background image

ZMI

_001_

2030

0394

26-F5S

V

100

2_#S

ALL

_#AQ

U

_#V3

.f

m

 /

 20.

04.

21

F5

F5SV1002

2030039426
7612982243912

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Selbstschluss-Standventil

EN

Installation and operating instructions 

Self-closing pillar tap

FR

Notice de montage et de mise en service

Robinet à fermeture automatique sur plan

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

Válvula de pie con cierre automático

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

Zelfsluitende wastafelkraan

PL

Instrukcja montażu i obsługi

Samozamykająca bateria pionowa

SV

Monterings- och driftinstruktion

CS

Návod pro montáž a provoz

Samouzavírací stojánkový ventil

FI

Asennus- ja käyttöohje

Itsesulkeutuva pylväsventtiili

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for F5S

Page 1: ...mise en service Robinet fermeture automatique sur plan ES Instrucciones de montaje y servicio V lvula de pie con cierre autom tico IT Istruzioni per il montaggio e l uso NL Montage en bedrijfsinstruct...

Page 2: ...ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 2...

Page 3: ...he Daten Minimum flow pressure 0 5 bar Mindestflie druck 0 5 bar Maximum operating pressure 10 bar Maximaler Betriebsdruck 10 bar Recommended flow pressure 3 bar Empfohlener Flie druck 3 bar Volume fl...

Page 4: ...0 5 bar Minim ln pr to n tlak 0 5 bar Pression de service maximale 10 bars Maxim ln provozn tlak 10 bar Pression dynamique recommand e 3 bars Doporu en pr to n tlak 3 bar D bit volumique pour 3 bars...

Page 5: ...x 10 bar Pressione idraulica consigliata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 3 l min Durata di flusso impostabile da 5 a 35 s 0 5 10 3 3 3 5 35 Montage en bedrijfsinstructies Bela...

Page 6: ...ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 6 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 13 mm 19 mm 1 2 3...

Page 7: ...7 ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 4 5...

Page 8: ...just flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flytf rm...

Page 9: ...9 ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 4 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 7 22 mm 5 6...

Page 10: ...fm 10 5 Sieb wechseln EN Replace filter NL Zeef vervangen CS V m na s tka FR Remplacement du filtre PL Wymieni sitko FI Sihdin vaihtaminen ES Cambio de filtro SV Byta sil RU IT Sostituzione del filtro...

Page 11: ...cy FR Remplacement de la cartouche m langeuse fermeture automatique SV Byta sj lvst ngande patron CS V m na kartu e vodovodn baterie ES Cambio de cartucho con cierre autom tico FI Itsesulkeutuvan pan...

Page 12: ...ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 12 10 9 12 11 5 35 s 13 14...

Page 13: ...13 ZMI_001_2030039426 F5SV1002_ SALL_ AQU_ V3 fm 15 A A A 16 18 17 19 20...

Page 14: ...a 5 kappaletta b 10 pieces b 10 piezas b 10 sztuk b 10 kappaletta DE a 5 St ck IT a 5 pezzi SV a 5 styck RU a 5 b 10 St ck b 10 pezzi b 10 styck b 10 FR a 5 pi ces NL a 5 stuk CS a 5 kus b 10 pi ces...

Page 15: ...I Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori EN b 10 pieces ES b 10 piezas PL b 10 sztuk FI b 10 kappaletta DE b 10 St ck IT b 10 pezzi SV b 10 styck RU b 10 FR b 10 pi ces NL b 10 stuk...

Page 16: ...ac m Phone 351 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Fra...

Reviews: