Franke FCB 320 NF NE F User Manual Download

Page: 1 / 64

User and Installation manual

Refrigerator

Bedienungs- und Installationsanleitung

Kühlschrank

Manuel d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur

Manuale d’uso e installazione

Frigorifero

Manual de uso y instalación

Frigorífico

Manual do utilizador e instalação

Frigorífico

Instrukcja instalacji i obsługi

Chłodziarka

FCB 320 NF NE F

Summary of Contents for FCB 320 NF NE F

Page 1: ...sanleitung K hlschrank FR Manuel d utilisation et d entretien R frig rateur IT Manuale d uso e installazione Frigorifero ES Manual de uso y instalaci n Frigor fico PT Manual do utilizador e instala o...

Page 2: ...D INSTALLATION MANUAL 7 DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG 15 FR MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 23 IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE 31 ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACI N 39 PT MANUAL...

Page 3: ...1770 mm 540 545 1770 27 1005 5 60 703 5 56 617 5 1776 min 50mm 0 10 560 recommended 550 min 560 0 10 min 2 200 cm 4mm 18mm 27mm x 1 x 2 x 4 x 4 x 1 x 1 x 8 x 2 3 5 x 9 5mm A 3 2 x 13 5mm B x 16 x 4 x...

Page 4: ...4 x 4 2 200cm 50mm min 200cm2 min 200cm2...

Page 5: ...5 2 0mm B min 4 22mm B 5 6 8 7 1 2 4 6 8 1 46mm B 3 1 3 3 1 3...

Page 6: ...6 1mm 1mm 1mm 1mm 1 4 2 x 4 3 x 2 5 x 2 6...

Page 7: ...d food storage 9 How to store fresh food and beverages 9 Freezer compartment food storage 10 Storage times for home frozen foods 10 Freezer compartment 10 Functional sounds 11 Recommendation in case o...

Page 8: ...C or the temperature of the freezer compartment between 16 C and 24 C TURNING OFF THE SOUND ALARM To turn off the sound alarm briefly press the STOP ALARM button KEY LOCK The key lock can be activate...

Page 9: ...ILATION The ventilation air allows a better distribution of the temperatures inside the compartments and consequently better preservation of the food and reduction of excess humidity Do not obstruct t...

Page 10: ...cts to remove the ice under any circumstances The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate Load limits are determined by baskets flaps drawe...

Page 11: ...equipped with a compressor that operates at an optimum speed to minimize energy consumption So it may happen that in certain situations in summer or if large quantities of food are introduced that th...

Page 12: ...sumption Contact the Technical Assistance Service if you need a replacement Important The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened SHELVES All of the drawers doo...

Page 13: ...eaning and Maintenance The front edge of the appliance at the door striker seal is hot This is not a defect It prevents condensation from forming No solution is necessary The red icon is flashing and...

Page 14: ...mum temperature This may occur when using for the first time after defrosting and or cleaning when freezing large quantities of food or when the door to the freezer does not close completely To turn o...

Page 15: ...17 Aufbewahren von frischen Lebensmitteln und Getr nken 17 Gefrierfach Lebensmittellagerung 18 Aufbewahrungszeitraum f r zu Hause eingefrorene Lebensmittel 19 Gefrierfach 19 Betriebsger usche 19 Empfe...

Page 16: ...ALTEN Die Taste ALARM STOPP kurz dr cken um den Alarm abzuschalten KEY LOCK Kindersicherung Die Kindersicherung kann aktiviert deaktiviert werden indem die Kindersicherung Taste f r 3 Sekunden gedr ck...

Page 17: ...falls vorhanden S mtliche Schubladen T rablagen und Ablagefl chen k nnen entfernt werden BEL FTUNG Die Bel ftung erm glicht eine bessere Temperaturverteilung in den F chern und somit bessere Lebensmit...

Page 18: ...ensmittel nicht erneut ein auch wenn sie nur teilweise angetaut sind Die Lebensmittel m ssen unbedingt auf eine Weise eingepackt sein die das Eindringen von Wasser Fl ssigkeit oder Kondensation verhin...

Page 19: ...ind um m gliche Vibrationen zu vermeiden 5 Vermeiden Sie den direkten Kontakt von Glasbeh ltern Flaschen Gl sern usw miteinander um Vibrationen zu vermeiden 6 Dieses Ger t ist mit einem Kompressor aus...

Page 20: ...Lampe ausgewechselt werden muss Wichtig Beim ffnen der K hlschrankt r schaltet sich die Innenbeleuchtung ein ABLAGEFL CHEN S mtliche Schubladen T rablagen und Ablagefl chen k nnen entfernt werden T R...

Page 21: ...Tauwasserabfluss ffnung ist verstopft Reinigen Sie die Abfluss ffnung siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Die vordere Ger tekante in H he der T rdichtung ist warm Es liegt keine St rung vor Hierdur...

Page 22: ...optimale Temperatur erreicht hat Dies kann auftreten beim ersten Gebrauch nach Abtauen oder nach Reinigung beim Einfrieren gro er Mengen Lebensmittel oder wenn die T r des Gefrierfachs nicht richtig...

Page 23: ...omment conserver des aliments frais et des boissons 25 Compartiment du cong lateur stockage des aliments 26 Temps de conservation pour les aliments maisons surgel s 27 Compartiment cong lateur 27 Brui...

Page 24: ...ng lateur entre 16 C et 24 C TEINDRE L ALARME SONORE Pour d sactiver le signal sonore appuyez bri vement sur la touche Arr t alarme KEY LOCK Verrouillage des touches Le verrouillage peut tre activ d s...

Page 25: ...erole remplie de bouillon emballez les aliments avec une teneur en eau lev e par ex les l gumes et activez le ventilateur s il y en a un Tous les tiroirs les balconnets et toutes les tablettes peuvent...

Page 26: ...ant assez d espace autour des emballages pour permettre l air de circuler librement Il est conseill de ne pas recongeler des aliments partiellement d congel s Il est important d emballer les aliments...

Page 27: ...es suspendus les tablettes et les bacs du compartiment r frig rateur sont bien plac s et fix s pour liminer les vibrations 5 Ne laissez pas les r cipients de verre bouteilles pots etc se toucher pour...

Page 28: ...e importante L clairage du compartiment r frig rateur s allume l ouverture de la porte CLAYETTE Tous les tiroirs les balconnets et toutes les tablettes peuvent tre retir e s PORTE R VERSIBILIT DE LA P...

Page 29: ...ction Nettoyage et entretien Le pourtour frontal de l appareil au niveau du joint de porte est chaud Ceci est tout fait normal Cela emp che la formation de condensation Aucune solution n est requise L...

Page 30: ...ptimale Ceci peut se produire lors de la premi re utilisation apr s le d givrage et ou le nettoyage lors de la cong lation de grandes quantit s d aliments ou lorsque la porte du cong lateur ne ferme p...

Page 31: ...ti 33 Come conservare alimenti e bevande freschi 33 Comparto congelatore per alimenti surgelati 34 Tempi di conservazione per gli alimenti congelati 35 Comparto congelatore 35 Suoni funzionali 35 Racc...

Page 32: ...emperatura del comparto congelatore compresa tra 16 C e 24 C DISATTIVAZIONE DELL ALLARME ACUSTICO Per disattivare l allarme acustico premere brevemente il tasto STOP ALARM KEY LOCK Blocco tasti Il blo...

Page 33: ...no dei liquidi esempio pentole di brodo confezionare gli alimenti ad elevato contenuto di umidit esempio verdure e accendere la ventola se presente possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ripi...

Page 34: ...e dell aria consigliabile non ricongelare gli alimenti parzialmente scongelati importante avvolgere gli alimenti in modo da evitare l ingresso di acqua umidit o condensa Legenda CASSETTI CONGELATORE C...

Page 35: ...del comparto frigorifero siano posizionati e fissati correttamente per evitare possibili vibrazioni 5 Non disporre recipienti di vetro bottiglie vasetti ecc a contatto diretto tra loro per evitare vi...

Page 36: ...di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza Importante la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero RIPIANI possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ri...

Page 37: ...anteriore dell apparecchio in corrispondenza della guarnizione della porta molto caldo Non si tratta di un difetto Impedisce la formazione della condensa Non necessaria alcuna soluzione L icona rossa...

Page 38: ...sto pu verificarsi al primo utilizzo dopo lo sbrinamento e o la pulizia quando si congelano grandi quantit di alimenti o quando la porta del congelatore non si chiude completamente Per disattivare il...

Page 39: ...almacenar alimentos frescos y bebidas 41 Conservaci n de alimentos en el compartimento del congelador 42 Tiempo de conservaci n de alimentos congelados 43 Compartimento del congelador 43 Sonidos funci...

Page 40: ...l congelador entre 16 C y 24 C DESACTIVACI N DE LA ALARMA Para desactivar la alarma pulse brevemente el bot n DESACTIVACI N DE LA ALARMA BLOQUEO DE TECLAS Para activar desactivar el bloqueo de teclas...

Page 41: ...quidos p ej ollas con caldo envolver los alimentos con alto contenido en humedad p ej verduras y conectar el ventilador si est disponible Todos los cajones los estantes de la puerta y los estantes pue...

Page 42: ...te espacio alrededor de los alimentos para que el aire circule libremente Se aconseja no volver a congelar los alimentos que se hayan descongelado parcialmente Es importante envolver bien los alimento...

Page 43: ...ones del compartimento frigor fico est n correctamente fijados y colocados para evitar posibles vibraciones 5 No coloque recipientes de vidrio botellas tarros etc en contacto directo entre ellos para...

Page 44: ...Asistencia T cnica si necesita sustituirlas Importante La luz del compartimento frigor fico se enciende cuando se abre la puerta del frigor fico ESTANTES Todos los cajones los estantes de la puerta y...

Page 45: ...y mantenimiento El borde delantero del aparato en la junta del resbal n de la puerta est caliente No se trata de un defecto Evita que pueda formarse condensaci n No es necesario realizar ninguna acci...

Page 46: ...temperatura ptima Esto puede ocurrir cuando se utiliza por primera vez despu s de descongelar y o limpiar al congelar grandes cantidades de alimentos o si la puerta del congelador no se cierra comple...

Page 47: ...omo armazenar alimentos frescos e bebidas 49 Compartimento do congelador de armazenamento de alimentos 50 Tempo de armazenamento recomendado para alimentos congelados 51 Compartimento do congelador 51...

Page 48: ...congelador entre 16 C e 24 C DESLIGAR O ALARME SONORO Para desligar o alarme sonoro prima por breves instantes o bot o STOP ALARM PARAR ALARME KEY LOCK Bloqueio das teclas O bloqueio das teclas pode s...

Page 49: ...recipiente com caldo embrulhe os alimentos com elevado teor de gua como por exemplo vegetais e ligue a ventoinha caso exista Todas as gavetas prateleiras da porta e outras prateleiras podem ser retira...

Page 50: ...ta das embalagens de alimentos para que o ar circule livremente Recomenda se que n o torne a congelar os alimentos que j descongelaram parcialmente importante embrulhar os alimentos de forma a evitar...

Page 51: ...compartimento do mesmo se encontram fixas e posicionadas corretamente para evitar potenciais vibra es 5 N o coloque recipientes de vidro garrafas jarros etc em contacto direto uns com os outros para e...

Page 52: ...eduzido Se precisar de substitui o contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Importante A luz do compartimento frigor fico acende se ao abrir a porta do frigor fico PRATELEIRAS Todas as gavetas pratel...

Page 53: ...A parte frontal do aparelho na parte do vedante da porta est quente Isto n o um defeito Isto evita a forma o de condensa o N o necess ria realizar nenhuma a o O s mbolo a vermelho est a piscar e ativa...

Page 54: ...mento n o se encontra na temperatura ideal Isto pode ocorrer quando o utiliza pela primeira vez ap s descongelar e ou limpar quando congela grandes quantidades de alimentos ou quando a porta do congel...

Page 55: ...rzechowywa wie ywno i napoje 57 Komora zamra arki i przechowywanie ywno ci 58 Okres przechowywana produkt w zamro onych przez u ytkownika 59 Komora zamra arki 59 Odg osy pracy urz dzenia 59 Zalecenia...

Page 56: ...6 C a 24 C WY CZANIE ALARMU D WI KOWEGO Aby wy czy alarm d wi kowy nale y kr tko nacisn przycisk STOP ALARM BLOKADA PRZYCISK W Istnieje mo liwo w czenia wy czenia blokady przycisk w poprzez naci ni ci...

Page 57: ...anie ywno ci o du ej zawarto ci wody np warzywa i w czenie wentylatora je li jest dost pny Wszystkie szuflady p ki drzwiowe i p ki w komorze mo na wyci gn WENTYLACJA POWIETRZA System wentylacji zapewn...

Page 58: ...wystarczaj c ilo miejsca wok opakowa ywno ci na swobodny przep yw powietrza Nie zaleca si ponownego zamra ania cz ciowo rozmro onej ywno ci Wa ne jest aby owin ywno w spos b zapobiegaj cy przedostawa...

Page 59: ...ki i szuflady w komorze ch odziarki s poprawnie umieszczone i umocowane w celu unikni cia potencjalnych wibracji 5 Nie umieszcza szklanych pojemnik w butelek s oik w itd w bezpo rednim s siedztwie w...

Page 60: ...skontaktowa si z serwisem technicznym Wa ne O wietlenie wewn trz komory ch odziarki w cza si po otwarciu drzwiczek P KI Wszystkie szuflady p ki drzwiowe i p ki w komorze mo na wyci gn DRZWICZKI PRZEK...

Page 61: ...wody z odszraniania jest zatkany Oczy ci spust skroplin patrz rozdzia Czyszczenie i konserwacja urz dzenia Kraw d przednia urz dzenia w pobli u uszczelki drzwiowej jest gor ca Nie jest to usterka Jes...

Page 62: ...morze nie jest optymalna Mo e to mie miejsce w nast puj cych sytuacjach W przypadku u ywania urz dzenia po raz pierwszy po odmro eniu i lub wyczyszczeniu urz dzenia a tak e przypadku mro enia du ej il...

Page 63: ......

Page 64: ...400011513433 EN DE FR IT ES PT PL www franke com...

Search results

Summary of Contents for FCB 320 NF NE F

Reviews:

Related manuals for FCB 320 NF NE F

Brands by name

Popular brands

Franke FCB 320 NF NE F, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FCB 320 NF NE F

Reviews:

Related manuals for FCB 320 NF NE F

Brands by name

Popular brands