Franke 920754 User Manual Download

Page: 1 / 88

Instructions for use and installation

Cooker Hood

Istruzioni per l’uso e l’installazione

Cappa

Mode d’emploi et installation

Hotte de Cuisine

Bedienungsanleitung und Einrichtung

Dunstabzugshaube

Kullan

m ve montaj talimatlar

Davlumbaz

Uživatelská Pøíruèka

Odsava

par

FME 407 XS

FME 407 BK

Summary of Contents for 920754

Page 1: ...truzioni per l uso e l installazione Cappa Mode d emploi et installation Hotte de Cuisine Bedienungsanleitung und Einrichtung Dunstabzugshaube Kullan m ve montaj talimatlar Davlumbaz U ivatelsk P ru k...

Page 2: ...IONE 30 SOMMAIRE CONSEILS ET SUGGESTIONS 31 CARACTERISTIQUES 32 INSTALLATION 34 UTILISATION 42 ENTRETIEN 44 INHALTSVERZEICHNIS EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE 45 CHARAKTERISTIKEN 46 MONTAGE 48 BEDIENUNG 56...

Page 3: ...lationforthegashobspecifyagreaterdistancespecifiedabove thishas tobetakenintoaccount Regulationsconcerningthedischargeofairhavetobefulfilled USE Theextractorhoodhasbeendesignedexclusivelyfordomesticus...

Page 4: ...nts Ref Q ty Product Components 1 1 Hood Canopy complete with Controls Light Filters Motor 2 1 Hood support plate Ref Q ty Installation Components 11 4 Wall Plugs 10 12a 4 Screws 4 2 x 44 4 Q ty Docum...

Page 5: ...EN 5 5 Dimensions...

Page 6: ...on Sequence of operations Installation Preparing for installation Drilling the Ceiling Shelf and Fixing the support plate Connections Fitting the hood body Functional Check Disposal of Packaging Openi...

Page 7: ...s Drill a hole 10 mm insert Plugs 11 supplied immediately Ceilings with Wood Beams As per Wood Screws used not supplied Wooden shelf with a resistant thickness of 15 mm drill a hole 7 mm Feeding the e...

Page 8: ...ke adjustments by turning the piece making sure that the screws do not come out of the adjustment slot The unit must be securely fastened both due to the weight of the Hood and the stress caused by oc...

Page 9: ...be connected to the Plate mounted on the ceiling and this must be done without the weight of the Hood bearing down on the structure The system used to fix the 4 Cables comprises 3 components Threaded...

Page 10: ...ay attention to the direction in which the Plate is fixed to the ceiling Insert the safety knobs c into the respective cables with the thread to the top Insert the cable locking screws b into the resp...

Page 11: ...to the Plate Tension the Cables by pushing them upwards so that they slide inside the cable locking screw and out through the slot in the threaded pawl This is possible because the cable locking scre...

Page 12: ...locking screw it is possible to make adjustments to level the mobile hood canopy Once the hood has been set level the safety knobs must be tightened Warning Make sure that all 4 of the support cables...

Page 13: ...ins Power Supply inserting a bipolar switch with a contact aperture of at least 3 mm Remove the Grease filters see paragraph Maintenance and make sure that the Power cable has been properly inserted i...

Page 14: ...th all the loads turned off Motor and Lights to reset the Activated Charcoal Filter alarm LED S1 turns OFF Fixed or Flashing S1 Signals the Metal Grease Filter saturation alarm indicating that it is n...

Page 15: ...tically returns to the speed set previously Press briefly for the Delay Function Can only be activated if the Intensive or 24h function is not active Activates and deactivates total shutdown of the ho...

Page 16: ...he handle facing outwards Replace the lighting unit Activated Charcoal Filter Recirculation Version This cannot be washed or regenerated and must be changed ap proximately once every 4 months or more...

Page 17: ...tuttelenormativerelative alloscaricodell aria USO LaCappa stataprogettataesclusivamenteperusodomestico perabbatteregliodoridellacucina NonfaremaiusoimpropriodellaCappa Nonlasciarefiammelibereaforteint...

Page 18: ...ti Rif Q t Componenti di Prodotto 1 1 Corpo Cappa completo di Comandi Luce Filtri Motore 2 1 Piastra supporto Cappa Rif Q t Componenti di Installazione 11 4 Tasselli 10 12a 4 Viti 4 2 x 44 4 Q t Docum...

Page 19: ...IT 1 19 Ingombro...

Page 20: ...enza operazioni Installazione Preparazione all Installazione Foratura Soffitto Mensola e Fissaggio Piastra di sostegno Connessioni Montaggio Corpo Cappa Controllo Funzionale Smaltimento Imballi Apertu...

Page 21: ...i 20 mm Forare 10 mm inserire subito i Tasselli 11 in dotazione Soffitto in Travatura di Legno secondo Viti per Legno impiegate non fornite Mensola in Legno con spessore resistente di 15 mm forare 7 m...

Page 22: ...i ruotando il pezzo facen do attenzione che le viti non escano dalla sede dell asola di regolazione Il fissaggio deve essere sicuro in relazione sia al peso della Cappa sia alle sollecitazioni causate...

Page 23: ...gare i Cavi della Cappa alla Piastra montata sul soffitto necessariamente senza avere il peso della Cappa che gravi sulla struttura Il sistema di fissaggio dei 4 Cavi formato da 3 parti Nottolino file...

Page 24: ...24 B C Fare attenzione al verso della Piastra fissata al soffitto Infilare i pomelli di sicurezza c nei ri spettivi cavi con la filettatura verso l alto Infilare le Viti bloccacavo b nei ri spettivi...

Page 25: ...are in tensione i Cavi spingendoli verso l alto in modo che scorrano dentro la Vite bloccacavo e fuori dall asola del Nottolino filettato Questo possibile perch la Vite blocca cavo ha un sistema che p...

Page 26: ...sibile effettuare le registrazioni che permettono il livellamento del corpo mobile della cappa Una volta livellata a misura la Cappa andremo a stringere i pomelli di sicurezza Attenzione Accertarsi ch...

Page 27: ...terponendo un Interruttore bipolare con apertura dei contatti di almeno 3 mm Rimuovere i Filtri an tigrasso vedi par Manutenzione e as sicurarsi che il connet tore del Cavo di ali mentazione sia corre...

Page 28: ...rca 2 secondi quan do tutti i carichi sono spenti Motore Luce si effettua il reset in caso di Allarme Filtri Attivo Spegnimento del Led S1 Fisso o Lampeggiante S1 Segnala l allarme saturazione Filtri...

Page 29: ...mine dei 10 mi nuti il sistema torna automaticamente alla velocit precedentemente impostata Premuto brevemente Funzione Delay Attivabile solo quando non attivo l Intensiva o il 24h Attiva e disattiva...

Page 30: ...inazione Filtri antiodore al Carbone attivo Versione Filtrante Non lavabile e non rigenerabile va sostituito ogni 4 mesi cir ca di utilizzo o pi frequentemente per un uso particolarmente intenso SOSTI...

Page 31: ...doit treprisencompte R glementconcernantl vacuationd airdoivent treremplies UTILISATION Lahottea t con ueexclusivementpourl usagedomestique danslebutd liminerlesodeursdelacuisine Nejamaisutiliserabusi...

Page 32: ...s R f Q t Composants du produit 1 1 Corps de hotte quip de commandes lumi re filtres moteur 2 1 Plaque support hotte R f Q t Composants de l installation 11 4 Chevilles 10 12a 4 Vis 4 2 x 44 4 Q t Doc...

Page 33: ...FR 3 33 Encombrement...

Page 34: ...ence op rations d installation Pr paration l installation Per age plafond tag re et fixation plaque de support Connexions Montage du corps de hotte Contr le fonctionnel limination des emballages Ouver...

Page 35: ...0 mm percer 10 mm ins rer tout de suite les chevilles 11 fournies Plafond en poutres de bois selon les vis pour bois employ es non fournies tag re en bois avec une paisseur r sistante de 15 mm percer...

Page 36: ...la pi ce en faisant attention ce que les vis ne sortent pas du si ge du trou de r glage La fixation doit tre s re aussi bien par rapport au poids de la hotte qu aux contraintes provoqu es par des pous...

Page 37: ...a hotte devant tre branch s la plaque mont e au plafond il est imp ratif d viter que le poids de la hotte puisse peser sur la structure Le syst me de fixation des 4 c bles est form de 3 parties Clique...

Page 38: ...sens d orientation de la plaque fix e au plafond Enfiler les pommeaux de s curit c dans leurs c bles correspondants en veillant ce que le filetage soit orient vers le haut Enfiler les vis serre c ble...

Page 39: ...s tension en les poussant vers le haut de mani re ce qu ils coulissent dans la vis serre c ble et hors du trou du cliquet filet Cela est possible car le syst me pr sent dans la vis serre c ble permet...

Page 40: ...e la vis serre c ble pour effectuer les r glages qui permettent de niveler le corps mobile de la hotte Apr s avoir nivel la hotte selon n cessit serrer les pommeaux de s curit Attention V rifier que t...

Page 41: ...tercalant un interrupteur bipo laire ayant une ouverture des contacts d au moins 3 mm Retirer les filtres graisse voir par Entretien et s assurer que le connec teur du c ble d alimentation est correc...

Page 42: ...dant environ 2 secondes lorsque toutes les charges sont teintes Moteur clairage pour effectuer le reset en cas d alarme filtres active Extinction de la led S1 Fixe ou clignotante S1 Signale l alarme s...

Page 43: ...es le syst me retourne automatiquement lavitesse pr c demment r gl e Appuyerbri vementsurla fonctionDelay Activable seulement lorsque l Intensiveou le24hne sontpas actifs Branche et d branche le mode...

Page 44: ...irage Filtres anti odeur charbon actif version filtrante Il n est ni lavable ni r g n rable le remplacer apr s environ 4 mois d utilisation ou plus fr quemment en cas d utilisation parti culi rement i...

Page 45: ...Unsachgem erEinsatzderHaubeistzuunterlassen Gro eFlammenbeieingeschalteterHaubeniemalsunbedecktlassen Achtung Gro eFlammenbeieingeschalteterHaubeniemalsunbedecktlassen DieIntensivit tderFlammeistsozu...

Page 46: ...nge Produktkomponenten 1 1 Haubenk rper komplett mit Bedienelemente Beleuchtung Filter Motor 2 1 Platte der Haubenhalterung Bez Menge Installationskomponenten 11 4 D bel 10 mm 12a 4 Schrauben 4 2 x 44...

Page 47: ...DE 4 47 Platzbedarf...

Page 48: ...beiten Vorbereitung zur Installation Bohren von Decke Konsole und Befestigung der Halteplatte Anschl sse Montage des Haubenk rpers Funktionskontrolle Entsorgung des Verpackungsmaterials ffnen der Plat...

Page 49: ...ren sofort die mitgelieferten D bel 11 einsetzen Decke aus Holztr gern je nach den verwendeten Holzschrauben nicht mitgeliefert Holzkonsole mit 15 mm fester St rke 7 mm bohren Stromkabeldurchgang 10 m...

Page 50: ...ch Drehen des Teils reguliert werden wobei darauf zu achten ist dass die Schrauben nicht aus den Einstell sen fallen Die Befestigung muss entsprechend des Gewichts der Haube und den Belastungen durch...

Page 51: ...Seile mit der an der Decke montierten Platte keinesfalls auf der Struktur lasten darf Das System zur Befestigung der 4 Kabel besteht aus 3 Teilen Sperrklinke mit Gewinde a die bereits an der Deckenpla...

Page 52: ...uf die Richtung der an der Decke befestigten Platte achten Die Sicherheitskn ufe c mit nach oben zeigendem Gewinde auf die entsprechenden Seile stecken Die Klemmschrauben b auf die entsprechenden Seil...

Page 53: ...em sie nach oben geschoben werden so dass sie in der Kabelklemmschraube und aus dem Langloch der Sperrklinke mit Gewinde gleiten Dies ist m glich weil die Kabelklemmschraube ber ein System verf gt wel...

Page 54: ...chieben des Kabels in der Kabelklemmschraube kann der bewegliche K rper der Haube nivelliert werden Nachdem die Haube nivelliert wurde die Sicherheitskn ufe wieder festschrauben Achtung Sicherstellen...

Page 55: ...er mit einer ffnung der Kontakte von mindestens 3 mm zwischenschalten Die Fettfilter ausbauen sie he Absatz Wartung und sicherstellen dass der Verb inder des Stromkabels rich tig in die Buchse des Abz...

Page 56: ...zirka 2 Sekunden langem Gedr ckthalten der Taste bei abgeschalteten Verbrauchern Motor Licht wird der aktive Filteralarm zu r ckgesetzt Verl schen der LED S1 blei bend an oder blinkend S1 Meldet den A...

Page 57: ...zur zuvor eingestellten Geschwindigkeit zur ck Bei kurzem Dr cken Funktion Delay Nur einschaltbar wenn weder Intensivgeschwindigkeit noch 24h aktiviert sind Aktiviert und deaktiviert den totalen Absch...

Page 58: ...Aktivkohle Geruchsfilter Filterversion Der Aktivkohlefilter ist nicht wasch oder regenerierbar und muss mindestens alle 4 Monate oder bei sehr intensiver Nutzung auch h ufiger ersetzt werden AUSWECHS...

Page 59: ...le uyumlu olmal d r KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokular n emilmesi amac yla evlerde kullan m i in tasarlanm t r Ticari ve end striyel ama lar i in kullanmay n z Davlumbaz tasarland ama lar n d nda k...

Page 60: ...lar Ref Miktar r n Aksam 1 1 Davlumbaz G vdesi unlardan olu ur Kumandalar I klar Filtreler Motor 2 1 Davlumbaz destek plakas Ref Miktar Kurulum Aksam 11 4 D bel 10 12a 4 Vida 4 2 x 44 4 Miktar Dok man...

Page 61: ...TR 6 61 Boyutlar...

Page 62: ...reli Sistem Havay i eride dola t r r Kurulum lem S ras Kurulum Haz rl Tavan Raf Delme ve Montaj Destekleme Plakas Ba lant lar Davlumbaz G vdesi Montaj Fonksiyon Kontrol Ambalajlar n Bertaraf Edilmesi...

Page 63: ...likte gelen D belleri 11 yerle tirin Ah ap Kiri li Tavan Kullan lan Ah ap Vidalar na g re temin edilmez 15 mm lik dayan kl kal nl a sahip Ah ap Rafta 7 mm delik delin G kayna elektrik Kablo Ge i i 10...

Page 64: ...uvas ndan d ar kmamas na zen g stererek ve par ay evirerek ayarlama i lemlerini ger ekle tirebilirsiniz Montaj i lemi gerek Davlumbaz n a rl gerekse monte edildi i Aparat n olas yanal hareketlerinin n...

Page 65: ...reklidir nk Davlumbaz Kablolar n n tavana monte edilmi Plakaya yap ya a r gelecek Davlumbaz a rl olmaks z n ba lanmas gerekir 4 Kablonun montaj sistemi 3 par adan olu ur Tavan Plakas na monte edilmi d...

Page 66: ...TR 6 66 B C Tavana sabitlenen y n ne dikkat edin G venlik topuzlar n c yukar do ru di lerle ilgili kablolara yerle tirin Kablo sabitleme vidalar n b ilgili kablolara yerle tirin...

Page 67: ...Kablo tutma Vidalar n n i inden ve di li Mandallar n deli inden d ar do ru kayd racak ekilde iterek Kablolar gerginle tirin Kablo tutma Vidalar nda i inden ge en kablonun bir y ne kayd r lmas na izin...

Page 68: ...a geri y nde ge irerek davlumbaz n hareketli g vdesini dengelemenize izin veren ayarlama i lemlerini ger ekle tirebilirsiniz Davlumbaz gerekti i gibi dengeledikten sonra g venlik topuzlar n n s k lmas...

Page 69: ...az en az 3 mm kontak a lmal ift kutuplu anahtarla ebeke Beslemesine ba lay n Ya lanmaya Kar Filtreleri kart n Bkz Bak m b l m ve besleme Kablosunun konekt r n n Aspirat re do ru ekilde ba land ndan em...

Page 70: ...oldu unda 2 saniyeli ine tu u bas l tuttu unuzda Aktif Filtre alarm s f rlan r Led i S1 kapatma sabit veya yan p s nen S1 Ya nleyici Metal Filtrelerinin doldu unu ve y kanmalar gerekti ini belirtmekt...

Page 71: ...ner Gecikme Fonksiyonuna k sa s reli bas ld nda Yaln zca Yo un veya 24h se enekleri devrede de ilken kullan labilir 30 dakika sonra davlumbaz n tamamen motor klar kapat lmas n devreye al r ve devrede...

Page 72: ...ku nleyici Aktif Karbon Filtreler Filtreli Sistem Bu filtreler y kanamaz ve tekrar kullan lamaz yakla k her 4 ayl k kullan mdan sonra veya daha s k y kanmas gerekir zellikle yo un kullan m i indir DE...

Page 73: ...rmyt kaj c seodvoduvzduchu POU IT Digesto bylazkonstruov nav hradn prodom c pou v n kodstran n kuchy sk chpach Nikdynepou vejtedigesto jin mnevhodn mzp sobem Podzapnutoudigesto nikdynenech vejtezapnut...

Page 74: ...CZ 7 74 HLAVN PARAMETRY Sou sti Poz Ks Sou sti p stroje 1 1 T lo odsava e 2 1 Nosn stropn tal Poz Ks Mont n sou sti 11 4 Hmo dinka 10 12a 4 rouby 4 2 x 44 4 Ks Dokumentace 1 N vod k obsluze...

Page 75: ...CZ 7 75 Prostorov rozm r...

Page 76: ...desku v ostr vku min 650 mm Recirkulace vy i t n vzduch se vrac zp tky do m stnosti Instalace P prava pro instalaci Mont stropn ho tal e Napojen Mont t la odsava e Kontrola funk nosti P prava stropn h...

Page 77: ...m ru 10 mm a vlo te p ilo en hmo dinky 11 Do d ev n ho tr mov ho stropu vyvrtejte otvory dle pou it ch vrut Do d ev n ho nosn ku podhledu vyvrtejte otvor o pr m ru 7 mm Pro pr chod elektrick ho veden...

Page 78: ...oub m ete regulovat polohu pohybem tal e p i em d vejte pozor aby rouby nevypadly z usazen v pod ln ch otvorech Je nutn aby sti konstrukce byly absolutn bez pe n upevn n Spojen mus odpov dat jak hmot...

Page 79: ...osoby Pozor Nosn lanka a p vodn kabel musej b t instalov ny v nezat en m stavu tzn lanka a kabel nesm b t p i mont i zat eny vahou t la odsava e Syst m kotven lanek se skl d ze t i st T lo kotvy s dr...

Page 80: ...CZ 8 80 B C Dejte pozor aby pozice kryc ho ple chunosn ho tal e korespondovala s pozic nosn ho tal e Navl kn te na jednotliv lanka bezpe nostn mati ky c a pot lankov svor ky b...

Page 81: ...e u v ech zb vaj c cht ech lanek a v sledek mus odpov datv sledku na uve den m obr zku K regulaci d lky lanek mu ete zat hnout za jejich horn st sm rem nahoru Toto je mo n proto e lankov svorka jekons...

Page 82: ...te vodov hu na t lo odsava e dle obr zku Pokud bezpe nostn mati ku povol te je mo no pohybovat lanky sm rem nahoru nebo dolu Po vyv en odsava e op t bezpe nostn mati ky dot hn te Pozor Zkontrolujte zd...

Page 83: ...jisti nebo hlavn vyp na Odsava mus b t p ipojen k elektrick s ti p es dvoup lov sp na se vzd lenost kontakt alespo 3 mm Vyjm te tukov filtr viz odstavec dr ba a zkontrolujte zda je kabel spr vn zapoj...

Page 84: ...arm vypnut T1 Zapne motor na prvn rychlostn stupe Pro zru en signalizace nasycen uhl kov ho fil tru stiskn te tla tko po dobu 2 vte in motor i sv tla mus b t vypnuta LED S1 zhasne S1 Signalizuje e je...

Page 85: ...odsava automaticky vr t do d ve nastaven ho rychlostn ho stupn Funkce Delay Tuto funkci je mo no aktivovat pokud Intenzivn stupe a 24 h nejsou aktivov ny Aktivuje a deaktivuje re im pln ho vypnut p s...

Page 86: ...chov filtr verze s recirkulac Tento filtr nen mo n um vat ani pou vat opakovan M n se po ka d ch 4 m s c ch provozu resp p i intenziv pro vozu i ast ji V M NA FILTRU S AKTIVN M UHL M Odstra te kovov t...

Page 87: ......

Page 88: ...991 0272 562_ver3 Franke S p a Via Pignolini 2 37019 Peschiera del Garda VR www franke it...

Search results

Summary of Contents for 920754

Reviews:

Related manuals for 920754

Brands by name

Popular brands

Franke 920754, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for 920754

Reviews:

Related manuals for 920754

Brands by name

Popular brands