background image

ZMI

_001_

2000

1009

65-HDTX81

5L_#

SAL

L_#A

QU_#V

4.f

m

 /

 14.

04.

21

HEAVYDUTY

HDTX815L

HDTX815M

HDTX815R

2000100965

2000100966

2000100967

7612979005844

7612979005868

7612979005851

2030046697

2030064818

7612982256233

7612982286438

DE

Montage- und Betriebsanleitung

Kombi-Unit

EN

Installation and operating instructions 

Combi-unit

FR

Notice de montage et de mise en service

Unité prison

ES

Instrucciones de montaje y servicio 

IT

Istruzioni per il montaggio e l'uso

Combi-unit

NL

Montage- en bedrijfsinstructies

Prison unit

PL

Instrukcja montażu i obsługi

Zestaw sanitarny

SV

Monterings- och driftinstruktion

CS

Návod pro montáž a provoz

Kombinace WC a umyvadla

FI

Asennus- ja käyttöohje

WC -istuin-pesuallasyhdistelmä

RU

Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

Summary of Contents for 2000100965

Page 1: ...g Kombi Unit EN Installation and operating instructions Combi unit FR Notice de montage et de mise en service Unit prison ES Instrucciones de montaje y servicio IT Istruzioni per il montaggio e l uso...

Page 2: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 HDTX815L 1 6 1 1 HDTX815M 1 6 1 1 HDTX815R 1 6 1 1...

Page 3: ...3 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 2030046697 6 1 1 2030064818 6 1 1...

Page 4: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 4 HDTX815L HDTX815M...

Page 5: ...5 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm HDTX815R 2030046697...

Page 6: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 6 2030064818 HDTX815L...

Page 7: ...7 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm HDTX815M HDTX815R...

Page 8: ...ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 2030046697 2030064818...

Page 9: ...bei 3 bar Flie druck 1 8 l min Flie zeit 15 s einstellbar Flushing volume 6 9 l adjustable Sp lmenge 6 9 l einstellbar Instrukcja monta u i obs ugi Monterings och driftinstruktion Wa ne wskaz wki Vikt...

Page 10: ...n m tlaku 3 bar 1 8 l min Doba pr toku nastaviteln 15 s D bit de purge r glable de 6 9 l Nastaviteln plnic mno stv 6 9 l Instrucciones de montaje y servicio Asennus ja k ytt ohje Indicaciones importan...

Page 11: ...liata 3 bar Portata volumetrica a 3 bar di pressione idraulica 1 8 l min Durata di flusso impostabile 15 s Quantit d acqua di risciacquo impostabile a 6 9 l 1 0 10 3 3 1 8 l min 15 6 9 Montage en bedr...

Page 12: ...12 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 Montage EN Installation NL Montage CS Mont FR Montage PL Monta FI Asennus ES Montaje SV Montering RU IT Montaggio www franke com 3 mm 30 mm I II...

Page 13: ...13 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 1 1 1 1 2 1 3 1 1 1 2 1 3 I II 2...

Page 14: ...14 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 3 4...

Page 15: ...15 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 5 1 5 2 6...

Page 16: ...16 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 7 13 8...

Page 17: ...17 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 C C D D 6 10 11 11 1 11 2...

Page 18: ...18 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 12 13...

Page 19: ...19 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 2 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Funci n SV Funktion RU IT Funzionamento 15 14 15 s...

Page 20: ...EN Adjust flow duration NL Stromingstijd instellen CS Nastavit dobu pr toku FR R gler la dur e d coulement PL Ustawi czas przep ywu FI Aseta virtausaika ES Ajustar el tiempo de flujo SV St lla in flyt...

Page 21: ...DTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 4 Papier nachf llen EN Refill paper NL Papier bijvullen CS Doplnit pap r FR Ajouter du papier PL Uzupe nij papier FI Paperin uudelleen t ytt ES Rellenar papel SV Fyll p pappe...

Page 22: ...22 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 5 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varov n FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underh ll RU IT Manutenzione 1 2 8 9 10 11...

Page 23: ...the cover plate NL Afdekplaat weghalen CS Sejmut kryc desky FR Retrait de la plaque de protection PL Zdejmowanie p ytki maskuj cej FI Peitelevyn irrottaminen SV Avl gsna t ckplattan RU ES Retirar la p...

Page 24: ...en EN Install the cover plate NL Afdekplaat monteren CS Mont kryc desky FR Montage de la plaque de protection PL Monta p ytki maskuj cej FI Peitelevyn asennus SV Montera t ckplattan RU ES Montar la pl...

Page 25: ...15L_ SALL_ AQU_ V4 fm 8 Sieb wechseln EN Replace filter NL Zeef vervangen CS V m na s tka FR Remplacement du filtre PL Wymieni sitko FI Sihdin vaihtaminen ES Cambio de filtro SV Byta sil RU IT Sostitu...

Page 26: ...26 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 9 Schlauch wechseln EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 6 1 2 2 1 2 2 2 1 3 3 1 3 3 3 2 2 1 7 4...

Page 27: ...functional part NL Functie element demonteren CS Demontovat funk d l FR D monter l l ment fonctionnel PL Wymontowa element funkcjonalny FI Kunnossapito ES Desmontar la pieza funcional SV Bygga ut fun...

Page 28: ...28 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm 11 Fernbet tigungsventil wechseln EN NL CS FR PL FI ES SV RU IT 1 2 9 1 2 2 3 4 9 3 4 2...

Page 29: ...SV a 5 styck RU a 5 b 10 St ck b 10 pezzi b 10 styck b 10 FR a 5 pi ces NL a 5 stuk CS a 5 kus b 10 pi ces b 10 stuk b 10 kus 1 2000104780 EFLSY0027 2 2000107291 ZTAPS0004 3 2000105960 ZFITG0008 4 203...

Page 30: ...L_ AQU_ V4 fm 13 Zubeh r EN Accessories NL Toebehoren CS Pr slu enstv FR Accessoire PL Akcesoria FI Lis varusteet ES Accesorios SV Tillbeh r RU IT Accessori 1 2000109019 ZWSPL0024 2 5 l 2000105091 ZWS...

Page 31: ...31 ZMI_001_2000100965 HDTX815L_ SALL_ AQU_ V4 fm Notizen EN Notes NL Notities CS Pozn mky FR Notes PL Uwagi FI Muistiinpanot ES Notas SV Notiser RU IT Annotazioni...

Page 32: ...ac m Phone 351 21 426 9670 South Africa Sub Saharan Africa Franke South Africa Durban 4052 Phone 27 31 450 6300 Spain Franke GmbH 6971 Hard Austria Phone 43 5574 6735 211 Switzerland Liechtenstein Fra...

Reviews: