Franke 2000101183 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Installation and operating instructions

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service

Montage- en bedrijfsinstructies

ZMI

_001_

2000

101

183

-ZAQUA

030_

#SAL

L_#A

QU_#V

.22

EA-Nr.:

7612982082801

FAR-Best.-Nr.: 2000101183

ZAQUA030

Summary of Contents for 2000101183

Page 1: ...ctions Istruzioni per il montaggio e l uso Notice de montage et de mise en service Montage en bedrijfsinstructies ZMI_001_2000101183 ZAQUA030_ SALL_ AQU_ V3 fm 01 05 22 DE EN FR IT NL EA Nr 7612982082801 FAR Best Nr 2000101183 ZAQUA030 ...

Page 2: ...Operating Instructions 7 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande 11 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 15 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinstructies vinden EN FR PL NL ...

Page 3: ...ons 4 Installation Function and Commissioning 7 Assembly Instructions 5 Maintenance 8 Maintenance and Servicing 6 9 Replacement Parts 6 1 Key Warning Failure to observe can result in injury or even death Caution Failure to observe can result in material damage Important Failure to observe can cause the product to malfunction Useful information for optimally handling the product 2 Warranty Liabilit...

Page 4: ...ations 4 Application A3000 open electronic module circulation heating for ensuring thermal treatment of the circulation line Including switch output for hot water demand and warning signal 2 temperature sensors with two metres extension cable for mounting to inlet and circulation return line 5 Scope of Delivery 6 Dimensions Total length temperature sensor line approx 1800 mm Quantity Description 1...

Page 5: ...ound the surface sensor and the pipeline and hook it in 7 4 Connect the red surface sensor to the temperature sensor input 1 E of the electronic module K if necessary use the extension cable 7 5 Optional Connect the blue surface sensor b to the temperature sensor D of the electronic module K if necessary use the extension cable 7 6 Squeeze the wire end ferrules e onto the actuator lines d 7 7 Conn...

Page 6: ... floating max load 24 V DC 1 A Actuator 2_1 Logical 1 during phase 1 through phase 7 optical and acoustic transducer not floating max load 24 V DC 1 A Actuator 2_2 Logical 1 during phase 4 through phase 5 optical and acoustic transducer not floating max load 24 V DC 1 A Actuator 3 Actuator 3 is rigidly coupled with actuator 1_1 When actuator 1_1 is on logical 1 actuator 3 has a voltage value of 10...

Page 7: ...rvice 7 Montage 9 Entretien 8 Maintenance et entretien 10 9 Pièces de rechange 10 1 Explication des symboles Avertissement Le non respect des consignes peut entraîner un danger mortel ou des blessures corporelles Attention Le non respect des consignes peut entraîner des dommages matériels Important Le non respect des consignes peut entraîner des dysfonctionnements du produit Informations utiles po...

Page 8: ...ge de circulation pour la garantie d un traitement thermique de la conduite de circulation Avec sortie de commutation pour la demande d eau chaude et signal d avertissement 2 sondes de température avec rallonge de deux mètres pour le montage sur l aller et le retour de circulation 5 Volume de livraison 6 Dimensions Longueur totale ligne capteur de température env 1800 mm Pièce Désignation 1 Module...

Page 9: ...application et de la canalisation 7 4 Raccorder la sonde d application rouge à l entrée du capteur de température 1 E du module électronique K utiliser le câble de rallonge si nécessaire 7 5 En option Raccorder la sonde d application bleue b à l entrée du capteur de température 2 D du module électronique K utiliser le câble de rallonge si néces saire 7 6 Sertir les manchons d extrémité e sur les c...

Page 10: ...t refroidissement avec potentiel charge max 24 V DC 1 A Actionneur 2_1 1 logique de la phase 1 à la phase 7 poste transmetteur de signaux optique et acoustique avec potentiel charge max 24 V DC 1 A Actionneur 2_2 1 logique de la phase 4 à la phase 5 poste transmetteur de signaux optique et acoustique avec potentiel charge max 24 V DC 1 A Actionneur 3 L actionneur 3 est couplé à l actionneur 1_1 Lo...

Page 11: ...taggio funzionamento e messa in esercizio 7 Montaggio 13 Manutenzione 8 Manutenzione e cura 14 9 Pezzi di ricambio 14 1 Spiegazione dei simboli Avvertenza La non osservanza può causare pericolo per la vita o lesioni corporee Attenzione La non osservanza può causare danni materiali Importante La non osservanza può causare malfunzionamenti del prodotto Informazioni utili per l uso ottimale del prodo...

Page 12: ...dulo elettronico A3000 open per riscaldamento a circolazione per garantire il trattamento termico della tubazione di ricircolo Inclusi circuito di uscita per richiesta acqua calda e segnale di allarme 2 sonde termiche con due metri di prolunga per il montaggio su andata e ritorno ricircolo 5 Stato di fornitura 6 Dimensioni Lunghezza totale cavo per sonda termica circa 1800 mm Pezzi Denominazione 1...

Page 13: ...rno alla sonda a contatto e agganciare 7 4 Collegare la sonda a contatto rossa all ingresso della sonda termica 1 E del modulo elettronico K utilizzando la prolunga se necessario 7 5 Opzionale collegare la sonda a contatto b all ingresso della sonda termica 2 D del modulo elettronico K utilizzando la prolunga se necessario 7 6 Schiacciare le boccole terminali e sui conduttori degli attuatori d 7 7...

Page 14: ...24 V DC 1 A Attuatore 2_1 Logico 1 dalla fase 1 alla fase 7 generatore di segnale ottico e acustico non a potenziale zero carico max 24 V DC 1 A Attuatore 2_2 Logico 1 dalla fase 4 alla fase 5 generatore di segnale ottico e acustico non a potenziale zero carico max 24 V DC 1 A Attuatore 3 L attuatore 3 è accoppiato fisso con l attuatore 1_1 Quando l attuatore 1_1 si trova su logico 1 l attuatore 3...

Page 15: ...7 Onderhoud 8 Onderhoud en verzorging 18 9 Reserveonderdelen 18 1 Verklaring van de symbolen Waarschuwing Het niet in acht nemen van de instructie kan tot levensgevaar of lichamelijk letsel leiden Attentie Het niet in acht nemen van de instructie kan materiële schade veroorzaken Belangrijk Het niet in acht nemen van de instructie kan storingen in de werking van het product veroorzaken Nuttige info...

Page 16: ...ronicamodule A3000 open circulatieverwarming ter waarborging van een thermische behandeling van de circulatieleiding Inclusief schakeluitgang voor heetwatervraag en waarschuwingssignaal 2 temperatuursensoren met verlenging van twee meter voor montage op toevoerleiding en circulatieretourleiding 5 Omvang van de levering 6 Afmetingen Totale lengte leiding temperatuursensor ca 1800 mm Aantal Omschrij...

Page 17: ...der c om de temperatuursensor en de buisleiding leggen en inhaken 7 4 Rode temperatuursensor op temperatuursensoringang 1 E van de elektronica module K aansluiten evt verlengkabel gebruiken 7 5 Optioneel blauwe temperatuursensor b op temperatuursensoringang 2 D van de elektronicamodule K aansluiten evt verlengkabel gebruiken 7 6 Draadeindhulzen e op de actuatorleidingen d persen 7 7 Actuatorleidin...

Page 18: ...alvrij max belasting 24 V DC 1 A Actuator 2_1 Logisch 1 tijdens fase 1 tot fase 7 optische en akoestische signaalgever niet potentiaalvrij max belasting 24 V DC 1 A Actuator 2_2 Logisch 1 tijdens fase 4 tot fase 5 optische en akoestische signaalgever niet potentiaalvrij max belasting 24 V DC 1 A Actuator 3 Actuator 3 is vast aan actuator 1_1 gekoppeld Als actuator 1_1 op logisch 1 staat heeft actu...

Page 19: ... 19 ZMI_001_2000101183 ZAQUA030_ SNL_ AQU_ V3 fm Notizen ...

Page 20: ...D HU HJRYLQD XOJDULD _ URDWLD XQJDU _ DWYLD LWKXDQLD _ 5RPDQLD 5XVVLD _ 6HUELD _ 6ORYDNLD 6ORYHQLD _ 8NUDLQH TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH HFK 5HSXEOLF TXDURWWHU PE XGZLJVIHOGH HUPDQ 3KRQH 6SDLQ t ƵƐƚƌŝĂ ŵď DUG XVWULD 3KRQH UDQFH XVWULD PE DUG 3KRQH 6ZLW HUODQG LHFKWHQVWHLQ URXS 8QWHUNXOP 6ZLW HUODQG 3KRQH 6 1 1 9 6721 LQODQG _ 6ZHGHQ _ 1RUZD HQPDUN _ VWRQLD t EŽƌĚŝĐƐ KǇ 1DDUDMlUYL LQODQG 3...

Search results

Summary of Contents for 2000101183

Reviews:

Related manuals for 2000101183

Brands by name

Popular brands

Franke 2000101183, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2000101183

Reviews:

Related manuals for 2000101183

Brands by name

Popular brands