background image

ZMI

_001_

2030

0400

72-F3S

V

200

5_#S

ALL

_#AQ

U

_#V3

.f

m

 /

 01.

05.

22

F3

F3SV2005

2030040072
7612982245053

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Selbstschluss-Durchgangsventil

EN

Installation and operating instructions 

Self-closing straight way valve

FR

Notice de montage et de mise en service

Vanne de passage autofermante

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

 Válvula de paso con cierre automático

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Rubinetto temporizzato

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

Zelfsluitende kraan

PL

Instrukcja montażu i obsługi

Podtynkowa bateria przelotowa

SV

Monterings- och driftinstruktion

Självstängande genomgångsventil

CS

Návod pro montáž a provoz

FI

Asennus- ja käyttöohje

 Itsesulkeutuva läpivientiventtiili

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for 2030040072

Page 1: ...mise en service Vanne de passage autofermante ES Instrucciones de montaje y servicio V lvula de paso con cierre autom tico IT Istruzioni per il montaggio e l uso Rubinetto temporizzato NL Montage en b...

Page 2: ...ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 2...

Page 3: ...timmungen die Armatur in regelm igen Abst nden pr fen und warten The fitting must be checked and maintained at regular intervals depending on the water quality and in accordance with the local conditi...

Page 4: ...uliskt tryck 12 l min Czas przep ywu 5 35 s z mo liwo ci ustawienia Volymstrom ByFlyttid 5 35 s inst llbar Notice de montage et de mise en service N vod pro mont a provoz Remarques importantes D le it...

Page 5: ...paine 1 0 bar Presi n m xima de servicio 10 bares Suurin k ytt paine 10 bar Presi n de flujo recomendada 1 5 bares Suositeltava virtauspaine 1 5 bar Flujo volum trico con 3 bares de presi n de flujo 1...

Page 6: ...ginele zeven gebruiken Afhankelijk van de waterkwaliteit de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Technische gegevens Minimale...

Page 7: ...7 ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio 30 mm 3 mm 1...

Page 8: ...ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 8 2...

Page 9: ...9 ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 3 4 5...

Page 10: ...ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 10 6 7 8 9...

Page 11: ...11 ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 10 11 12 13 8 15 14...

Page 12: ...ainen II Blue II Azul II Niebieski II Sininen DE I Rot IT I Rosso SV I R d RU I II Blau II Blu II Bl II FR I Rouge NL I Rood CS I erven II Bleu II Blauw II Modr EN Function NL Werking CS Funkce FR Fon...

Page 13: ...Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flytf r...

Page 14: ...oud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione EN Replace the filter NL Zeven vervangen CS Vym te s to FR Remplacement les filtres PL Wymiana s...

Page 15: ...15 ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 3 4 5 6 7 8...

Page 16: ...ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 16 9 10 11...

Page 17: ...ve functional part NL Functie element demonteren CS Demontovat funk d l FR D monter l l ment fonctionnel PL Wymontowa element funkcjonalny FI Kunnossapito ES Desmontar la pieza funcional SV Bygga ut f...

Page 18: ...ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 18 6 5 7 9 8 11 10...

Page 19: ...Red b Rojo b Czerwony b Punainen c Blue c Azul c Niebieski c Sininen DE a 10 St ck IT a 10 pezzi SV a 10 styck RU a 10 b Rot b Rosso b R d b c Blau c Blu c Bl c FR a 10 pi ces NL a 10 stuk CS a 10 kus...

Page 20: ...Zubeh r EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 1 2000109019 ZWSPL0024 2 0 5 l 2000105091 ZWSPL0023 3 33 mm...

Page 21: ...21 ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 22: ...ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm 22 Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 23: ...23 ZMI_001_2030040072 F3SV2005_ SALL_ AQU_ V3 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 24: ...D XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t DUG XVWULD 3KRQH UDQFH X...

Reviews: