Franke 2000103757 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Installation and operating instructions

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service

Montage- en bedrijfsinstructies

Instrucciones de montaje y uso

Návod pro montáž a provoz

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Asennus- ja käyttöohje

Montage- en bedrijfsinstructies

Инструкция

по

монтажу

вводу

эксплуатацию

ZMI

_001_

2000

1037

57-A

UA75

7_#S

ALL_

#AQ

_#V2

27.

01.

EA-Nr.:

7612982117183

FAR-Best.-Nr.: 2000103757

AQUA757

Summary of Contents for 2000103757

Page 1: ...e Montage en bedrijfsinstructies Instrucciones de montaje y uso N vod pro mont a provoz Istruzioni per il montaggio e l uso Asennus ja k ytt ohje Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000103757 AQUA...

Page 2: ...nas de montaje y uso 12 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 15 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinst ructies vinden 18 Prosimy przy...

Page 3: ...ey 3 3 Warranty 3 4 Important Notes 3 Description of Product 5 Dimensions 4 6 Installation Example 4 Installation Function and Commissioning 7 Assembly Instructions 4 Maintenance 8 Maintenance and Ser...

Page 4: ...hnician according to the instructions provided and in accordance with legal requirements and acknowledged rules of technology All technical connection regulations specified by the local water and elec...

Page 5: ...on position of the flow rate controller 8 Maintenance and Servicing Depending on the quality of the water the local conditions and the rules and regula tions applicable on site the fitting must be mai...

Page 6: ...symboles 3 3 Garantie 3 4 Remarques importantes 3 Description du produit 5 Dimensions 7 6 Exemple d installation 7 Montage fonctionnement et mise en service 7 Montage 7 Entretien 8 Maintenance et entr...

Page 7: ...r uniquement des pi ces de rechange d origine 4 Remarques importantes Seul un sp cialiste est habilit effectuer le montage la mise en service et l entretien de l installation ces op rations tant effec...

Page 8: ...tant Tenir compte de la position de montage du r gulateur de d bit 8 Maintenance et entretien En fonction de la qualit de l eau ainsi que des conditions et des dispositions locales il convient de cont...

Page 9: ...rant a 3 4 Advertencias importantes 3 Descripci n del producto 5 Dimensiones 10 6 Ejemplo de instalaci n 10 Montaje funcionamiento y puesta en servicio 7 Montaje 10 Mantenimiento 8 Cuidado y mantenimi...

Page 10: ...nimiento deben correr a cargo exclusivamente de un experto que act e conforme a lo dispuesto en las instrucciones adjuntas y seg n las normativas legales y las reglas reconocidas de la t cnica que se...

Page 11: ...osici n de montaje del regulador de caudal es la correcta 8 Cuidado y mantenimiento La grifer a debe revisarse y mantenerse en funci n de la calidad del agua de las condiciones del lugar y de las disp...

Page 12: ...a 3 4 Avvertenze importanti 3 Descrizione del prodotto 5 Dimensioni 13 6 Esempio di installazione 13 Montaggio funzionamento e messa in esercizio 7 Montaggio 13 Manutenzione 8 Manutenzione e cura 14 9...

Page 13: ...a parte di un tecnico specia lizzato secondo le presenti istruzioni nel rispetto delle prescrizioni di legge e delle regole riconosciute della tecnica Rispettare le condizioni tecniche di allacciament...

Page 14: ...one di montaggio del regolatore di portata 8 Manutenzione e cura Controllare ed eseguire la manutenzione della rubinetteria ad intervalli regolari in funzione della qualit dell acqua delle condizioni...

Page 15: ...en 3 3 Garantie 3 4 Belangrijke aanwijzingen 3 Productbeschrijving 5 Afmetingen 16 6 Installatievoorbeeld 16 Montage functie en ingebruikname 7 Montage 16 Instandhouding 8 Onderhoud en verzorging 17 9...

Page 16: ...e ingebruikname en onderhoud mogen alleen door een vakman worden uitgevoerd conform de meegeleverde handleiding en overeenkomstig de wette lijke voorschriften en de algemene technische voorschriften D...

Page 17: ...regelaar letten 8 Onderhoud en verzorging Afhankelijk van de waterkwaliteit de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden Er dienen...

Page 18: ...a 3 3 Gwarancja 3 4 Wa ne informacje 3 Opis produktu 5 Wymiary 19 6 Przyk ad instalacji 19 Monta dzia anie i uruchomienie 7 Monta 19 Konserwacja 8 Konserwacja i piel gnacja 20 9 Czyszczenie gniazda g...

Page 19: ...4 Wa ne informacje Monta uruchamianie i konserwacja musi przeprowadza specjalista zgodnie z dostarczon instrukcj regulacjami prawnymi i og lnie przyj tymi normami technicznymi Przestrzega technicznyc...

Page 20: ...owe regulatora wielko ci przep ywu 8 Konserwacja i piel gnacja Armatur kontrolowa i konserwowa w regularnych odst pach czasowych uzale nionych od jako ci wody miejscowych warunk w oraz lokalnych regu...

Page 21: ...Teckenf rklaring 3 3 Garanti 3 4 Viktiga anvisningar 3 Produktbeskrivning 5 M tt 22 6 Installationsexempel 22 Montering funktion och idrifttagning 7 Montering 22 Sk tsel 8 Underh ll och sk tsel 23 9 R...

Page 22: ...servdelar 4 Viktig information Montering idrifttagning och underh ll f r bara g ras av yrkeskunniga enligt den medlevererade handledningen och i enlighet med g llande f reskrifter k nda regler och k n...

Page 23: ...ulatorn placeras r tt 8 Underh ll och sk tsel Beroende p vattenkvaliteten f rh llandena p plats och g llande lokala best m melser ska armaturen kontrolleras och underh llas med j mna mellanrum Anv nd...

Page 24: ...ysv tlen zna ek 3 3 Poskytnut z ruky 3 4 D le it pokyny 3 Popis produktu 5 Rozm ry 25 6 P klad mont e 25 Mont funkce a uv d n do provozu 7 Mont 25 Technick dr ba 8 dr ba a p e 26 9 Vy ist n spodn sti...

Page 25: ...v d n do provozu a dr bu sm vykon vat v hradn jen pat i n kvali fikovan odborn k podle spole n dodan ho n vodu a v souladu se z konn mi p edpisy a s uzn van mi technick mi pravidly Dodr ujte podm nky...

Page 26: ...vby regul toru pr to n ho mno stv 8 dr ba a p e Ov ov n a udr ov n armatury je pot eba vykon vat v z vislosti na dan kvalit vody podle m stn ch okolnost a v souladu s p edpisy platn mi v dan m m st Po...

Page 27: ...selitys 3 3 Takuu 3 4 T rkeit ohjeita 3 Tuotteen kuvaus 5 Mitat 28 6 Asennusesimerkki 28 Asennus toiminta ja k ytt notto 7 Asennus 28 Huolto 8 Huolto ja yll pito 29 9 Suihkupohjan puhdistus 29 10 Vara...

Page 28: ...to ja huolto vain ammattilaisten tekem n mukana toimitet tujen ohjeiden mukaan jotka t ytt v t lain m r ykset ja yleisesti hyv ksytyt tekniset normit Pid kiinni my s paikallisten vesi ja energiantoimi...

Page 29: ...olto ja yll pito Riippuen veden laadusta paikallisista oloista ja paikallisista s d ksist tarkista ja huolla laite tasaisin v liajoin K yt asiaankuuluvaa soveltuvaa laitteistoa sy vytt m t nt puhdistu...

Page 30: ...ZMI_001_2000103757 AQUA757_ SEN_ AQU_ V2_RU fm 30 0 AQUAJET Slimline DN 15 0 1 3 2 3 3 3 4 3 5 31 6 31 7 32 8 32 9 32 10 33 1 EA Nr FAR Best Nr Franke Aquarotter 1 0 03937 1 25 4 RU...

Page 31: ...31 ZMI_001_2000103757 AQUA757_ SEN_ AQU_ V2_RU fm 2 3 4 5 6...

Page 32: ...ZMI_001_2000103757 AQUA757_ SEN_ AQU_ V2_RU fm 32 7 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 a 7 8 b 7 9 7 10 7 11 X 7 12 c 7 13 X 7 14 7 15 e d 8 9 9 1 9 2 9 3 9 4...

Page 33: ...33 ZMI_001_2000103757 AQUA757_ SEN_ AQU_ V2_RU fm 10 1 2000104849 2 0 10 6 2030029710 0 15 9 2030029711 0 20 12 2030029712...

Page 34: ...ZMI_001_2000103757 AQUA757_ SEN_ AQU_ V2_RU fm 34 Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 35: ...35 ZMI_001_2000103757 AQUA757_ SEN_ AQU_ V2_RU fm Notes Notes Notas Annotazioni Notities Uwagi Notiser Pozn mky Muistiinpanot...

Page 36: ...51 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Franke Water Sy...

Search results

Summary of Contents for 2000103757

Reviews:

Related manuals for 2000103757

Brands by name

Popular brands

Franke 2000103757, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2000103757

Reviews:

Related manuals for 2000103757

Brands by name

Popular brands