glowe 8 7 POD CZENIE DO SIECI ELEKTRYCZNEJ Pod czy okap do sieci elektrycznej za po rednictwem dwu bie...

Page 53: ...z ponowne naci ni cie przycisku T4 lub T1 Tryb in tensywny posiada 10 cio minutowe ograniczenie czasowe Na wy wietlaczu pojawia si symbol H kropka po prawej u do u miga raz na sekund Po up ywie 10 ciu...

Page 54: ...ez poci gni cie Od czy panel od obudowy okapu poprzez przesuni cie d wigni ko ka mocuj cego Paneli Comfort nie wolno my w zmywarce Wyczy ci cz zewn trzn wilgotn ciereczk i delikatnym roztworem deterge...

Page 55: ...zamontowane uchwytem do zewn trz Filtr w glowy tryb recyrkulacji Tego filtra nie mo na my ani regenerowa Nale y go wymie nia mniej wi cej co 4 miesi ce u ytkowania lub cz ciej w przypadku intensywneg...

Page 56: ...436002992_ver5 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 73 23 CEE Dir 89 336 CEE 93 68 CEE...

Search results

Summary of Contents for FPL 606

Reviews:

Related manuals for FPL 606

Brands by name

Popular brands

Franke FPL 606, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for FPL 606

Reviews:

Related manuals for FPL 606

Brands by name

Popular brands