Franke CM 981 M Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 138

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Forno da incasso multifunzione con 8 programmi

Installation and operating instructions

Built-in multifunction electronic oven with 8 programmes

Conseils d'utilisation et d'installation

Four à encastrer multifonctions à 8 programmes

Gebrauchs- und Installationsanleitungen

Einbau-Multifunktionsofen mit 8 Programmen

Instrucciones para el uso e instalación

Horno empotrable multifunción con 8 programas

Instruções de utilização e instalação

Forno de encaixar multifuncional com 8 programas

Οδηγίες

χρήσης

και

εγκατάστασης

Πολυλειτουργικός

εντοιχιζόμενος

φούρνος

με

προγράμματα

Kullan

m ve kurulum için talimatlar

8 programl

çok fonksiyonlu ankastre f

Инструкуии

по

установке

эксплуатации

Встраиваемая

многофункциональная

духовка

программами

Instrukcje obs

ugi i instalacjii

111

Wielofunkcyjny piekarnik do zabudowy z 8 programami

Instruc

iuni de utilizare

i instalare

123

Cuptor încorporabil multifunc

ional cu 8 programe

CM 85 M

CR 82 M

CR 86 M

CS 82 M

SM 82 M

SM 86 M

TL 86 M

Summary of Contents for CM 981 M

Page 1: ...ktionsofen mit 8 Programmen Instrucciones para el uso e instalaci n 51 Horno empotrable multifunci n con 8 programas Instru es de utiliza o e instala o 63 Forno de encaixar multifuncional com 8 progra...

Page 2: ...1 Fig 1 Fig 2a 2b 2c CR 86 M A D C B SM 82 M A D C B CR CS 82 M A D C B SM 86 A D C B TL 86 M CM 85 M A D C B A D C B A B Fig 2a Fig 2b Fig 2c...

Page 3: ...2 Fig 3a 3b 3c 3d 3e 3f 3g 3h Fig 4a 4b 4c Fig 3 Fig 4b Fig 4a Fig 4c...

Page 4: ...3 Fig 5a 5b Fig 5a Fig 5b Fig 6a 6b 6c 6d 6e Fig 6a Fig 6b Fig 6c Fig 6d Fig 6e...

Page 5: ...na del forno indice che il forno acceso Programmatore vedi pag 8 Nella gamma dei forni Franke sono previsti diversi sistemi di controllo e gestione del tempo di cottura a pag 8 potr trovare le istruzi...

Page 6: ...ome utilizzarlo In questo forno sono riuniti i pregi dei tradizionali forni a convezione naturale statici con quelli dei moderni forni a convezione forzata ventilati un apparecchio molto versatile che...

Page 7: ...calore questo unitamente ad una omogenea distribuzione della temperatura la rende ideale per la cottura di arrosti di carne e di pesce e per le paste al forno utilizzando fino a 3 ripiani di cottura...

Page 8: ...rso Timer Per impostare il timer premere una sola volta la manopola dx il relativo led inizia a lampeggiare quindi ruotando la manopola sx spostare le lancette per impostare il tempo di durata del tim...

Page 9: ...manuale Inizio cottura ritardato con durata stabilita Quando sul display compare l ora del giorno premere due volte il tasto Mode o Set per impostare la durata quindi premerlo di nuovo per impostare l...

Page 10: ...acustico intermittente che pu essere arrestato premendo un tasto qualsiasi Funzione contaminuti Nel funzionamento contaminuti viene impostato un tempo dal quale comincia un conto alla rovescia Questa...

Page 11: ...ax 180 C Max 170 C 170 C 170 C 170 C 185 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Cottura ventilata Pane di Zucca Pane Integ...

Page 12: ...ad inserirsi nelle sedi presenti nella struttura del forno NB Assicurarsi che la rotazione sia completa in tale posizione il blocchetto effettuer un piccolo scatto sollevare con cura i vetri interni i...

Page 13: ...si deve operare come segue togliere l alimentazione all apparecchio tramite l interruttore omnipolare utilizzato per il collegamento dell apparecchio all impianto elettrico o scollegare la spina se ac...

Page 14: ...dell apparecchio Rivolgersi a centri di assistenza autorizzati dal costruttore nei seguenti casi subito dopo aver tolto l imballaggio in caso di dubbio sull integrit dell apparecchio sostituzione o da...

Page 15: ...nsione III Accertarsi che a la spina e la presa siano adatte per una corrente di 16 A b entrambe siano facilmente raggiungibili e poste in modo che nessuna parte in tensione possa essere accessibile d...

Page 16: ...a giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di...

Page 17: ...programme the oven light comes on indicating that the oven is switched on Programmer see page 20 Franke ovens have various cooking time management and control systems refer to page 20 for specific de...

Page 18: ...versatile appliance which enables safe and easy selection of 8 different cooking methods Use knobs A and D on the control panel to select the required programmes and temperature For best use of your F...

Page 19: ...nation with even heat distribution makes it ideal for roasting meat and fish and baking pasta using up to 3 shelves Pizza quick cooking Set the thermostat knob D between 50 C and Max 260 C The circula...

Page 20: ...Left knob Turn the left knob to set the hands of the time clock relevant to the activated function LED blinking LEDs blinking ready for setting or signalling end of function together with the ringer l...

Page 21: ...ents can be made by repeating the steps described above Acoustic signal frequency modification The frequency of the acoustic signal can be changed if a cooking cycle is not programmed therefore the di...

Page 22: ...he symbol also remains lit Automatic programme end When the duration has elapsed or the time of day reaches end time the corresponding pan symbol is switched off At the end of the automatic programme...

Page 23: ...170 C 185 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Fan cooking Pumpkin bread Wholemeal bread Puff pastry Savoury biscuits V...

Page 24: ...e blocks are not turned fully removing the glass will cause immediate closing of the door After carrying out the cleaning operations refit the internal glass the correct position is indicated by the w...

Page 25: ...sed technicians Specify type of fault appliance model Art serial number S N This information is given on the appliance data plate on the warranty certificate Safety instructions This appliance is not...

Page 26: ...ig 5 Important Installation must be carried out in compliance with current standards and regulations It must be only be carried out by specialised and licensed personnel Cabinet requirements For fitte...

Page 27: ...in symbol given on the appliance indicates that at the end of its useful life the product must be collected separately from other waste Therefore when the appliance has reached the end of its working...

Page 28: ...teur voir page 31 La gamme des fours Franke dispose de plusieurs syst mes de commande et de gestion de la dur e de cuisson Vous trouverez des conseils d utilisation d taill s pour chacun d entre eux p...

Page 29: ...x des fours modernes air puls ventil s C est un appareil tr s performant qui vous permet de choisir tr s facilement sans vous tromper entre 8 diff rents modes de cuisson Vous pouvez s lectionner les p...

Page 30: ...ent Par rapport la fonction pr c dente ce moyen est plus puissant et rapide pour atteindre la chaleur la temp rature est r partie de fa on homog ne C est le mode de cuisson id al pour les r tis les po...

Page 31: ...e appuyez une seule fois sur le bouton droit le voyant commence clignoter tournez ensuite le bouton gauche pour d placer les aiguilles et r gler ainsi le temps de la minuterie Appuyez de nouveau sur l...

Page 32: ...ff r avec dur e pr d finie Quand l heure du jour appara t sur l afficheur appuyez deux fois sur la touche Mode ou Set pour programmer la dur e et une nouvelle fois pour programmer l heure de fin de cu...

Page 33: ...ossible d arr ter en appuyant sur n importe quelle touche Fonction minuterie La fonction minuterie permet de programmer le temps partir duquel commence le compte rebours Cette fonction ne contr le ni...

Page 34: ...C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Cuisson ventil e Pain de courge Pain complet P te feuillet e Hors d uvre Tarte aux l gumes G teaux s...

Page 35: ...vus dans la structure du four Remarque Veillez ce que la rotation soit compl te dans cette position le bloc fait un l ger d clic soulever pr cautionneusement les vitres int rieures les deux blocs emp...

Page 36: ...d vissez la calotte de protection en verre A en faisant levier avec un tournevis plat d vissez l ampoule et remplacez la par un mod le r sistant aux hautes temp ratures 300 C et poss dant les caract...

Page 37: ...pareil si vous avez un doute sur son tat remplacement ou d t rioration du cordon d alimentation panne ou dysfonctionnement exigeant des pi ces d tach es d origine Il est conseill d effectuer les op ra...

Page 38: ...le raccord du plan R afin de permettre une bonne insertion du four Fig 6e Branchement au secteur Le four FRANKE est quip d un c ble d alimentation tripolaire terminaux libres Si le four doit rester c...

Page 39: ...ntribue viter toute cons quence n gative pour l environnement et la sant et favorise en outre le recyclage du mat riel dont se compose l appareil L limination abusive de la part de l utilisateur entra...

Page 40: ...gedreht wird schaltet sich die Innenbeleuchtung ein und zeigt damit an dass der Backofen in Betrieb ist Programmschalter siehe Seite 43 Franke Back fen sind mit unterschiedlichen Systemen f r die Gar...

Page 41: ...en diese Option am Symbol Wie benutze ich meinen Ofen Dieser Backofen vereint alle Vorz ge der konventionellen Hei luft fen mit statischer Hitze mit denen der modernen gebl seunterst tzten Umluft fen...

Page 42: ...t und dank der gleichm igeren Temperaturverteilung ist diese Funktion ideal zum Garen von Braten Fisch und Aufl ufen Sie k nnen bis zu drei Einschubebenen gleichzeitig benutzen Kurzkochen Pizzaprogram...

Page 43: ...Zum Einschalten des Timers dr cken Sie den rechten Drehknopf nur einmal die entsprechende LED beginnt zu blinken Stellen Sie dann die Laufzeit des Timers ein indem Sie durch Drehen des linken Drehkno...

Page 44: ...on3 Manueller Betrieb Nach der Einstellung der Uhrzeit schaltet sich die Digitaluhr automatisch auf Handbetrieb Zeitversetzter Beginn des Garvorgangs mit vorgegebener Garzeitdauer Wenn auf dem Display...

Page 45: ...Signal das sich durch Dr cken einer beliebigen Taste abstellen l sst Kurzzeitwecker Bei Verwendung als Kurzzeitwecker wird eine Zeit eingestellt ab der der Countdown einsetzt Die Funktion schaltet den...

Page 46: ...70 C 170 C 170 C 185 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Hei luft K rbisbrot Vollkornbrot Bl tterteigwaren Salzgeb ck G...

Page 47: ...ein und dr cken sie leicht an bis die seitlichen Verriegelungen h rbar einrasten Ausbau der inneren Glasscheiben der Backofent r nur Modelle CR CS und SM Abb 2 F r eine gr ndlichere Reinigung lassen...

Page 48: ...n Biegen Sie die in der Befestigungsh lse steckende Querstrebe nach unten und ziehen Sie sie aus der H lse Neigen Sie den Rahmen um etwa 60 nach oben und dr cken Sie ihn leicht in die Neigungsrichtung...

Page 49: ...d eventuell gef hrliche Teile unsch dlich zu machen Vermeiden Sie das Ger t mit feuchten K rperteilen zu ber hren das Ger t barfu zu bedienen am Ger t oder am Netzkabel zu zerren um den Netzstecker au...

Page 50: ...rauben V und unter Verwendung der 4 Abstandhalter aus Plastik D an den Halteb geln F Modelle CR CS SG und SM Abb 6d Schieben Sie das Ger t in den Schrank hinein Fixieren Sie den Ger tek rper mit den m...

Page 51: ...lgen zu vermeiden und f rdert die Wiederverwertung der im Ger t enthaltenen Rohstoffe Die vorschriftswidrige Entsorgung durch den Verbraucher wird mit den im gesetzesvertretenden Dekret Nr 22 1997 vor...

Page 52: ...del horno se enciende para indicar que el horno est funcionando Programador ver p g 55 En la gama de hornos Franke se incluyen distintos sistemas de control y gesti n del tiempo de cocci n en la p g 5...

Page 53: ...onvecci n forzada ventilados Se trata de un aparato sumamente vers til que permite elegir de modo f cil y seguro entre 8 m todos de cocci n Pulsando los selectores A y D del cuadro se seleccionan el p...

Page 54: ...ilizando hasta 3 niveles de cocci n Cocci n pizza Quick cooking El selector de temperatura D debe situarse entre 50 C y Max 260 C Se activa la resistencia circular junto con las resistencias superior...

Page 55: ...las agujas y seleccionar el tiempo de temporizaci n Pulsando nuevamente el selector derecho se confirma la programaci n y el led pasa de intermitente a fijo Las agujas regresan a su posici n original...

Page 56: ...a del d a pulsar dos veces la tecla Mode o Set para programar la duraci n pulsar nuevamente para programar la hora final de cocci n Programar la hora deseada con las teclas y Durante la selecci n de l...

Page 57: ...te una se al ac stica intermitente que se puede interrumpir pulsando cualquier tecla Funci n minutero Esta funci n permite programar el tiempo a partir del cual comienza la cuenta regresiva No sirve p...

Page 58: ...C M x 180 C M x 170 C 170 C 170 C 170 C 185 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Cocci n ventilada Pan de calabaza Pan...

Page 59: ...uiente manera con la puerta abierta del todo gire 180 los dos topes negros identificados por la inscripci n CLEAN situados en el extremo inferior de la puerta de modo que se introduzcan en los alojami...

Page 60: ...est n equipados con dos l mparas rectangulares Para sustituir la l mpara del horno desconecte el aparato mediante el interruptor omnipolar utilizado para efectuar la conexi n a la instalaci n el ctri...

Page 61: ...n centro autorizado por el fabricante en caso de duda sobre la integridad del aparato nada m s quitar el embalaje sustituci n o da o del cable de alimentaci n aver a o funcionamiento incorrecto solici...

Page 62: ...e Conexi n a la red el ctrica El horno FRANKE est equipado con un cable tripolar con terminales libres Si el horno posee una conexi n permanente a la red coloque un dispositivo de desconexi n con una...

Page 63: ...e de los materiales que componen el producto En caso de eliminaci n no conforme del aparato por parte del usuario se aplicar n las sanciones administrativas previstas en el decreto legislativo n 22 19...

Page 64: ...indica que o forno est aceso Programador vide p g 67 Na gama de fornos Franke est o previstos diversos sistemas de controlo e gest o do tempo de cozedura na p g 67 poder encontrar as instru es detalha...

Page 65: ...cos e as dos fornos modernos ventilados Trata se de um aparelho extremamente vers til que permite escolher de modo f cil e seguro entre 8 m todos de cozedura diferentes Atrav s dos bot es A e D do pai...

Page 66: ...da temperatura torna a ideal para cozer assados de carne e de peixe e massas especiais para forno utilizando at 3 prateleiras Cozedura de pizzas Quick Cooking Posicione o bot o do term stato D entre 5...

Page 67: ...emir uma nica vez o bot o direito o led respectivo come a a piscar e rodando o bot o esquerdo posicionar os ponteiros para programar o tempo de dura o do temporizador Se premir novamente o bot o direi...

Page 68: ...om dura o preestabelecida Quando no visor surgir a hora do dia prima duas vezes a tecla Mode ou Set para definir a dura o e em seguida prima a novamente para definir a hora final de cozedura Defina a...

Page 69: ...rmitente que pode ser desligado premindo uma tecla qualquer Fun o do contador de minutos O contador de minutos efectua a contagem ao contr rio do tempo programado Esta fun o n o controla a activa o e...

Page 70: ...80 C M x 170 C 170 C 170 C 170 C 185 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Cozedura ventilada P o de ab bora P o integral...

Page 71: ...com a indica o CLEAN na extremidade interior da porta para que entrem nos locais presentes na estrutura do forno NOTA certifique se da rota o completa da pe a ouve se um pequeno estalido quando a pe a...

Page 72: ...el retire a tampa de vidro A utilizando uma chave de fendas como alavanca Desaperte a l mpada e substitua a por uma resistente alta temperatura 300 C com as seguintes caracter sticas Tens o 220 240 V...

Page 73: ...o aparelho depois de retirar da embalagem substitui o ou danos no cabo de alimenta o avaria ou mau funcionamento utilize apenas pe as de substitui o originais Conv m efectuar as seguintes opera es coz...

Page 74: ...correcta do forno Fig 6e Liga o rede el ctrica O forno FRANKE fornecido com um cabo de alimenta o tripolar com terminais livres Se o forno for ligado permanentemente rede de alimenta o prepare um disp...

Page 75: ...itar poss veis efeitos negativos no ambiente e na sa de p blica e favorece a reciclagem dos materiais de que o equipamento composto A elimina o abusiva do produto por parte do utilizador comporta a ap...

Page 76: ...75 GR 75 75 76 76 76 81 82 83 83 5 84 85 85 86 Franke 79 Franke 79 260 C A B C D D A...

Page 77: ...76 40 5 Franke 79 8 D Franke 81 Franke 5 1 5 81 AA E F G F G...

Page 78: ...77 GR D 50 C Max 260 C D 50 C Max 260 C 2 Master D 50 C Max 260 C D 50 C Max 260 C Franke multi power D 50 C Max 260 C 3 D 50 C Max 260 C Franke D Max 260 C 9 Franke Franke...

Page 79: ...78 D Max 260 C 1 120 led led Led led led led led 10 led B I VI I V I I IX V VI V I II I I X X I I I I XI TIMER START STOP B B...

Page 80: ...79 GR 1 led 10 led led 1 led 0 00 Mode Set Mode Set ton1 1 ton2 2 ton3 3 Mode Set Auto Auto B B...

Page 81: ...80 0 Auto Mode Set tonX Mode Set Auto Auto Auto Mode Set...

Page 82: ...115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 3 4 1 4 1 4 1 3 5 3 2 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 25 30 1...

Page 83: ...82 CR CS CR CS SM 2 180 CLEAN TEMPERED GLASS CM TL 3 180 3a 3b 3c 3d 3r 3f TEMPERED GLASS 3g 3h...

Page 84: ...83 GR 4 A B B B 60 Franke 300 C 220 240V 50 60Hz 15W E14 Art S N A...

Page 85: ...84 5 100 C...

Page 86: ...85 GR CM TL 6a 6b 6c S 16 18 20 mm 16 F 2 T 16 18 F 2 T 18 20 20 mm F F V F 4 V 4 D CR CS SG SM 6d 4 4 6d R 6e FRANKE 3 mm III 16 A 3 x 1 5 mm2 H05VV F FRANKE...

Page 87: ...8 22 1997 50 22 1997 440 mm 415 mm 312 mm 57 175 C 0 32 kWh 175 C 0 62 kWh 0 94 kWh 200 C 0 42 kWh 200 C 0 77 kWh 1 19 kWh 220 240V 50 60 Hz 2850 W 16 A 1000 W 1250 W 2250 W 2000 W 30 W 15 W x 1 15 W...

Page 88: ...l makta oldu unu belirten f r n dahili lambas yanar Programlay c bkz 91 Franke f r nlar r n yelpazesinde her birisinin detayl talimatlar bkz 91 de verilmi olan e itli pi irme s resi kontrol ve y netim...

Page 89: ...araya getirilmi bulunmaktad r Son derece kullan l bir f r n olup 8 farkl pi irme y ntemi aras ndan kolay ve g venli bir ekilde se im yapman za imkan tan r Kumanda paneli zerindeki A ve D d meleri vas...

Page 90: ...r rostolar ile f r nda makarna benzeri hamur i i t rlerini pi irmek i in idealdir Quick cooking ile pizza pi irme Termostat d mesi D 50 C ile Maks 260 C s cakl klar aras nda ayarlanmal d r Dairesel re...

Page 91: ...as n z ilgili led yan p s nmeye ba lar ard ndan zamanlay c n n s resini ayarlamak i in soldaki d meyi evirerek ibreleri ilerletiniz Sa daki d meye tekrar bas ld nda tarih ayar teyit edilir ve yan p s...

Page 92: ...omatik olarak manuel pozisyona ge er S resi belirlenmi olarak gecikmeli pi irmeye ba lama G stergede g n n saati g r nd nde s reyi ayarlamak i in Mode veya Set tu una iki kez bas n z daha sonra pi irm...

Page 93: ...fonksiyonu Dakika sayac n n al t r lmas nda ayarlanan bir zamandan itibaren s renin geriye do ru i lemesi s z konusudur Bu fonksiyon f r n n yak lmas veya s nd r lmesini kontrol etmez sadece s re dold...

Page 94: ...5 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Fanl pi irme ekerli Ekmek Entegral Ekmek Tatl Pastalar Tuzlu Kekler Sebzeli Kekle...

Page 95: ...r Kapak tamamen a k halde iken kapa n alt ucundaki iki siyah kilidi zerinde CLEAN TEM Z yaz s olan f r n n g vdesinde bulunan yuvalara girecek ekilde 180 d nd r n z NOT D nd rme i leminin tam olarak...

Page 96: ...a elektrik ba lant s n kesiniz veya eri ilebilir noktada ise fi i ekiniz d z u lu bir tornavida kullanarak koruyucu cam kapa A yerinden kald r n z lambay evirerek s k n z ve a a da belirtilen zellikle...

Page 97: ...uymamas halinde prizin de i tirilmesi A a daki durumlarda imalat firma taraf ndan onaylanm teknik yard m merkezine ba vurunuz ambalaj a t ktan hemen sonra cihaz n eksiksiz oldu undan phe edilmesi hali...

Page 98: ...e ocak R rakorunu sa a veya sola hareket ettirerek yerle tiriniz ek 6e Elektrik ebekesine ba lant FRANKE f r n n z kutuplu serbest terminalli bir besleme kablosuyla donat lm t r E er f r n besleme ebe...

Page 99: ...lumsuz etkilerin nlenmesine yard mc olmakla birlikte cihaz n yap m nda kullan lan malzemelerin geri d n t r lebilmesini sa layacakt r r n n kullan c taraf ndan kanunlara uygun olmayan bir ekilde imhas...

Page 100: ...99 RU 99 99 100 100 100 105 106 107 107 5 108 109 109 110 Franke 103 Franke 103 260 C A B C D D A...

Page 101: ...100 40 5 Franke 103 8 D Franke 105 Franke 5 1 5 105 AA E F G F G E...

Page 102: ...101 RU D 50 C Max 260 C D 50 C Max 260 C 2 Master cooking D 50 C Max 260 C D 50 C Max 260 C Franke multi power D 50 C Max 260 C 3 D 50 C Max 260 C Franke D Max 260 C 9 Franke Franke...

Page 103: ...102 D Max 260 C 1 120 10 1 B I VI I V I I IX V VI V I II I I X X I I I I XI TIMER START STOP B B...

Page 104: ...103 RU 10 1 0 00 ton1 ton2 ton3 Auto Auto 0 B B...

Page 105: ...104 Auto tonX AUTO Auto AUTO...

Page 106: ...5 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 2 5 1 1 0 75 1 0 5 1 5 0 3 2 3 4 1 4 1 4 1 3 5 3 2 3 3 3 7 8 8 8 7 7 7 8 5 180 C 190 C 190 C 190 C 180 C 180 C 180 C 200 C 25 30 30 35 30 35 25 30 55 60 25 30 2...

Page 107: ...106 CR e CS CR CS SM 2 180 CLEAN TEMPERED GLASS TL CM 3 180 3a 3b 3c 3d 3e 3f TEMPERED GLASS 3g 3h...

Page 108: ...107 RU 4 B 60 Franke A 300 C 220 240 50 60 15 E14 Art S N A...

Page 109: ...108 5 100 C...

Page 110: ...109 RU CM TL 6a 6b 6c S 16 18 20 16 F 2 T 16 18 F 2 T 18 20 20 F F V F 4 V 4 D CR CS SG SM 6d 4 4 6d R 6 FRANKE 3 III a 16 A b c d e f 3 x 1 5 2 H05VV F g FRANKE...

Page 111: ...5 CE 2002 96 CE 2003 108 CE 22 1997 50 22 1997 440 415 312 57 175 C 0 32 175 C 0 62 0 94 200 C 0 42 200 C 0 77 1 19 220 240 50 60 2850 16 A 1000 1250 2250 2000 30 15 x 1 15 2006 95 EC 2004 108 CEE 93...

Page 112: ...rzne piekarnika co wskazuje e piekarnik jest w czony Programator patrz str 115 W gamie piekarnik w Franke przewidziano r ne systemy sterowania i regulacji czasu pieczenia na str 115 podano dok adne in...

Page 113: ...tradycyjnych piekarnik w o naturalnej statycznej konwekcji z nowoczesnymi piekarnikami z konwekcj wymuszon z termoobiegiem Jest to urz dzenie wszechstronne kt re pozwala na atwe i bezpieczne wybranie...

Page 114: ...on temperatur Wraz z r wnomiernym rozprowadzaniem ciep a sprawia to e funkcja ta jest idealna do przygotowywania pieczeni z mi sa i ryb oraz do zapiekanek makaronowych z u yciem do 3 p ek piekarnika P...

Page 115: ...e pokr t o odpowiednia dioda zaczyna miga nast pnie obracaj c lewe pokr t o przestawi wskaz wki aby nastawi czas timera Ponowne wci ni cie pokr t a prawego potwierdza ustawione dane i odpowiednia diod...

Page 116: ...jawi si aktualna godzina nacisn dwa razy przycisk Mode lub Set aby ustawi d ugo pieczenia a nast pnie ponownie nacisn aby ustawi godzin zako czenia pieczenia Ustawi dan godzin przy pomocy przycisk w o...

Page 117: ...ega si przerywany sygna kt ry mo na wy czy naciskaj c dowolny przycisk Funkcja minutnika Na minutniku ustawia si czas kt ry jest odliczany od ko ca Minutnik nie ma wp ywu na w czanie i wy czanie pieka...

Page 118: ...0 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Pieczenie termoobieg Chleb z cukinii Chleb razowy Cienki makaron Krakersy Tarta z warzywami Ciasta...

Page 119: ...ca kowicie otwartych drzwiach obr ci o 180 dwie czarne p ytki z napisem CLEAN u do u drzwi tak by wesz y w otwory znajduj ce si w konstrukcji piekarnika Uwaga Upewni si e wykonany zosta pe ny obr t w...

Page 120: ...zew d j posiada zdj szklan os on A podwa aj c j p askim rubokr tem odkr ci ar wk i wymieni j na now odporn na wysok temperatur 300 C o nast puj cych parametrach Napi cie 220 240V 50 60Hz Moc 15 W Gwin...

Page 121: ...t puj cych sytuacjach nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem producenta bezzw ocznie po rozpakowaniu w razie w tpliwo ci co do tego czy urz dzenie nie jest uszkodzone wymiana lub uszkodzenie p...

Page 122: ...czenie do sieci elektrycznej Piekarnik FRANKE jest wyposa ony w tr jbiegunowy przew d zasilaj cy z wolnymi zaciskami Je li piekarnik b dzie pod czony na sta e do sieci zasilania elektrycznego nale y p...

Page 123: ...szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie cz owieka oraz u atwia odzyskiwanie materia w z kt rych wykonano urz dzenie Nieprawid owe z omowanie urz dzenia podlega sankcjom administracyjnym pr...

Page 124: ...cuptor ceea ce indic faptul c acesta este pornit Dispozitiv de programare vezi pag 127 n gama de cuptoare Franke sunt prev zute diferite sisteme de control i de comand a duratei de coacere la pag 127...

Page 125: ...or tradi ionale cu convec ie natural statice cu cele ale cuptoarelor moderne cu convec ie for at ventilate Este un aparat foarte adaptabil care n mod u or i sigur v permite s alege i dintre 8 metode d...

Page 126: ...ic i mai rapid n atingerea temperaturii acest lucru mpreun cu o distribuire omogen a temperaturii o face s fie ideal pentru a gti friptur pe te i pentru paste f inoase la cuptor folosind p n la 3 nive...

Page 127: ...l ap sa i o singur dat pe butonul din dreapta ledul corespunz tor ncepe s clipeasc intermitent dup aceea rotind butonul din st nga deplasa i acele pentru a seta durata timerului Ap s nd din nou pe but...

Page 128: ...cerii cu durat stabilit C nd pe afi aj apare ora curent ap sa i de dou ori pe tasta Mode sau Set pentru a stabili durata apoi ap sa i din nou pentru a seta ora de terminare a coacerii Seta i ora dorit...

Page 129: ...mite un semnal acustic intermitent care poate fi oprit ap s nd pe orice tast Func ia contor de minute Cu func ia Contor de minute este stabilit o durat pentru num r toarea invers Aceast func ie nu con...

Page 130: ...170 C 170 C 170 C 170 C 185 C 150 C 180 C 160 C 170 C 90 C 30 35 14 18 45 50 12 14 55 60 70 75 85 90 80 85 105 115 17 23 40 45 13 17 32 38 70 75 Coacere cu convec ie P ine cu dovleac P ine integral Fo...

Page 131: ...omplet deschis roti i cu 180 cele dou blocuri negre pe care scrie CLEAN de la extremitatea inferioar a u ii astfel nc t s se introduc n loca urile care se afl n structura cuptorului N B Verifica i ca...

Page 132: ...aparatului cu ajutorul ntrerup torului omnipolar utilizat pentru conectarea aparatului la instala ia electric sau deconecta i techerul dac este accesibil scoate i calota din sticl A folosind drept p...

Page 133: ...atului Adresa i v centrelor de asisten autorizate de produc tor n urm toarele cazuri imediat dup ce a i scos ambalajul dac ave i dubii n leg tur cu integritatea aparatului nlocuirea sau deteriorarea c...

Page 134: ...a corect a cuptorului Fig 6e Racordarea la re eaua electric Cuptorul FRANKE este furnizat av nd un cablu de alimentare tripolar cu terminale libere n cazul n care cuptorul este conectat permanent la r...

Page 135: ...la evitarea posibilelor efecte negative asupra mediului i asupra s n t ii persoanelor i favorizeaz reciclarea materialelor din care este fabricat aparatul Eliminarea ilegal a produsului de c tre util...

Page 136: ...________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________...

Page 137: ...________________________________________________ __________________________________________________ __________________________________________________ _________________________________________________...

Page 138: ...Franke S p A via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 0380797...

Search results

Summary of Contents for CM 981 M

Reviews:

Franke CM 981 M, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 1 / 138

Search results

Summary of Contents for CM 981 M

Reviews: