Franke FDFPL 905 I XS User Manual Download

Page: 1 / 60

LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KULLANIM KITAPÇIĞI

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

FDFPL 905 W XS

Summary of Contents for FDFPL 905 I XS

Page 1: ...USER MANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG FR MANUEL D UTILISATION TR KULLANIM KITAP I I ES MANUAL DE USO PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O GR RU NL GEBRUIKSAANWIJZING SE BRUKSANVISNING PL INSTRUKCJA U YTK...

Page 2: ...IT 3 EN 8 DE 12 FR 16 TR 21 ES 25 PT 30 GR 35 RU 40 NL 45 49 PL 53...

Page 3: ...sere garantito un sufficien tegradodiaerazionenellocaleper impedire il ritorno di flusso dei gas di scarico La cucina deve avere un apertura comunicante diretta mente con l esterno per garantire l aff...

Page 4: ...sullasua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come un normale rifiuto domestico Il prodotto da smaltire deve essere conferito presso un apposito cen tro di raccolta per il riciclag...

Page 5: ...5 Z Per la pulizia delle superfici della Cappa sufficiente utilizzare un panno umido e detersivo liquido neutro...

Page 6: ...rispondente Led della Velocit impostata Tenendo premuto per 2 secondi accende e spegne la Funzione Delay Attiva lo spegnimento automatico Motore Luci ritardato di 30 Adatto per completare l eliminazio...

Page 7: ...i classe 1M secondo la norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 massima potenza ottica emessa 439nm 7 W Non osservare direttamente con strumenti ottici binocolo lente d ingrandimento Per la sostituzione...

Page 8: ...ow of exhaust gas The kitchen must have an opening communicating directly with the open air in order to guarantee the entry of clean air When the cooker hood is used in conjunction with appliances sup...

Page 9: ...int for the recycling of electrical and electronic equip ment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences for the environment and human hea...

Page 10: ...et flashes once every second Turns the Delay Function on and off when pressed and held for 2 seconds Activates automatic switch off Motor Lights with a 30 delay Suitable to complete elimination of res...

Page 11: ...ed as 1M according to EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 standards maximum optical power emitted 439nm 7 W Do not look directly at the light through optical devices binoculars magnifying glasses For repl...

Page 12: ...zt werden muss f r eine ausreichende Be l ftung gesorgt werden damit der R ckfluss der Abgase verhindert wird Die K che muss eine direkte ffnung nach Au en aufweisen damit ein ausreichender Luftaus ta...

Page 13: ...ht als normaler Hausm ll entsorgt wer den darf Das ausrangierte Ger t muss vielmehr bei einer speziellen Sammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te abgegeben werden Mitdervorschriftsm igen...

Page 14: ...en wird die Funktion Delay ein oder ausgeschaltet Aktiviert das automatische Ausschalten Motor Beleuchtung mit einer Verz gerung von 30 Vervollst ndigt die Beseitigung von Restger chen Kann von jeder...

Page 15: ...n Sie sich bitte an den Kundendienst Achtung Dieses Ger t ist mit einer wei en LED Lampe der Klasse 1M gem EN 60825 1 ausgestattet 1994 A1 2002 A2 2001 max gelieferte Lichtleistung 439nm 7 W Nicht dir...

Page 16: ...naison avec des appareils non lectriques par ex appareils gaz vous devez garantir un degr d a ration suffisant dans la pi ce afin d emp cher le retour du flux des gaz de sortie La cui sine doit pr sen...

Page 17: ...r ne doivent pas tre effectu s par des enfants moins que ce ne soit sous la surveillance d une personne responsable ATTENTION les parties ac cessibles peuvent devenir tr s chaudes durant l utilisation...

Page 18: ...ve vaisselle ils doivent tre lav s environ tous les 2 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particuli rement intense Z Pour le nettoyage des surfaces de la hotte il suffit d utiliser un ch...

Page 19: ...e fois par seconde En gardant la touche appuy e pendant 2 secondes la fonction Delay se branche et se d branche Branche l extinction automatique Moteur clairage diff r e de 30 Adapt pour compl ter l l...

Page 20: ...for m ment la norme EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 puissance optique maximum mise 439nm 7 W Ne pas observer directement avec des instruments optiques jumelles lentilles grossissantes Pour le remplace...

Page 21: ...garanti etmek ad na mutfakta temiz hava giri ini sa layan bir a kl k olmal d r Davlumbaz n elektrik d nda enerji veren ev aletleri ile birlikte kullan lmas durumunda davlumbaz n gazlar geri yollamas...

Page 22: ...n olarak bu at k r n n n uygun olmayan ekilde i lenmesinden do acak evreveinsansa l i in potansiyel olumsuz sonu lar n en gellenmesineyard mc olacaks n z Bu r n n geri d n m ile ilgili daha detayl bil...

Page 23: ...ilgili Ledin h z n ayarlar 2 saniye bas l tutulunca Erteleme fonksiyonu a l r veya kapan r 30 dakika sonra otomatik kapanma zelli ini Motor I klar etkinle tirir Kalan kokular n giderilmesi i in uygund...

Page 24: ...A1 2002 A2 2001 normuna uygun olarak 1M s n f beyaz LED lamba kullan lm t r 439nm de yay lan azami optik g 7 W Optik ayg tlarla d rb n b y te do ru dan bakmay n De i tirmek i in Teknik Servisle ba lan...

Page 25: ...por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilaci n en el recinto para evitar el retorno del flujo de los gases de escape La cocina debe tener una abertura comunicante di...

Page 26: ...cesibles pueden calentarse mucho durante el uso de aparatos de cocci n Mantenimiento El s mbolo en el producto o en el embalaje indica que el producto no se debe considerar un desecho dom stico normal...

Page 27: ...27 Z Para limpiar las superficies de la campana es suficiente utilizar un trapo mojado y detergente l quido neutro...

Page 28: ...de la velocidad implementada Manteni ndola presionada por 2 segundos enciende y apaga la funci n Delay Activa el apagado autom tico motor luces retrasado de 30 Adecuada para completar la eliminaci n...

Page 29: ...clase 1 M seg n la norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 m xima potencia ptica emitida 439nm 7 W No observar directamente con instru mentos pticos catalejo lupa Para la sustituci n ponerse en contacto...

Page 30: ...os n o el tricos por ex aparelhos alimentados a g s necess rio que haja no aposento ventila o suficiente para impedir o retorno dos gases de escape Deve haver uma aber tura na cozinha que comunique di...

Page 31: ...que sejam vigiadas CUIDADO As partes acess veis podem aquecer muito durante a utiliza o dos aparelhos de cozedura Manuten o O s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que o produto n o p...

Page 32: ...lou a A opera o de lavagem deve ser feita de 2 em 2 meses de utiliza o aproximadamen te com maior frequ ncia se o aparelho for utilizado com muita intensidade Z Para limpar as superf cies do exaustor...

Page 33: ...cla pressionada durante 2 segundos liga e desliga a fun o Delay Ativa o processo de desliga o autom tica Motor Luzes diferido de 30 indicado para completar a elimina o dos cheiros residuais ativ vel d...

Page 34: ...lasse 1M segundo a norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 po t ncia ptica m xima emitida 439nm 7 W N o observar directamente com instrumentos pticos bin culo lente de amplia o Para substitui o contacte...

Page 35: ...35 650 mm 120 mm 0 04 mbar 3 mm GR...

Page 36: ...36 8 W 4...

Page 37: ...37 W Z 2 Z...

Page 38: ...38 Led T1 Led 3 5 Led T2 Led T4 100 Led T2 Led T3 200 T2 T3 Led 2 Delay 30 T4 2 6 Delay L 5 2 Led T3 Led T4 1 Led T3 Led T4...

Page 39: ...39 LED 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W...

Page 40: ...40 650 I 120 0 04 RU...

Page 41: ...41 3 8 W 4...

Page 42: ...42 W Z 2 Z...

Page 43: ...43 T1 3 a 5 T2 T4 100 T2 T3 200 T2 T3 2 Delay 30 Intensiva T4 2 Intensiva 6 Delay L 5 T3 T4 2 T3 T4 1...

Page 44: ...44 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7...

Page 45: ...tevoorkomendatde uitgestoten gassen terugstromen De keuken dient over een opening te beschikken die direct in verbin ding staat met de buitenlucht om de toevoer van schone lucht te ga randeren Wanneer...

Page 46: ...aar een speciaal verzamelcentrumwordengebracht waar elektrische en elektronische apparatuurwordtgerecycled Alsu ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijk...

Page 47: ...Delay functie aan en uit Activeert de automatische uitschakeling motor verlichting met een uitstel van 30 Geschikt om restgeurtjes te verwijderen Kan vanuit elke stand worden geactiveerd als de hoge s...

Page 48: ...1 M volgens de norm EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 maximaal uitgestraald optisch vermogen bij 439 nm 7 W niet direct met optische instrumenten verrekijker vergroot glas waarnemen Neem voor de vervan...

Page 49: ...rbindelse med utsidanf rattgaranteratillfl detav ren luft N r k ksfl kten anv nds i kombination med andra apparater som inte r eldrivna f r inte loka lens negativa lufttryck verskrida 0 04 mbar f r a...

Page 50: ...t llet l mnas in p en uppsamlingsplats f r tervinning av el och elektronik komponenter Genom att s ker st lla att apparaten hanteras p r tt s tt bidrar du till att f rebygga eventuella negativa milj o...

Page 51: ...sl s p och st ngs av genom att du trycker p knappen i 2 sekunder Automatisk f rsenad avst ngning med 30 minuter motor belysning L mplig f r att komplettera avl gsnandet av resterande matos Den kan ak...

Page 52: ...tt vitt LED ljus av klass 1M enligt normen EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 max avgiven optisk effekt 439nm 7 W Titta inte direkt med optiska instrument kikare f rstoringsglas F r byte kontakta service...

Page 53: ...e y za gwarantowa odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak aby zapobiec powrotowi spalin z komina Kuch nia musi mie otw r wentylacyjny bezpo rednio na zewn trz tak aby zapewni dop yw wie ego powietrza...

Page 54: ...dzeniu lub na jego opakowaniu oznacza e nie wolno danego urz dzenia wyrzuca razem ze zwyk ymi odpadami domowymi Niepotrzebne urz dzenie nale y odda do odpowiedniego punktu zbi rki urz dze elektryczny...

Page 55: ...55 Powierzchnie okapu wystarczy czy ci wilgotn szmatk i neu tralnym p ynem do mycia...

Page 56: ...sekund Przytrzymanie przez 2 sekundy powoduje w czenie lub wy czenie funkcji op nienia Delay Aktywacja wy czenia op nionego silnik o wietlenie o 30 minut Przystosowana do eliminacji pozosta ych zapach...

Page 57: ...2002 A2 2001 maksymalna moc optyczna wynosi 439nm 7 W Nie nale y na ni patrze za pomoc narz dzi optycz nych lornetka szk o powi kszaj ce W celu wymiany diody nale y skontakto wa si z technicznym dzia...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...991 0395 950_01 151126 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for FDFPL 905 I XS

Reviews:

Related manuals for FDFPL 905 I XS

Brands by name

Popular brands

Franke FDFPL 905 I XS, User Manual

Search results

Summary of Contents for FDFPL 905 I XS

Reviews:

Related manuals for FDFPL 905 I XS

Brands by name

Popular brands