background image

ZMI

_001_

2000

1010

56-A

Q

RM170

_#SA

LL_#

AQU_#

V

7.

fm 

01

.0

5.2

2

AQUAMIX

AQRM170

2000101056
7612982001758

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Selbstschluss-Hebelmischer

EN

Installation and operating instructions 

 self-closing lever mixer

FR

Notice de montage et de mise en service

Mitigeur à levier à fermeture au

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Miscelatore temporizzato monocom

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

Zelfsluitende eenhendelmengkraan

PL

Instrukcja montażu i obsługi

Armatura jednouchwytowa

SV

Monterings- och driftinstruktion

CS

Návod pro montáž a provoz

FI

Asennus- ja käyttöohje

Itsesulkeutuva pylväsvipuhana

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for AQRM170

Page 1: ...R Notice de montage et de mise en service Mitigeur levier fermeture au ES Instrucciones de montaje y servicio IT Istruzioni per il montaggio e l uso Miscelatore temporizzato monocom NL Montage en bedr...

Page 2: ...ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 2...

Page 3: ...betreiben In Abh ngigkeit von der Wasserqualit t den rtlichen Gegebenheiten und den vor Ort geltenden Bestimmungen die Armatur in regelm igen Abst nden pr fen und warten The fitting must be checked a...

Page 4: ...e przep ywu 6 l min Czas przep ywu w temp 38 C 1 15 s z mo liwo ci ustawienia Flytf rm ga vid 38 C 1 15 s inst llbar Notice de montage et de mise en service N vod pro mont a provoz Remarques important...

Page 5: ...kniset tiedot Presi n m nima de flujo 1 0 bar V himm isvirtauspaine 1 0 bar Presi n m xima de servicio 10 bares Suurin k ytt paine 10 bar Presi n de flujo recomendada 3 bares Suositeltava virtauspaine...

Page 6: ...Armatuur alleen met originele zeven en terugstroomkleppen gebruiken Afhankelijk van de waterkwaliteit de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren...

Page 7: ...7 ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 13 mm 19 mm 1 2 on top 3...

Page 8: ...ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 8 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 2 1 1 1 1 2...

Page 9: ...djust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flytf rm...

Page 10: ...NL Temperatuurbegrenzing instellen CS Nastaven teplotn ho limitu FR R glage de la but e de temp rature PL Ustawienie ograniczenia temperatury FI L mp tilarajoittimen s t minen ES Ajuste del tope de t...

Page 11: ...11 ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 5 6 7...

Page 12: ...I_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 12 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 8 9 22 mm 1 2 6...

Page 13: ...Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivil n vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU IT Sostituire i filtri 19...

Page 14: ...unctional part NL Functie element demonteren CS Demontovat funk d l FR D monter l l ment fonctionnel PL Wymontowa element funkcjonalny FI Kunnossapito ES Desmontar la pieza funcional SV Bygga ut funkt...

Page 15: ...15 ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 10 9 8 11 12 13 14 14 1 14 2...

Page 16: ...ontrol cartridge NL Besturingspatroon vervangen CS V m na kazety FR Remplacement de la cartouche de commande PL Wymiana wk adu zaworu steruj cego FI Suuttimen vaihto ES Cambio del cartucho de control...

Page 17: ...17 ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 10 9 8 10 13 12 11 14 15 15 1 15 2...

Page 18: ...ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 18 16 40 C 17 18...

Page 19: ...ambio SV Reservdelar RU IT Pezzi di ricambio EN a 10 pieces ES a 10 piezas PL a 10 sztuk FI a 10 kappaletta DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus 1...

Page 20: ...NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 1 1 2000106127 ZFITG0003 2 2000104880 7612982012952 3 2000101160 ZAQUA087 4 2000105...

Page 21: ...21 ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 22: ...ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm 22 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 23: ...23 ZMI_001_2000101056 AQRM170_ SALL_ AQU_ V7 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 24: ...D XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t DUG XVWULD 3KRQH UDQFH X...

Reviews: