Franke 2000103795 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 96

Installation and operating instructions

Monta

i instrukcja obs

ugi

Notice de montage et de mise en service

Monterings- og driftsvejledning

Instrucciones de montaje y uso

Návod pro montáž a provoz

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Asennus- ja käyttöohje

Montage- en bedrijfsinstructies

Инструкция

по

монтажу

вводу

эксплуатацию

ZMI_001_2000103795-AQCT0027_#SALL_#AQU_#V1.fm / 26.09.13

Franke Aquarotter GmbH, Germany

EA-Nr.:

7612982181955

FAR-Best.-Nr.: 2000103795

AQCT0027

Summary of Contents for 2000103795

Page 1: ...svejledning Instrucciones de montaje y uso N vod pro mont a provoz Istruzioni per il montaggio e l uso Asennus ja k ytt ohje Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SALL_ AQU_ V1 f...

Page 2: ...manas de montaje y uso 30 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 39 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinstructies vinden 48 Prosimy prz...

Page 3: ...ty 4 4 Important notes 5 Description of product 5 Application 5 6 Technical specifications 5 7 Scope of delivery 5 8 Dimensions 5 9 Installation example 5 Assembly function and commissioning 10 Assemb...

Page 4: ...rmation for optimal handling of the product 3 Warranty Liability is accepted in accordance with the General Terms and Conditions of Business and Supply Use original spare parts only DN Nominal diamete...

Page 5: ...nection to premixed hot water or cold water For wall installation in switch box provided on site 30 second flow time With integrated hygiene flush 24h after last actuation for 10s Functions which can...

Page 6: ...rection 10 2 Align the water quantity regulator so that the operating elements point forwards 10 3 Open the water quantity regulator a closed b open 10 4 Flush the pipes according to DIN 1988 10 5 Clo...

Page 7: ...nsor through the empty conduit 10 19 Establish the plug in connection between the AQUACONTACT sensor and the extension cable 10 20 Fasten the cover plate Important The solenoid valve must be connected...

Page 8: ...5 minutes at the latest Temperature selection 12 Adjusting the flow time You can adjust the flow time in increments of 10 seconds from 10 to 60 seconds using the remote control not part of the scope...

Page 9: ...sonal protective measures scald protection must be implemented for the duration of the thermal disinfection This might include cordoning off the shower facilities Failure to observe this instruction c...

Page 10: ...flashes in a 10 second cycle If you hold your hand around 10 cm from the sensor for at least 3 seconds the fitting will be reactivated before the 3 minutes has expired 17 Maintenance and care The fit...

Page 11: ...rrect flow time setting Set it Water volume too low Water volume regulator not fully open Open it Shower head calcified Clean it Dirty filter Clean it Supply pressure too low Check it Description Orde...

Page 12: ...Remarques importantes 14 Description du produit 5 Application 14 6 Caract ristiques techniques 14 7 Contenu de la livraison 15 8 Dimensions 15 9 Exemple d installation 15 Montage fonctionnement et mis...

Page 13: ...Informations utiles pour une utilisation optimale du produit 3 Garantie La responsabilit est conforme celle d crite dans les conditions g n rales de vente et de livraison Utiliser exclusivement des p...

Page 14: ...ou sur secteur Pour un raccordement l eau chaude pr m lang e ou l eau froide Pour un montage mural dans un bo tier d interrupteur assembl sur site Dur e d coulement 30 secondes Rin age hygi nique int...

Page 15: ...non respect de cette consigne peut entra ner un danger mortel ou des d g ts mat riels choc lectrique ou incendie par exemple Important Avant le montage il convient de rincer les conduites conform ment...

Page 16: ...ournies 10 16 Tirer la rallonge de l alimentation lectrique non fournie voir Accessoires chapitre 20 travers de la gaine 10 17 Raccorder le capteur et la rallonge 10 18 Tirer la rallonge du capteur AQ...

Page 17: ...s tard apr s 5 minutes R glage de temp rature 12 R gler la dur e d coulement La dur e d coulement peut tre r gl e entre 10 et 60 sec par paliers de 10 secondes gr ce la t l commande non fournie voir A...

Page 18: ...caus e par les l gionelles Avertissement Pendant la dur e de la d sinfection thermique il convient de prendre des mesures de protection personnelle protection contre les br lures par exemple barrer l...

Page 19: ...la main du capteur pendant au moins 3 secondes une distance d environ 10 cm la robinetterie est r activ e avant l coulement des 3 minutes 17 Maintenance et entretien En fonction de la qualit de l eau...

Page 20: ...ent trop courte ou trop longue Mauvais r glage de la dur e d coulement R gler D bit d eau trop faible R gulateur du d bit d eau pas compl tement ouvert Ouvrir Pommeau de douche entartr Nettoyer Filtre...

Page 21: ...es importantes 23 Descripci n del producto 5 Aplicaci n 23 6 Datos t cnicos 23 7 Volumen de suministro 24 8 Dimensiones 24 9 Ejemplo de instalaci n 24 Montaje funcionamiento y puesta en servicio 10 Mo...

Page 22: ...til para un manejo ptimo del producto 3 Garant a La responsabilidad se asume seg n las condiciones generales comerciales y de suministro Utilizar nicamente piezas de repuesto originales DN Di metro n...

Page 23: ...on alimentaci n de red Para conectar a agua caliente premezclada o agua fr a Para montaje en pared en caja de interruptor instalada por el cliente Tiempo de flujo 30 segundos Con enjuague higi nico in...

Page 24: ...e muerte o da os materiales p ej por descarga el ctrica o incendio Importante Antes de la instalaci n enjuagar las tuber as seg n DIN 1988 10 1 Realizar la conexi n de agua Comprobar la direcci n del...

Page 25: ...olumen de suministro v ase Accesorios cap tulo 20 a trav s del tubo vac o 10 17 Conectar el sensor al cable de extensi n 10 18 Pasar el cable de extensi n para el sensor AQUACONTACT a trav s del tubo...

Page 26: ...espu s de 5 minutos Selecci n de temperatura 12 Ajuste del tiempo de flujo El tiempo de flujo puede ajustarse de 10 a 60 s en pasos de 10 segundos a trav s del mando a distancia no incluido en el volu...

Page 27: ...fecci n por legionela Advertencia Durante la desinfecci n t rmica deben tomarse medidas de protecci n individual protecci n para evitar la escaldadura p ej cerrando el espacio del cuarto de ba o De lo...

Page 28: ...gundos Si se acerca la mano al sensor durante al menos 3 segundos a una distancia de aprox 10 cm la grifer a se reactiva antes de que transcurran los 3 minutos 17 Mantenimiento y cuidados En funci n d...

Page 29: ...argo Ajuste incorrecto del tiempo de flujo Ajustar Escaso flujo de agua Regulador del flujo de agua no abierto totalmente Abrir Cabezal con cal Limpiar Filtro sucio Limpiar Presi n de suministro demas...

Page 30: ...crizione del prodotto 5 Impiego 32 6 Dati tecnici 32 7 Dotazione della fornitura 32 8 Misure 32 9 Esempio di installazione 32 Montaggio funzionamento e messa in servizio 10 Montaggio 33 11 Funzionamen...

Page 31: ...azioni utili per l uso ottimale del prodotto 3 Garanzia La responsabilit viene assunta in conformit alle condizioni generali di vendita e fornitura Utilizzare solo ricambi originali DN Diametro nomina...

Page 32: ...pre miscelata Per il montaggio a parete nella cassetta incassata presente in loco Durata del flusso 30 secondi Con lavaggio igienico integrato per 10 sec 24 ore dopo l ultimo azionamento Funzioni atti...

Page 33: ...usso 10 2 Orientare il regolatore della quantit d acqua in modo che gli elementi di comando siano rivolti in avanti 10 3 Aprire il regolatore della quantit d acqua a chiuso b aperto 10 4 Sciacquare le...

Page 34: ...il sensore e la prolunga 10 18 Posare la prolunga per il sensore AQUACONTACT attraverso il tubo canalina 10 19 Unire il sensore AQUACONTACT e la prolunga 10 20 Avvitare la piastra di copertura Import...

Page 35: ...re e comunque al pi tardi dopo 5 minuti Selezione della temperatura 12 Impostazione della durata del flusso Con il telecomando non compreso nella fornitura vedere Accessori capitolo 20 possibile impos...

Page 36: ...idurre il rischio di infezione da legionella Avvertenza Mentre in corso la disinfezione termica occorre adottare misure di protezione delle persone protezione dalle scottature ad es impedendo l access...

Page 37: ...una cadenza di 10 sec Se si avvicina la mano al sensore per almeno 3 secondi ad una distanza di circa 10 cm l apparecchio si riattiva una volta trascorsi i 3 minuti 17 Manutenzione e cura Controllare...

Page 38: ...unga Regolazione errata della durata del flusso Regolare Quantit d acqua insufficiente Regolatore della quantit d acqua non aperto completamente Aprire Doccetta incrostata di calcare Pulire Filtro spo...

Page 39: ...Belangrijke aanwijzingen 41 Productbeschrijving 5 Toepassing 41 6 Technische gegevens 41 7 Omvang van de levering 41 8 Afmetingen 41 9 Installatievoorbeeld 41 Montage werking en inbedrijfstelling 10 M...

Page 40: ...het product veroorzaken Nuttige informatie voor een optimale behandeling van het product 3 Garantie Met betrekking tot aansprakelijkheid gelden de algemene leverings en handelsvoorwaarden Gebruik uit...

Page 41: ...warm of koud wateraansluiting Voor wandmontage in een schakelkast van de klant Stroomtijd 30 seconden Met ge ntegreerde hygi nische spoeling 24 uur na laatste gebruik gedurende 10 s Activeerbare func...

Page 42: ...leringen zo dat de bedieningselementen naar voren wijzen 10 3 Open de waterhoeveelheidreguleringen a gesloten b open 10 4 Spoel de buisleidingen conform DIN 1988 10 5 Sluit de waterhoeveelheidreguleri...

Page 43: ...teek de sensor AQUACONTACT en de verlengkabel samen 10 20 Schroef de dekplaat vast Belangrijk De magneetklep moet voor de stroomvoorziening worden aangesloten Batterijvak of netvoeding en verlengkabel...

Page 44: ...Temperatuur selecteren 12 Stromingstijd instellen De stromingstijd kan in stappen van 10 seconde tussen 10 en 60 s worden ingesteld met de afstandsbediening niet meegeleverd zie Toebehoren hoofdstuk...

Page 45: ...ectie het risico op legionella infectie worden verminderd Waarschuwing Tijdens de thermische desinfectie moeten persoonlijke veiligheidsmaatregelen bescherming tegen brandwonden worden getroffen bijv...

Page 46: ...pert met klokpulsen van 10 s Als gedurende minstens 3 seconde met uw hand de sensor tot een afstand van ca 10 cm wordt genaderd wordt de armatuur gereactiveerd voordat 3 minuten zijn verstreken 17 Ond...

Page 47: ...jd te kort of te lang Stromingstijd verkeerd ingesteld Instellen Te weinig water Waterhoeveelheidregulering niet volledig geopend Openen Douchekop verkalkt Reinigen Zeef verontreinigd Reinigen Voeding...

Page 48: ...a ne uwagi 50 Opis produktu 5 Zastosowanie 50 6 Dane techniczne 50 7 Zakres dostawy 50 8 Wymiary 50 9 Przyk ad instalacji 50 Monta dzia anie i uruchomienie 10 Monta 51 11 Dzia anie 53 12 Ustawianie cz...

Page 49: ...ydatne do optymalnego obchodzenia si z produktem 3 Gwarancja Zakres odpowiedzialno ci producenta wynika z og lnych warunk w handlowych U ywa wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych DN rednica nominalna...

Page 50: ...u w cianie w przygotowanej puszce 30 sekundowy czas wyp ywu Z wbudowanym sp ukiwaniem higienicznym 24 godziny po ostatnim uruchomieniu przez 10 sekund Funkcje aktywowane poprzez czujnik zbli eniowy De...

Page 51: ...1 Pod czy wod Zwraca uwag na kierunek przep ywu 10 2 Zaw r regulacji przep ywu ustawi w taki spos b aby elementy obs ugi by y skierowane do przodu 10 3 Otworzy zaw r regulacji przep ywu a zamkni ty b...

Page 52: ...t rur 10 17 Po czy czujnik z przed u aczem 10 18 Przed u acz czujnika AQUACONTACT przeci gn przez pust rur 10 19 Po czy czujnik AQUACONTACT z przed u aczem 10 20 Przykr ci p ytk maskuj c Wa ne Zaw r e...

Page 53: ...tach Wyb r temperatury 12 Ustawianie czasu wyp ywu Za pomoc zdalnego sterowania nie znajduje si w zakresie dostawy zobacz akcesoria rozdzia 20 mo na ustawia czas wyp ywu od 10 do 60 sekund w krokach c...

Page 54: ...robiologicznego Ostrze enie Na czas trwania dezynfekcji termicznej nale y zastosowa odpowiednie rodki ochrony os b ochrona przed poparzeniem np zamkni cie dost pu do pomieszcze sanitarnych Nieprzestrz...

Page 55: ...za si na 3 minuty Dioda miga co 10 sekund Je li r ka zostanie przystawiona do czujnika na przynajmniej 3 sekundy w odleg o ci oko o 10 cm armatura uruchomi si ponownie przed up ywem czasu 3 minut 17 K...

Page 56: ...ywu Nieprawid owe ustawienie czasu wyp ywu Ustawi Zbyt ma y przep yw wody Niepe ne otwarcie zaworu regulacji przep ywu Otworzy Osad kamienia na g owicy natryskowej Wyczy ci Zanieczyszczone sitko Wyczy...

Page 57: ...58 4 Viktiga anvisningar 59 Produktbeskrivning 5 Anv ndning 59 6 Tekniska specifikationer 59 7 Leveransomfattning 59 8 M tt 59 9 Installationsexempel 59 Installation funktion och idrifttagande 10 Ins...

Page 58: ...korrekt Viktig information f r optimalt bruk av produkten 3 Garanti Garanti ges i enlighet med de allm nna leverans och handelsvillkoren Anv nd endast originalreservdelar ON Omkrets nominell i mm RCD...

Page 59: ...t eller kallt vatten F r v ggmontering i befintlig kopplingsl da Fl destid 30 sekunder Med integrerad hygiensk ljning 24 timmar efter senaste anv ndning i 10 s Funktioner som kan aktiveras med reflekt...

Page 60: ...a s att man verorganen r riktade fram t 10 3 ppna vattenm ngdregulatorn ppna vattentillf rseln a st ngd b ppen 10 4 Sk lj r rledningarna i enlighet med DIN 1988 10 5 St ng vattenm ngdregulatorn 10 6 S...

Page 61: ...ationsr ret 10 19 Koppla ihop AQUACONTACT sensorn med f rl ngningskabeln 10 20 Skruva fast t ckplattan Viktigt Magnetventilen m ste anslutas f re str mf rs rjningen Batterifack resp n tdel och f rl ng...

Page 62: ...senast efter 5 minuter Val av temperatur 12 St lla in fl destiden Fl destiden kan st llas in med fj rrkontrollen ing r inte i leveransen se tillbeh r kapitel 20 i 10 sekunders steg fr n 10 till 60 s 1...

Page 63: ...n f r legionellainfektion Varning Under tiden som den termiska desinfektionen p g r b r skydds tg rder f r person vidtas risk att sk lla sig t ex att l sa badrummet Underl tenhet kan leda till kroppss...

Page 64: ...3 minuter LED n blinkar med 10 s intervall Om handen h lls i minst 3 sekunder p ca 10 cm avst nd fr n sensorn aktiveras armaturen igen innan de 3 minuterna har g tt 17 Underh ll och sk tsel Kontrolle...

Page 65: ...f r l nge Fl desinst llningen felaktig St ll in F r liten vattenm ngd Vattenm ngdregulatorn r inte helt ppen ppna Duschmunstycket r igenkalkat Reng r Sil smutsig Reng r Matningstrycket r f r l gt Kon...

Page 66: ...ek 67 3 Z ruka 67 4 D le it upozorn n 68 Popis v robku 5 Pou it 68 6 Technick daje 68 7 Objem dod vky 68 8 Rozm ry 68 9 P klad instalace 68 Mont funkce a uveden do provozu 10 Mont 69 11 Funkce 71 12 N...

Page 67: ...e v robku U ite n informace pro optim ln zach zen s v robkem 3 Z ruka U v robku plat z ruka podle v eobecn ch dodac ch a obchodn ch podm nek Pou vejte pouze origin ln n hradn d ly DN Jmenovit pr m r v...

Page 68: ...m chan tepl vod nebo ke studen vod K mont i do podom tkov krabice Doba pr toku 30 sekund S integrovan m hygienick m proplachov n m 24 h po posledn aktivaci po dobu 10 s Funkce lze aktivovat pomoc refl...

Page 69: ...vody tak aby byly ovl dac prvky oto eny sm rem dop edu 10 3 Otev ete regulaci mno stv vody a zav en b otev en 10 4 Propl chn te potrub podle DIN 1988 10 5 Zav ete regulaci mno stv vody 10 6 Vy roubujt...

Page 70: ...19 Vz jemn propojte senzor AQUACONTACT a prodlu ovac kabel 10 20 P i roubujte kryc desku D le it Magnetick ventil mus b t p ipojen p ed nap jen m P ihr dka na baterii nebo s ov zdroj a prodlu ovac kab...

Page 71: ...po 5 minut ch Volba teploty 12 Nastaven doby pr toku Dobu pr toku lze pomoc d lkov ho ovl d n nastavit v 10sekundov ch kroc ch od 10 do 60 s nen sou st dod vky viz p slu enstv kapitola 20 13 Nastaven...

Page 72: ...ekce pro sn en rizika naka en bakteri legionella Varov n V pr b hu termick dezinfekce je nutn u init opat en na ochranu osob ochrana proti opa en nap uzam en sanit rn ch prostor Nerespektov n tohoto p...

Page 73: ...te ruku k senzoru po dobu minim ln 3 sekund na vzd lenost asi 10 cm armatura se op t aktivuje je t p ed uplynut m t chto 3 minut 17 dr ba a p e V z vislosti na kvalit vody m stn ch podm nk ch a p edpi...

Page 74: ...avte Mno stv vody je p li mal Regulace mno stv vody nen zcela otev ena Otev ete Sprchov hlavice je zanesena vodn m kamenem Vy ist te Je zne i t n s tko Vy ist te P vodn tlak je p li n zk Zkontrolujte...

Page 75: ...kuu 76 4 T rkeit ohjeita 77 Tuotekuvaus 5 K ytt 77 6 Tekniset tiedot 77 7 Toimituskokonaisuus 77 8 Mitat 77 9 Asennusesimerkki 77 Asennus toiminta ja k ytt notto 10 Asennus 78 11 Toiminta 80 12 Virtau...

Page 76: ...otteeseen toimintah iri it Hy dyllist tietoa tuotteen ihanteellista k ytt varten 3 Takuu Vastaamme yleisten toimitus ja liiketoimintaehtojen mukaisesti K yt vain alkuper isvaraosia DN Nimellishalkaisi...

Page 77: ...veteen Uppoasennukseen asiakkaan hankkimaan kytkinrasiaan Virtausaika 30 sekuntia Integroitu hygieniahuuhtelu 24 tunnin kuluttua viime k yt st kesto 10 sekuntia Aktivoitavissa olevat toiminnot anturin...

Page 78: ...ytt elementit osoittavat eteenp in 10 3 Avaa vesim r s din a kiinni b auki 10 4 Huuhtele putket standardin DIN 1988 mukaisesti 10 5 Sulje vesim r s din 10 6 Ruuvaa vesim r s timen sulkuruuvi c auki T...

Page 79: ...ojohto suojaputken l pi 10 19 Liit AQUACONTACT anturi ja jatkojohto toisiinsa 10 20 Ruuvaa peitelevy paikalleen T rke Magneettiventtiili t ytyy liitt ennen virransy tt Paristolokero tai verkkolaite ja...

Page 80: ...ist n kuitenkin 5 minuutin p st L mp tilan valinta 12 Virtausajan s t minen Virtausaika voidaan asettaa kaukos timell ei sis lly toimituskokonaisuuteen katso lis varusteet luku 20 10 sekunnin askelin...

Page 81: ...da legionellainfektion riskin pienent miseksi Varoitus L mp desinfioinnin aikana tulee huolehtia henkil suojatoimista palovammasuoja esim est m ll p sy saniteettitiloihin Jos t t ei noudateta seurauks...

Page 82: ...minuutin ajaksi LED vilkkuu 10 s tahdissa Jos k si vied n v hint n 3 sekunnin ajaksi noin 10 cm p h n anturista hana aktivoidaan uudelleen 3 minuutin kuluttua 17 Huoltaminen ja hoito Hana tulee tarki...

Page 83: ...pitk Virtausaika s detty v rin S d Vesim r liian pieni Vesim r s din ei ole kokonaan auki Avaa Suihkup kalkkeutunut Puhdista Sihti likaantunut Puhdista Sy tt paine liian matala Tarkista Kuvaus Tilausn...

Page 84: ...84 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 0 AQUACONTACT 6 DC 0 1 85 2 85 3 85 4 86 5 86 6 86 7 87 8 87 9 87 10 87 11 89 12 89 13 89 14 89 15 90 16 91 17 91 18 91 19 92 20 92 RU...

Page 85: ...85 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 1 2 3 DN Residual Current Protective Device Safety Extra Low Voltage EA Nr FAR Best Nr Franke Aquarotter 1 0 03937 1 25 4...

Page 86: ...86 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 4 20 5 AQUACONTACT DN 15 30 10 24 3 300 6 1 0 1 5 10 0 20 0 50 3 6 DC 1 5 IP 67...

Page 87: ...87 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 7 8 9 10 DIN 1988 10 1 10 2 10 3 a b 10 4 DIN 1988 10 5 10 6 c 10 7 d 10 8 10 9 e 10 10 f...

Page 88: ...88 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 10 11 1200 10 12 20 10 13 g 1200 10 14 10 15 10 16 20 10 17 10 18 AQUACONTACT 10 19 AQUACONTACT 10 20 20 10 21 AQUACONTACT l f 3 10 22 i h k 20...

Page 89: ...89 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 11 20 11 1 30 11 2 5 12 20 10 10 60 13 20 14 10 24 20 0 8 24 48 72 0 10 10 60...

Page 90: ...90 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 14 1 10 3 14 2 1 2 4 2 14 3 10 3 14 4 6 8 14 5 3 10 10 14 6 4 2 15 5 1 20 3 5 10 15 20 2 0 1 3 5 10...

Page 91: ...91 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 16 20 16 1 10 3 16 2 3 5 16 3 3 10 10 16 4 3 10 3 10 3 17 18 18 18 1 17 18 2 a 18 3 b 18 4...

Page 92: ...03795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm 19 20 1 AQUACONTACT 2030004622 2 6 DC 2030004908 3 l 10 85 020 01 036 4 10 85 020 01 035 5 2 84 026 05 065 3 2000101456 10 2000101457 2000109466 6 CRP2 2000104846 20001...

Page 93: ...93 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 94: ...94 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 95: ...95 ZMI_001_2000103795 AQCT0027_ SRU_ AQU_ V1 fm Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 96: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...

Search results

Summary of Contents for 2000103795

Reviews:

Related manuals for 2000103795

Brands by name

Popular brands

Franke 2000103795, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2000103795

Reviews:

Related manuals for 2000103795

Brands by name

Popular brands