manualshive.com logo in svg

Franke FDL 654, Instructions For Use And Installation, Page: 1 / 44

Share
Download
Franke FDL 654 Instructions For Use And Installation Download Page 1

 

 

 

Istruzioni per l’uso e l’installazione 

Cappa 

Instructions for use and installation 

Cooker Hood 

Mode d’emploi et installation 

Hotte de Cuisine 

Bedienungsanleitung und Einrichtung 

Dunstabzugshaube 

 

Kullanım ve montaj talimatları 

Davlumbaz 

 

 

 

 

FDL 654 
FDL 954 

 

 IT 

GB 

FR 

DE 

TR 

Summary of Contents for FDL 654

Page 1: ...zione Cappa Instructions for use and installation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumba...

Page 2: ...IT 2 2 Libretto di Istruzioni INDICE CONSIGLI E SUGGERIMENTI 7 CARATTERISTICHE 8 INSTALLAZIONE 9 USO 12 MANUTENZIONE 13...

Page 3: ...EN 3 3 Instructions Manual INDEX RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS 14 CHARACTERISTICS 15 INSTALLATION 16 USE 19 MAINTENANCE 20...

Page 4: ...FR 4 4 Manuel d Instructions SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 21 CARACTERISTIQUES 22 INSTALLATION 23 UTILISATION 26 ENTRETIEN 27...

Page 5: ...DE 5 5 Bedienungsanleitung INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 28 CHARAKTERISTIKEN 29 MONTAGE 30 BEDIENUNG 33 WARTUNG 34...

Page 6: ...TR 6 6 Kullanim Kilavuku I ERIKLER TAVSIYELER VE NERILER 35 ZELLIKLER 36 MONTAJ 37 KULLANIM 40 BAKIM 41...

Page 7: ...e ad una aerazione sufficiente dell ambiente Se la cucina ne fosse sprovvista praticare un apertura che comunichi con l esterno per garantire il richiamo d aria pulita USO La Cappa stata progettata es...

Page 8: ...ore 2 2 1 Camino Inferiore 9 1 Flangia di Riduzione 150 120 mm 15 1 Raccordo Uscita Aria Rif Q t Componenti di Installazione 7 1 2 Staffe Fissaggio Corpo Cappa 7 2 1 2 Staffe Fissaggio Camino Superior...

Page 9: ...Verticale di riferimento e 210 mm sopra la linea Orizzontale di riferimento Segnare i centri dei Fori della Staffa Ripetere questa operazione dalla parte opposta FONDALE OPTIONAL Il Fondale va montat...

Page 10: ...a tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di 150 o 120 mm la cui scelta lasciata all installatore Per collegamento con tubo 120 mm inserire la Flangia di ri duzione 9 sull Uscita...

Page 11: ...uperiore Allargare leggermente le due falde laterali aggan ciarle dietro le Staffe 7 2 1 e richiuderle fino a battu ta Fissare lateralmente alle Staffe con 4 Viti 12c 2 9 x 9 5 in dotazione Camino inf...

Page 12: ...nima adatta ad un ricambio d aria continuo particolarmente silenzioso in presenza di pochi vapori di cottura V2 Velocit Velocit media adatta alla maggior parte delle condizioni d uso dato l ottimo rap...

Page 13: ...mantenere la maniglia verso la parte visibile esterna Filtri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Il Filtro antiodore al Carbone attivo non lavabile e non rigene rabile va sostituito ogni 4...

Page 14: ...ranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air USE The extra...

Page 15: ...r Section 2 2 1 Lower Section 9 1 Reducer Flange 150 120 mm 15 1 Air Outlet Connection Ref Q ty Installation Components 7 1 2 Hood Body Fixing Brackets 7 2 1 2 Upper Chimney Section Fixing Brackets 11...

Page 16: ...acket 7 1 as shown 95 mm from the vertical reference line and 210 mm above the horizontal reference line Mark the centres of the holes in the bracket Repeat this operation on the other side REAR PANEL...

Page 17: ...version connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 150 or 120 mm the choice of which is left to the installer To install a 120 mm air exhaust connection insert the re ducer...

Page 18: ...ghtly widen the two sides of the upper flue and hook them behind the brackets 7 2 1 making sure that they are well seated Secure the sides to the brackets using the 4 screws 12c 2 9 x 9 5 supplied Low...

Page 19: ...on and off at low speed Used to provide a contin uos and silent air change in the presence of light cooking vapours V2 Speed Medium speed suitable for most operating conditions given the optimum treat...

Page 20: ...make sure that the handle is visible on the outside Activated charcoal filter Recirculation version These filters are not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4...

Page 21: ...nctionnant au gaz vous devez pr voir une a ration suffisante du milieu Si la cuisine en est d pourvue pratiquez une ouverture qui communique avec l ext rieur pour garantir l infiltration de l air pur...

Page 22: ...hemin e Sup rieure 2 2 1 Chemin e Inf rieure 9 1 Flasque de R duction 150 120 mm 15 1 Raccord Sortie Air R f Q t Composants pour l installation 7 1 2 Brides Fixation Corps Hotte 7 2 1 2 Brides Fixatio...

Page 23: ...t 210 mm au dessus de la ligne horizontale de rep re Marquer les centres des trous de la bride R p ter cette op ration sur le c t oppos FIXATION EMBASE SI FOURNIE L Embase doit tre mont e avant d inst...

Page 24: ...la tuyauterie de sortie via un tube rigide ou flexible de 150 ou 120 mm au choix de l installateur En cas de branchement avec un tube de 120 mm ins rer le flasque de r duction 9 sur la sortie du corps...

Page 25: ...Elargir l g rement les deux bords lat raux et les ac crocher derri re les brides 7 2 1 refermer jusqu la but e Fixer lat ralement aux brides l aide des 4 vis 12e 2 9 x 9 5 fournies Chemin e inf rieure...

Page 26: ...tesse minimale pour un rechange d air permantent particuli rement silencieux en cas de faibles va peurs de cuisson V2 Vitesse Vitesse moyenne pour la plupart des conditions d utilisation tant donn le...

Page 27: ...n e reste vers la partie visible externe Filtre anti odeur Version filtrante Il ne sont pas lavables ni r g n rables il faut les remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas...

Page 28: ...enwand eine ffnung an zubringen die Frischluftzufuhr gew hrleistet BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum Einsatz im privaten Haushalt und zur Beseitigung von K chenger chen vorgesehen...

Page 29: ...Kaminteil 2 2 1 unterer Kaminteil 9 1 Reduzierflansch 150 120 mm 15 1 Luftaustritt Anschlussst ck Pos St Montagekomponenten 7 1 2 Befestigungsb gel Haubenk rper 7 2 1 2 Befestigungsb gel oberer Kamint...

Page 30: ...des jeweiligen oberen Kaminteils den Mittelpunkt Einschnitte auf die vertikale Bezugslinie ausrichten Die Mitte der B gell cher an der Wand markieren Einen der beiden B gel 7 1 95 mm von der vertikale...

Page 31: ...ch 150 oder 120 mm an die Au en rohrleitung angeschlossen werden Bei Verwendung eines Anschlussrohres 120 den Reduzier flansch 9 am Haubenaustritt anbringen Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixier...

Page 32: ...ung die im Typenschild angegeben ist anschlie en Kaminmontage Oberer Kaminteil Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinander biegen hinter den B geln 7 2 1 einh ngen und bis zum Anschlag wieder sc...

Page 33: ...aus Diese Stufe ist f r einen st ndigen und besonders leisen Luftaustausch bei geringer Kochdunstentwicklung geeignet V2 Geschw Mittlere Gebl sestufe eignet sich aufgrund des guten Verh ltnisses zwi s...

Page 34: ...ich der Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftversion Sie k nnen weder gewaschen noch wiederverwendet werden und sind alle 4 Betriebsmonate bzw bei starkem Einsatz auch h uf...

Page 35: ...yeterli bir havaland rma sa lanmal d r Temiz hava giri ini temin etmek i in mutfakta do rudan d ar ya a lan bir a kl k bulunmal d r KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokular n emilmesi amac yla evlerde ku...

Page 36: ...1 1 st Baca 2 2 1 Alt Baca 9 1 Red ksiyon Flan 150 120 mm 15 1 Hava k Rakoru Rif adet Montaj par alar 7 1 2 Davlumbaz G vdesi i in Tesbit Braketleri 7 2 1 2 st Baca i in Tesbit Braketleri 11 8 D bell...

Page 37: ...iz 7 1 no lu braketi resimde g r ld gibi dikey referans izgisinden 95 mm mesafeye yatay referans izgisinin st nden de 210 mm mesafeye yerle tiriniz Braket deliklerinin merkezlerini duvara i aretleyini...

Page 38: ...in montaj i in davlumbaz mont r n se ece i 150 yada 120 mm ap nda sert veya esnek bir boru ile k kana l na ba lanmal d r 120 mm ap nda boru ile ba lant i in red ksiyon flan n 9 davlumbaz g vdesi k na...

Page 39: ...erini hafif e geni letiniz braketlerin 7 2 1 arkas na ge irip son noktas na kadar bast r n z Braketlere yan taraf ndan davlumbaz donan m ndaki 4 adet vidayla 12c 2 9 x 9 5 sabitleyiniz Alt baca Bacan...

Page 40: ...otorunu minimum h zda a ar ve kapat r minimum h z sessi zce al arak a r pi irme buhar olmad nda s rekli hava dola m sa lar V2 H z Orta h z kullan m n b y k k sm nda yararlan lan h zd r ses d zeyi ile...

Page 41: ...iz Aktif karbonlu koku giderici filtreler Filtreli Model Aktif karbonlu koku giderici filtre y kanmaz ve rejenere edilmez normal kullan mda yakla k 4 ayda bir yo un kullan mda daha s k a de i tirilmes...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...iel lectrique et lectronique En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui sinon seraient l...

Reviews:

No comments