Franke 2000100375 Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Installation and operating instructions

Montage- en bedrijfsinstructies

Notice de montage et de mise en service

Monta

i instrukcja obs

ugi

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Návod pro montáž a provoz

ZMI_001_2000100375-ZAQUA007_#SALL_#AQU_#V2.fm/02.08.11

Franke Aquarotter GmbH, Germany

EA-Nr.:

7612982074653

FAR-Best.-Nr.: 2000100375

ZAQUA007

EA-Nr.:

7612982135088

FAR-Best.-Nr.: 2000102691

ZAQUA094

Summary of Contents for 2000100375

Page 1: ...ervice Monta i instrukcja obs ugi Istruzioni per il montaggio e l uso N vod pro mont a provoz ZMI_001_2000100375 ZAQUA007_ SALL_ AQU_ V2 fm 02 08 11 Franke Aquarotter GmbH Germany EA Nr 7612982074653...

Page 2: ...otice de montage et de mise en service allemande 13 Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e l uso in tedesco 18 De tekeningen kunt u in de Duitse montage en bedrijfsinst ru...

Page 3: ...lock Circuit Diagram 5 8 Connection Example 6 9 Assembly Instructions 6 10 Electrical Connection 7 11 Fault correction 7 1 Warranty Liability is accepted according to General Terms and Conditions of B...

Page 4: ...mum distance of 15 mm to neighbouring parts All rights reserved to make technical alterations 4 Technical Specifications Product group Primary switched mode voltage regulator single phase primary swit...

Page 5: ...design due to switched controller technology Thermal overload protection High efficiency Housing IP68 7 Block Circuit Diagram Output Output DC SELV Rated voltage 24 V DC Range 22 28 8 V preset to 25...

Page 6: ...d Installing on a wall Screws 9 2 Mark the holes for the 2 fastening screws 9 3 Drill according to the markings 9 4 Insert the dowels Depending on the composition of the wall special wall dowels may h...

Page 7: ...supply 10 3 Insert the power plug into the socket 11 Fault correction If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction section please inform our service de...

Page 8: ...Exemple de raccordement 11 9 Montage 11 10 Raccordement lectrique 12 11 Elimination des pannes 12 1 Garantie La responsabilit est conforme celle d crite dans les conditions g n rales de vente et de li...

Page 9: ...art minimal de 15 mm avec les pi ces jouxtant l appareil Sous r serve de modifications 4 Donn es techniques Groupe de produit R gulateur commutation primaire monophas alimentation int gr e cycle prima...

Page 10: ...que de r gulation de commutation Protection thermique contre les surcharges Rendement lev Bo ter IP68 7 Synoptique modulaire Sortie Sortie CC SELV Tension de r f rence 24 V DC Plage 22 28 8 V pr r gl...

Page 11: ...selon les marquages 9 4 Ins rer les chevilles En fonction de la structure du mur il peut tre n cessaire d utiliser des chevilles sp ciales non comprises dans la livraison 9 5 Avec 2 vis fixer le bloc...

Page 12: ...tation lectrique compact 10 3 Enficher la fiche secteur dans la prise 11 Elimination des pannes Si la panne en pr sence persiste ou n est pas mentionn e dans le tableau des pannes contacter le service...

Page 13: ...allacciamento 16 9 Montaggio 16 10 Allacciamento elettrico 17 11 Eliminazione dei guasti 17 1 Garanzia La garanzia viene accordata conformemente alle nostre condizioni generali di vendita e consegna U...

Page 14: ...enti Sotto riserva di modifiche tecniche 4 Specifiche tecniche Gruppo di prodotti Regolatore switching al primario monofase alimentazione di corrente a clocking primario CEM 61204 3 Sicurezza elettric...

Page 15: ...lla tecnica di regolazione switching protezione termica di sovraccarico alto rendimento involucro IP68 7 Schema a blocchi Uscita Uscita DC SELV Tensione di misurazione 24 V DC Campo 22 28 8 V preimpos...

Page 16: ...Marcare i fori per le 2 viti di fissaggio 9 3 Forare nei punti contrassegnati 9 4 Inserire i tasselli A seconda delle condizioni della parete utilizzare se necessario tasselli speciali non compresi ne...

Page 17: ...sistema 10 3 Innestare la spina di rete nella presa 11 Eliminazione dei guasti Se non possibile eliminare un guasto oppure se un anomalia non riportata in questo elenco contattare il nostro servizio a...

Page 18: ...0 8 Voorbeeld van aansluiting 21 9 Montage 21 10 Aansluiting elektro 22 11 Verhelpen van storingen 22 1 Garantie Met betrekking tot aansprakelijkheid gelden de algemene leverings en handelsvoor waarde...

Page 19: ...minimumaf stand van 15 mm tot belendende delen aanhouden Wijzigingen zijn voorbehouden 4 Technische gegevens Productgroep Primaire spanningsstabilisator eenfasig primair geklokte voeding EMC 61204 3 E...

Page 20: ...techniek Thermische beveiliging tegen overbelasting Hoog rendement Behuizing IP68 7 Blokschakelschema Uitgang Uitgang DC SELV nominale spanning 24 V DC bereik 22 28 8 V vooraf ingesteld op 25 V Nomina...

Page 21: ...voor de 2 bevestigingsschroeven markeren 9 3 De markeringen boren 9 4 De pluggen aanbrengen Afhankelijk van de gesteldheid van de muur moeten er eventueel speciale pluggen niet meegeleverd worden geb...

Page 22: ...ngseenheid steken 10 3 De netstekker in het stopcontact steken 11 Verhelpen van storingen Als een storing niet kan worden verholpen of in de storingentabel niet is genoemd neem dan contact op met onze...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...v n meck m n vodu k mont i a obsluze 0 Seznam 1 Z ruka 28 2 Zkratky a jednotky 29 3 D le it informace 29 4 Technick daje 30 5 Rozsah dod vky 30 6 Zvl tn znaky 31 7 Blokov sch ma 31 8 P klad p ipojen 3...

Page 29: ...e K p stroji se sm p ipojovat pouze provozn prost edky t dy III ochrany SELV Zajist te chlazen V z jmu zachov n neomezen ho p vodu vzduchu dodr ujte minim ln vzd lenost 15 mm od soused c ch d l Zm ny...

Page 30: ...25 a 60 C Vstup Vstup AC Jmenovit nap t 230 V AC 50 60 Hz Rozsah 180 264 V Jmenovit proud 0 15 A p i 230 V AC P ep ov ochrana Varistor ve vstupn m proudov m okruhu P ipojen 2000100375 2000102691 1 5 m...

Page 31: ...ti tepeln mu p et en vysok stupe innosti Kryt IP68 7 Blokov sch ma 8 P klad p ipojen D lka kabelu a po et armatur z vis na celkov m v konu p ipojen ch sou stek a erven RD b b l WH c modr BU d ern BL 9...

Page 32: ...ktn syst mov d l na st nu pomoc 2 roub a upev ovac ch ok Mont na st nu rozp rn epy 9 6 Vyzna te otvory pro 2 rozp rn epy 9 7 Vyvrtejte otvory podle zna ek 9 8 Vlo te hmo dinky Podle povahy st ny se mu...

Page 33: ...te do z suvky nap jec s t 11 Odstra ov n poruch Pokud by nebylo mo n poruchu odstranit nebo pokud nen uvedena v odstra ov n poruch uv domte n z kaznick servis Porucha P ina Odstran n nen k dispozici...

Page 34: ...34 ZMI_001_2000100375 ZAQUA007_ SCS_ AQU_ V2 fm Notizen...

Page 35: ...35 ZMI_001_2000100375 ZAQUA007_ SCS_ AQU_ V2 fm Notizen...

Page 36: ...it franke com NED Franke N V Ring 10 9400 Ninove Belgium t 31 0 492 72 82 24 e ws info nl franke com POL Franke Aquarotter GmbH Parkstrasse 1 5 14974 Ludwigsfelde Germany t 48 0 22 711 61 17 e ws info...

Search results

Summary of Contents for 2000100375

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Franke 2000100375, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 2000100375

Reviews:

Brands by name

Popular brands