Franke ATMOS 1204 User Manual Download

Page: 1 / 92

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Installation

Dunstabzugshaube

Kullan

m ve montaj talimatlar

Davlumbaz

ATMOS 604

ATMOS 904

ATMOS 1204

Instruc

iuni de utilizare

i instalare

Hota de bucătărie

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ

ﻂﻔﺷ ﺔﺣوﺮﻣ

Summary of Contents for ATMOS 1204

Page 1: ...stallation Cooker Hood Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Installation Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz IT GB FR DE TR ATMOS 604 ATMOS 904 A...

Page 2: ......

Page 3: ...CE 26 SOMMAIRE STEAM OFF SYSTEM 27 CARACT RISTIQUES 31 MONTAGE 32 UTILISATION 37 ENTRETIEN 38 IT GB FR MONTAGGIO 8 ASSEMBLY 20 INSTALLATION 35 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA 4 SAFETY INFORMATION 16 CONS...

Page 4: ...NTAJ 56 KULLANIM 61 BAKIMI 62 TR KURULUM 59 G VENL K HAKKINDA B LG LER 52 CUPRINS STEAM OFF SYSTEM 63 CARACTERISTICI 67 INSTALARE 71 UTILIZAREA 73 NTRE INEREA 74 RO MONTAREA 68 INFORMA II PRIVIND SIGU...

Page 5: ...20Kg 20x 4x6 4x 4x20...

Page 6: ...della cucina come ante e basi dei pensili Con Steam Off System tutto questo viene eliminato STEAM OFF SYSTEM COMFORT ESCLUSIVO SENZA CONDENSA UNA CAPPA CHE RESPIRA Getti di aria controllata rilasciat...

Page 7: ...ati a un altezza inferiore vedere il paragrafo relativo alle dimensioni di lavoro e all installazione Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore di que...

Page 8: ...lo scarico dei fumi importante attenersi scrupolosamente ai regolamenti stabiliti dalle autorit locali AVVERTENZA prima di installare la cappa rimuovere le pellicole di protezione Usare solo viti e m...

Page 9: ...zano gas o altri combustibili non applicabile ad apparecchi che scaricano unicamente l aria nel locale Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non pu essere smaltito come...

Page 10: ...IT CARATTERISTICHE Ingombro 7 400 560 860 1160 595 895 1195 120 66 min 500 min 500 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 11: ...e installata direttamente sul piano inferiore dei Pensili profondi 310mm Per pensili pi profondi sono in dotazione 3 distanziali P Pensile 310 320 330 340 360 A A B A B C distanziali Montare il distan...

Page 12: ...ustrato in figura con viti 4x6 Il numero delle viti dipende dalla lunghezza della cappa 56 86 116 Per adattare la cappa a pensili di profondit 340 360mm utilizzare i distanziali A B e C Montare il dis...

Page 13: ...IT MONTAGGIO DISTANZIALI X Y Montare i distanziali come illustrato in figura usando viti 4x6 10 X Y...

Page 14: ...pa nel pensile senza filtri Fissare con le viti in dotazione 4x 4x20 SOLO mod 560mm necessario smontare le plafoniere prima di procedere SOLO mod 560mm montare nuovamente le plafoniere 3 2 1 1 rimuove...

Page 15: ...tattare l Assistenza Tecnica Connessioni USCITA ARIA VERSIONE ASPIRANTE Per installazione in Versione Aspirante collegare la Cappa alla tubazione di uscita per mezzo di un tubo rigido o flessibile di...

Page 16: ...u inserire il timer sulla velocit intensiva Funzione Timer si pu disattivare con pressione tasto per 2 Pressione corta motore 3 vel Led acceso Pressione lunga velocit intensiva per 7 Lampeggio led Ter...

Page 17: ...rte visibile esterna Filtro antiodore Versione Filtrante SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO Non lavabile e non rigenerabile va sostituito almeno ogni 4 mesi o pi frequentemente per un uso...

Page 18: ...such as the doors and bases of the wall units All this is eliminated with the Steam Off System STEAM OFF SYSTEM EXCLUSIVE CONDENSATION FREE COMFORT A HOOD THAT BREATHES Controlled air jets released in...

Page 19: ...eight please refer to the paragraphs on working dimensions and installation If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance this must be respected Check that the mains...

Page 20: ...o be adopted for fume discharging it is important to closely follow the regulations pro vided by the local authorities WARNING Before installing the Hood remove the protective films Use only screws an...

Page 21: ...s not applicable to appliances that only discharge the air back into the room The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it...

Page 22: ...GB CHARACTERISTICS Dimensions 19 400 560 860 1160 595 895 1195 120 66 min 500 min 500 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 23: ...an be directly installed in wall units deep 310mm For deeper wall units you can use 3 spacers supplied Wall Unit D 310 320 330 340 360 A A B A B C spacers Mount the spacer as shown in the figure using...

Page 24: ...in the figure with screws 4x6 To fit the Hood in wall units deep 340 360mm use the spacers A B and C Mount the spacer A then the spacer B as shown in the figure with screws 4x6 In closing mount the sp...

Page 25: ...GB SPACERS ASSEMBLY X Y Mount the spacers as shown in the figure using the screws 4x6 22 X Y...

Page 26: ...the wall unit without filters Fix it with the screws supplied 4x 4x20 ONLY mod 560mm it is required to remove the panels before proceeding ONLY mod 560mm refit the panels again 3 2 1 1 remove the fil...

Page 27: ...ical support Connections DUCTED VERSION AIR EXHAUST SYSTEM When installing the ducted version connect the hood to the chimney using either a flexible or rigid pipe 120 mm Fix the pipe in position usin...

Page 28: ...an not be activated for intensive speed To reset the timer press the button for 2 Short pression Motor at the third speed the relevant LED turns on Long pression turns the Motor on at the intensive sp...

Page 29: ...tivated charcoal filter Recirculation version REPLACING THE ACTIVATED CHARCOAL FILTER The filter is not washable and cannot be regenerated and must be replaced approximately every 4 months of operatio...

Page 30: ...turelle de la cuisine comme les portes et les bases des armoires murales Avec Steam R tour cela est limin STEAM OFF SYSTEM Des jets d air contr l lib r sous forme h lico dale et g om trie variable cr...

Page 31: ...inf rieure voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l installation Si les instructions d installation du plan de cuisson gaz sp cifient une distance sup rieure celle indiqu e ci dess...

Page 32: ...nts tablisparlesautorit slocales AVERTISSEMENT Avantd installerlahotte retirerlesfilmsdeprotection Utilisezexclusivementdesvisetdespetites fournituresdutypeadapt pourlahotte AVERTISSEMENTtouteinstalla...

Page 33: ...temps que des appareils utilisant du gaz ou d autres combustibles non applicable aux appareils qui vacuent l air uniquement dans la pi ce Le symbole marqu sur le produit ou sur son emballage indique q...

Page 34: ...CARACT RISTIQUES Encombrement FR 31 400 560 860 1160 595 895 1195 120 66 min 500 min 500 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 35: ...rectement sur le plan inf rieur des armoires murales de 310mm de profondeur Pour des armoires murales plus profondes 3 entretoises sont fournies P armoires 310 320 330 340 360 A A B A B C entretoises...

Page 36: ...ustr e dans la figure avec les vis 4x6 Le nombre de vis d pend de la longueur de la hotte 56 86 116 Pour adapter la hotte aux armoires murales de 340 360mm de profondeur utiliser les entretoises A B e...

Page 37: ...FR MONTAGE ENTRETOISES X Y Monter les entretoises de la mani re indiqu e dans la figure l aide des vis 4x6 34 X Y...

Page 38: ...e sans les filtres Fixer avec les vis fournies 4x 4x20 SEULEMENT pour le mod le 560mm il est n cessaire de d monter d abord les plafonniers SEULEMENT pour le mod le 560mm remonter les plafonniers 3 2...

Page 39: ...emplacement contacter le Service apr s vente Branchements SORTIE AIR VERSION ASPIRANTE Pour l installation en version aspirante relier la hotte au tube de sortie au moyen d un tube rigide ou flexible...

Page 40: ...e Timer sur la fonction intensive La fonction Timer peut tre d sactiv e en appuyant le touche pour la dur e de 2 Appuyer bri vement moteur 3 vitesse Led allum Appuyer longuement vitesse intensive pour...

Page 41: ...le externe Filtre anti odeur Version filtrante REMPLACEMENT FILTRE AU CHARBON ACTIF Ni lavable ni r g n rable le remplacer au moins tous les 4 mois d emploi ou plus fr quemment en cas d emploi particu...

Page 42: ...u ziehen Mit dem Steam Off System geh rt dies der Vergangenheit an EXKLUSIVER KOMFORT OHNE KONDENSATBILDUNG EINE ABZUGSHAUBE DIE ATMET Kontrollierte spiralf rmige Luftstr me mit variabler Geometrie er...

Page 43: ...e Modelle k nnen auch niedriger installiert werden siehe Absatz Installation Sollten die Installationsanweisungen des gasbetriebenen Kochfelds einen gr eren Abstand als oben angegeben vorsehen ist die...

Page 44: ...tlichenBeh rdenstrengeinzuhalten WARNUNG BevordieHaubeinstalliertwird dieSchutzfolienabziehen Nurf rdieAbzugshaubegeeigneteSchraubenundKleinteileverwenden WARNUNG DiemangelndeVerwendungvonSchraubenund...

Page 45: ...Brennstoffe benutzen muss im Raum eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein gilt nicht f r Ger te die nur Luft in den Raum ablassen Schutzschild bei Rissbildung ersetzen Das Symbol am Produkt oder au...

Page 46: ...CHARAKTERISTIKEN Raumbedarf DE 43 400 560 860 1160 595 895 1195 120 66 min 500 min 500 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 47: ...erseite von H ngeschr nken mit Tiefe 310 mm installiert werden F r H ngeschr nke mit gr erer Tiefe werden 3 Distanzst cke mitgeliefert P H ngeschrank 310 320 330 340 360 A A B A B C Distanzst cke Das...

Page 48: ...der Abbildung gezeigt Die Anzahl der Schrauben h ngt von der L nge der Abzugshaube ab 56 86 116 Um die Haube an H ngeschr nke mit Tiefe 340 360 mm anzupassen die Distanzst cke A B und C verwenden Das...

Page 49: ...DE MONTAGE DISTANZST CK X Y Die Distanzst ck mit den Schrauben 4x6 montieren wie in der Abbildung gezeigt 46 X Y...

Page 50: ...geschrank unterbringen Mit den mitgelieferten Schrauben 4x 4x20 fixieren NUR Mod 560 mm zun chst m ssen die Deckenlampen ausgebaut werden Mit den mitgelieferten Schrauben 4x 4x20 fixieren 1 die Filter...

Page 51: ...BEI DER ABLUFTVERSION F r Installationen in Abluftversion die Haube mittels eines flexiblen oder starren Rohrs mit 120 mm an die Ableitung anschlie en Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren Das...

Page 52: ...kann kein Timer f r die Geschwindigkeitsstufe eingestellt werden Um die Timer Funktion zu deaktivieren die Taste 2 sec lang dr cken Einschalten vom Motor mit 3 Geschwindigkeitsstufe Die LED schaltet s...

Page 53: ...Griff auf der sichtbaren Au enseite befindet Geruchsfilter Umluftversion AUSTAUSCHEN DER AKTIVKOHLE FILTER Dieser Filter kann weder gewaschen noch wiederverwendet werden und ist alle 4 Betriebsmonate...

Page 54: ...n kapak ve yap s n da etkiler Steam Off Sistemi sayesinde sorun ortadan kald r l r STEAM OFF SYSTEM BUHARSIZ KONFOR NEFES ALAN B R DAVLUMBAZ Spiral eklinde ve de i ken geometriyle p sk rt len hava dum...

Page 55: ...y kseklikte monte edilebilir al ma boyutlar na ve kurulumuna ili kin paragrafa bak n Gazl oca n montaj talimatlar yukar da belirtilenden daha fazla bir mesafe olmas gerekti ini belirtiyorsa bu g z n...

Page 56: ...ine ili kin olarak yerel makamlar taraf ndan belirlenen kurallara titiz bir ekilde riayet edilmesi nemlidir D KKAT Davlumbaz monte etmeden nce koruyucu filmleri kart n Davlumbaz i in sadece vidalar ve...

Page 57: ...likte kullan ld nda oda yeterli derecede havaland r lmal d r sadece odaya hava sal n m yapan ev aletlerine uygun de ildir r n zerinde ya da ambalaj zerinde bulunan i aret r n n evsel at klar gibi bir...

Page 58: ...TR R N ZELL KLER Yer kaplama 55 400 560 860 1160 595 895 1195 120 66 min 500 min 500 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 59: ...az 310mm derin Dolaplar n alt b l m ne do rudan monte edilebilir Daha derin dolaplar i in 3 ay r c tedarik edilmi tir P Dolap 310 320 330 340 360 A A B A B C ay r c Ay r c y ekilde g sterildi i gibi v...

Page 60: ...dalarla sabitlenir 4x6 Vidalar n say s davlumbaz n uzunlu una ba l d r 56 86 116 Davlumbaz 340 360 mm derin dolaplara monte etmek i in A B ve C ay r c lar n kullan n z A ay r c s n yerle tiriniz daha...

Page 61: ...TR MONTAJ ARALAMA X Y Ay r c y ekilde g sterildi i gibi vidalar kullanarak yerle tiriniz 4x6 58 X Y...

Page 62: ...dalar kullanarak davlumbaz yerine sabitleyiniz 4x20 SADECE 560mm lik model i in i leme ba lamadan nce tavan lambas n demonte etmek gerekiyor SADECE 560mm lik model i in tavan lambas n yeniden yerle ti...

Page 63: ...EMME VERS YONUNDA HAVA TAHL YES Davlumbaz Hava Emme Versiyonu ile kurmak i in cihaz n tahliye kanal ile ba lant s n 120 mm ap nda sert veya esnak bir boru ile yap n z Boruyu uygun ba lar ile sabitleyi...

Page 64: ...r s ner a ksa acil durum ve I klar dahil Yo un h zda saya kurulamaz Saya tu una 2 boyunca bas ld nda s ner Tu a k sa s reli bas ld nda Motor 3 nc h zda al r ve led yanar Tu a uzun s reli bas ld nda a...

Page 65: ...erici filtre Filtreli versiyon AKT F KARBONLU KOKU G DER C F LTREN N DE T R LMES Filtre y kanmaz ve rejenere edilemez 4 ayl k kullan m n sonunda veya daha yo un bir ekilde kullan ld nda daha s kl kla...

Page 66: ...ile i partea de jos a dulapurilor suspendate Cu Steam Off System sistem f r aburi acest neajuns este eliminat STEAM OFF SYSTEM COMFORT EXCLUSIV F R CONDENS O HOT CARE RESPIR Jeturile de aer controlat...

Page 67: ...ritor la dimensiunile de lucru i la instalare Dac n instruc iunile de instalare pentru plita pe gaz se precizeaz o distan mai mare dec t cea indicat mai sus aceasta trebuie respectat Controla i ca ten...

Page 68: ...pentru evacuarea fumului este important s se respecte cu stricte e normele stabilite de autorit ile locale AVERTIZARE nainte de a instala hota ndep rta i peliculele de protec ie Utiliza i numai urubur...

Page 69: ...pe gaz sau al i combustibili nu se aplic n cazul aparatelor care descarc exclusiv aerul n nc pere Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indic faptul c produsul nu trebuie s fie aruncat mpreun cu gun...

Page 70: ...RO CARACTERISTICI Gabarit 67 400 560 860 1160 595 895 1195 120 66 min 500 min 500 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 71: ...oate fi instalat direct pe planul inferior al dulapurilor de perete cu ad ncime de 310 mm Pentru dulapuri mai ad nci sunt furnizate 3 distan iere P Dulapuri de perete 310 320 330 340 360 A A B A B C d...

Page 72: ...z a a cum se arat n figur cu uruburi 4x6 Num rul uruburilor depinde de lungimea hotei 56 86 116 Pentru a adapta hota la dulapurile de perete cu o ad ncime de 340 360 mm utiliza i distan ierele A B i C...

Page 73: ...RO MONTAREA DISTA IERELOR X Y Monta i distan ierele cu ajutorul uruburilor 4x6 a a cum este ilustrat n figur 70 X Y...

Page 74: ...dulapul de perete f r filtre Fixa i cu uruburile in dotare 4x 4x20 DOAR mod 560 mm este necesar s scoate i plafonierele nainte de a continua DOAR mod 560mm monta i la loc plafonierele 3 2 1 1 scoate...

Page 75: ...i Asisten a Tehnic Conexiuni Pentru instalarea n Versiunea cu Aspirare conecta i hota la sistemul de tuburi de evacuare prin intermediul unui tub rigid sau flexibil de 120 mm a c rei alegere este l s...

Page 76: ...rinse Nu pute i seta cronometrul la viteza intens Func ia cronometru poate fi dezactivat ap s nd tasta timp de 2 Ap sare scurt motor nivel 3 Led aprins Ap sare lung vitez intensiv timp de 7 Ledul clip...

Page 77: ...trant NLOCUIREA FILTULUI ANTIMIROS CU CARBON ACTIV Nu este lavabil i nu este regenerabil trebuie nlocuit cel pu in o dat la 4 luni sau mai frecvent n caz de utilizare deosebit de intens Scoate i Filtr...

Page 78: ...STEAM OFF SYSTEM STEAM OFF SYSTEM COMFORT ESCLUSIVO SENZA CONDENSA UNA CAPPA CHE RESPIRA COMFORT ESCLUSIVO SENZA CONDENSA UNA CAPPA CHE RESPIRA AR 75...

Page 79: ...CONSIGLI E SUGGERIMENTI CONSIGLI E SUGGERIMENTI CONSIG AR 76 650 I 120...

Page 80: ...AR 77 0 04 8...

Page 81: ...AR 78...

Page 82: ...ARATTERISTICHE Ingombro 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6 AR 79 CONSIGLI E SUGGERIMENTI CARATTERISTICHE Ingombro 73 560 860 1160 895 595 1195 309 MIN 360 MAX 265 5 400 275 6...

Page 83: ...AR 80 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 310 320 330 3 A 56 86 116 4x6...

Page 84: ...AR 81 330 360 340 330 360 340 A B A A B C B A C B A 4x6 4x6 4x6 56 86 116 56 86 116...

Page 85: ...AR 82 Y X 4x6...

Page 86: ...AR 83 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 560 M4x10 x 4 4 560 4x20 x 4 1 2 3...

Page 87: ...Connessioni AR 84 120 125 III x 120...

Page 88: ...USO AR 85 CONSIGLI E SUGGERIMENTI 2 3 7 5 5 LED LED ON SOS 2 7 STEAM_SYSTEM...

Page 89: ...tiodore Versione Filtrante SOSTITUZIONE FILTRO ANTIODORE AL CARBONE ATTIVO AR 86 CONSIGLI E SUGGERIMENTI SOS Filtri antigrasso PULIZIA FILTRI ANTIGRASSO METALLICI AUTOPORTANTI Filtro antiodore Version...

Page 90: ...___________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ ___________...

Page 91: ......

Page 92: ...Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it 3011000061800 13 991 0511 835_06 190322 D00003789_05...

Search results

Summary of Contents for ATMOS 1204

Reviews:

Related manuals for ATMOS 1204

Brands by name

Popular brands

Franke ATMOS 1204, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for ATMOS 1204

Reviews:

Related manuals for ATMOS 1204

Brands by name

Popular brands