Franke 118.0627.481 User And Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

User and Installation manual

Refrigerator

Bedienungs- und Installationsanleitung

Kühlschrank

Manuel d’utilisation et d’entretien

Réfrigérateur

Manuale d’uso e installazione

Frigorifero

Manual de uso y instalación

Frigorífico

Manual do utilizador e instalação

Frigorífico

Instrukcja instalacji i obsługi

Chłodziarka

FSDR 330 V NE F

Summary of Contents for 118.0627.481

Page 1: ...sanleitung K hlschrank FR Manuel d utilisation et d entretien R frig rateur IT Manuale d uso e installazione Frigorifero ES Manual de uso y instalaci n Frigor fico PT Manual do utilizador e instala o...

Page 2: ...D INSTALLATION MANUAL 7 DE BEDIENUNGS UND INSTALLATIONSANLEITUNG 15 FR MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 23 IT MANUALE D USO E INSTALLAZIONE 31 ES MANUAL DE USUARIO Y DE INSTALACI N 39 PT MANUAL...

Page 3: ...3 min 200cm min 50mm 2 0 10 560mm 0 10 1774mm min 550mm 560mm recommended 57mm 4mm 18mm 1770mm 540mm 545mm 57mm 1675mm 34mm 1770mm x8 x14 x1 x2 x4 3 9 x 9 5mm 3 5 x 13mm A Z B x2 Y x 4 x 4 x 4...

Page 4: ...4 A x4 x8 50mm min 200cm2 min 200cm2 min 200cm2 B x1 x2 46mm B x2 x2 x2 x2 1 2 1 1 2 2 3 4...

Page 5: ...5 B x8 x4 x4 22 mm B x2 3 4...

Page 6: ...6 1mm 1mm 1 1 3 3 5 2 4 Z x4 2 4...

Page 7: ...ON 9 First time use 9 Refrigerator compartment and food storage 9 How to store fresh food and beverages 10 Functional sounds 10 Recommendation in case of no use of the appliance 10 CLEANING AND MAINTE...

Page 8: ...eactivated by keeping the button pressed for 3 seconds until a confirmation sound is heard the icon lights up immediatly and into few seconds disappears If you press any button while the key lock is a...

Page 9: ...eans that the temperature alarm has intervened press the button to switch off the acoustic alarms REFRIGERATOR COMPARTMENT AND FOOD STORAGE The refrigerator compartment allows for the storage of fresh...

Page 10: ...s working 2 Gurgling and crackles are generated by the passage of the refrigerant gas inside the cooling circuit therefore these are normal noises 3 It s possibile to hear creaks when the compressor i...

Page 11: ...nsumption Contact the Technical Assistance Service if you need a replacement Important The refrigerator compartment light switches on when the refrigerator door is opened SHELVES All of the drawers do...

Page 12: ...aning and Maintenance The front edge of the appliance at the door striker seal is hot This is not a defect It prevents condensation from forming No solution is necessary The red icon is flashing and a...

Page 13: ...a sound signal is activated and the letter F is flashing on the display Malfunction alarm The alarm indicates the malfunction of a technical component Call the authorized Technical Assistance Service...

Page 14: ...cal Service Centre Never use the services of unauthorized technicians Specify the type of fault the appliance model art Code the serial number S N When contacting our Service Centre please state the c...

Page 15: ...rster Gebrauch 17 K hlfach und Lagerung von Lebensmitteln 17 Aufbewahren von frischen Lebensmitteln und Getr nken 18 Betriebsger usche 18 Empfehlungen bei Nichtgebrauch des Ger tes 18 REINIGUNG UND WA...

Page 16: ...Sekunden gedr ckt wird bis ein Best tigungston ert nt das Symbol leuchtet sofort auf und erlischt nach ein paar Sekunden Wenn eine Taste gedr ckt wird w hrend die Kindersicherung aktiviert ist ert nt...

Page 17: ...normal bef lltes Ger t erreicht ist Wenn das akustische Signal ert nt bedeutet dies dass der Temperaturalarm ausgel st wurde Zum Abschalten des akustischen Alarms die Taste dr cken K HLFACH UND LAGER...

Page 18: ...katessen und Joghurt OBST UND GEM SEFACH BETRIEBSGER USCHE 1 Ein Summen durch den Kompressor ist normal w hrend dem Betrieb 2 Ein Gluckern und Knistern werden beim Durchgang des K ltemittelgases in de...

Page 19: ...e Lampe ausgewechselt werden muss Wichtig Beim ffnen der K hlschrankt r schaltet sich die Innenbeleuchtung ein ABLAGEFL CHEN S mtliche Schubladen T rablagen und Ablagefl chen k nnen entfernt werden T...

Page 20: ...auwasserabfluss ffnung ist verstopft Reinigen Sie die Abfluss ffnung siehe Abschnitt Reinigung und Wartung Die vordere Ger tekante in H he der T rdichtung ist warm Es liegt keine St rung vor Hierdurch...

Page 21: ...nweiston ert nt und der Buchstabe F blinkt auf dem Display St rungsalarm Dieser Alarm weist auf eine St rung in einem technischen Bauteil hin Kontaktieren Sie den autorisierten technischen Kundendiens...

Page 22: ...denservice Nehmen Sie nie die Dienste nicht autorisierter Techniker in Anspruch Sie ben tigen dabei folgenden Angaben Art des Fehlers Ger temodell Art Code Seriennummer S N Wird unser Kundendienst kon...

Page 23: ...ion 25 Compartiment du r frig rateur et conservation des aliments 25 Comment conserver des aliments frais et des boissons 26 Bruits fonctionnels 26 Recommandation si l appareil n est pas utilis 27 NET...

Page 24: ...nfonc le bouton pendant 3 secondes jusqu ce qu un son de confirmation retentisse l ic ne s allume imm diatement et disparait au bout de quelques secondes Si vous appuyez sur une touche alors que le ve...

Page 25: ...retentit cela signifie que l alarme de temp rature est intervenue appuyez sur le bouton pour teindre les alarmes sonores COMPARTIMENT DU R FRIG RATEUR ET CONSERVATION DES ALIMENTS Le compartiment r f...

Page 26: ...bouteilles disponible sur certains mod les c L gende ZONE TEMP R E Recommand e pour la conservation des fruits tropicaux conserves boissons ufs sauces marinades beurre confiture ZONE FROIDE Recommand...

Page 27: ...te elle n est pas couverte par la garantie Suivez les instructions figurant au chapitre Installation Avant d effectuer les op rations d entretien ou de nettoyage d branchez l appareil de la fiche d al...

Page 28: ...e voir la section Nettoyage et entretien Le pourtour frontal de l appareil au niveau du joint de porte est chaud Ceci est tout fait normal Cela emp che la formation de condensation Aucune solution n e...

Page 29: ...signal sonore est activ et la lettre F clignote l cran D faillance de l alarme L alarme indique le dysfonctionnement d un composant lectrique Contactez le Service Apr s Vente autoris Pour d sactiver...

Page 30: ...te Franke N utilisez jamais les services de techniciens non agr s Communiquez le type de panne le mod le d appareil art Code le num ro de s rie S N Lorsque vous contactez notre service apr s vente ind...

Page 31: ...ilizzo 33 Comparto frigorifero e conservazione degli alimenti 33 Come conservare alimenti e bevande freschi 34 Suoni funzionali 34 Raccomandazioni in caso di non utilizzo dell apparecchio 34 PULIZIA E...

Page 32: ...tasto per 3 secondi ovvero fino a sentire un segnale acustico di conferma l icona corrispondente si accende per alcuni secondi Premendo un tasto dopo avere attivato il blocco verr emesso un segnale ac...

Page 33: ...e dell apparecchio Se viene emesso il segnale acustico significa che intervenuto l allarme di temperatura premere il tasto per disattivare l allarme acustico COMPARTO FRIGORIFERO E CONSERVAZIONE DEGLI...

Page 34: ...odotto normale che il compressore emetta un ronzio 2 Il passaggio del gas refrigerante nel circuito di raffreddamento genera gorgoglii e crepitii che sono perci da considerare normali 3 possibile sent...

Page 35: ...di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza Importante la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la porta del frigorifero RIPIANI possibile rimuovere i cassetti i balconcini e i ri...

Page 36: ...nteriore dell apparecchio in corrispondenza della guarnizione della porta molto caldo Non si tratta di un difetto Impedisce la formazione della condensa Non necessaria alcuna soluzione L icona rossa l...

Page 37: ...il segnale acustico e la lettera F lampeggia sul display Allarme malfunzionamento L allarme indica il malfunzionamento di un componente tecnico Contattare il Servizio Assistenza autorizzato Per disatt...

Page 38: ...a Tecnica Franke Non rivolgersi a tecnici non autorizzati Comunicare il tipo di difetto il modello di apparecchio codice art il numero di serie S N Quando si contatta il Centro Assistenza comunicare i...

Page 39: ...uso 41 Compartimento del frigor fico y conservaci n de alimentos 41 C mo almacenar alimentos frescos y bebidas 42 Sonidos funcionales 42 Recomendaci n en caso de falta de uso del aparato 43 LIMPIEZA Y...

Page 40: ...tenga pulsada la tecla durante 3 segundos hasta que oiga un sonido de confirmaci n el indicador se enciende inmediatamente y se apaga a los pocos segundos Si pulsa alguna tecla mientras est activado e...

Page 41: ...fica que se ha activado la alarma de temperatura pulse el bot n para apagar las alarmas ac sticas COMPARTIMENTO DEL FRIGOR FICO Y CONSERVACI N DE ALIMENTOS El compartimento frigor fico permite conserv...

Page 42: ...los c Leyenda ZONA DE TEMPERATURA Recomendada para la conservaci n de frutas tropicales latas bebidas huevos salsas encurtidos mantequilla mermelada ZONA FR A Recomendada para la conservaci n de queso...

Page 43: ...realiza el Servicio Postventa y no est cubierta por la garant a Siga las instrucciones del apartado de Instalaci n Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento desenchufe el aparato...

Page 44: ...mantenimiento El borde delantero del aparato en la junta del resbal n de la puerta est caliente No se trata de un defecto Evita que pueda formarse condensaci n No es necesario realizar ninguna acci n...

Page 45: ...ac stica y la letra F parpadea en la pantalla Alarma de mal funcionamiento La alarma indica el mal funcionamiento de un componente t cnico P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica aut...

Page 46: ...ke No solicite nunca los servicios de t cnicos no autorizados Comunique el tipo de fallo el modelo del aparato art c digo el n mero de serie S N Cuando se ponga en contacto con nuestro Centro de Asist...

Page 47: ...primeira vez 49 Compartimento do frigor fico e armazenamento de alimentos 49 Como armazenar alimentos frescos e bebidas 50 Sons funcionais 50 Recomenda o em caso de n o utiliza o do aparelho 51 LIMPEZ...

Page 48: ...S TECLAS O bloqueio das teclas pode ser ativado desativado mantendo o bot o premido durante 3 segundos at que seja ouvido um som de confirma o o cone acende se imediatamente e apaga se ap s alguns seg...

Page 49: ...e da temperatura foi ativado prima o bot o para desligar os alarmes sonoros COMPARTIMENTO DO FRIGOR FICO E ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS O compartimento do frigor fico permite guardar alimentos frescos e...

Page 50: ...c Legenda ZONA TEMPERATURA Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais latas bebidas ovos molhos picles manteiga e compotas ZONA FRESCA Recomendada para o armazenamento de queijo leite latic...

Page 51: ...ser alterada Se esta opera o n o for realizada pelo Servi o P s Venda n o ser coberta pela garantia Siga as instru es contidas no cap tulo de Instala o Antes de efetuar qualquer opera o de limpeza ou...

Page 52: ...parte frontal do aparelho na parte do vedante da porta est quente Isto n o um defeito Isto evita a forma o de condensa o N o necess ria realizar nenhuma a o O s mbolo a vermelho est a piscar e ativad...

Page 53: ...ende se ativado um alarme sonoro e a letra F pisca no visor Alarme de mau funcionamento O alarme indica o mau funcionamento de um componente t cnico Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Para desl...

Page 54: ...ssist ncia T cnica Franke Nunca recorra aos servi os de t cnicos n o autorizados Indique o tipo de avaria o modelo do aparelho art c digo o n mero de s rie S N Quando contactar o Centro de Assist ncia...

Page 55: ...ze u ycie 57 Komora ch odziarki i przechowywanie ywno ci 57 Jak przechowywa wie ywno i napoje 58 Odg osy pracy urz dzenia 58 Zalecenia w przypadku nieu ywania urz dzenia 59 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 5...

Page 56: ...aci ni cie i przytrzymanie przycisku przez 3 sekundy do momentu pojawienia si d wi ku potwierdzaj cego ikona za wieci si natychmiast i zga nie po kilku sekundach Po naci ni ciu dowolnego przycisku gdy...

Page 57: ...e li urz dzenie wyda sygna d wi kowy oznacza to e w czy si alarm temperaturowy wcisn przycisk aby wy czy alarmy d wi kowe KOMORA CH ODZIARKI I PRZECHOWYWANIE YWNO CI Komora ch odziarki umo liwia przec...

Page 58: ...STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania owoc w tropikalnych puszek napoj w jajek sos w marynat mas a d emu STREFA NISKIEJ TEMPERATURY Zalecana do przechowywania ser w mleka wyrob w...

Page 59: ...osprzeda owy jest to us uga nieobj ta gwarancj Potrzebne informacje mo na znale w rozdziale Instalacja Przed przyst pieniem do mycia lub innych czynno ci konserwacyjnych od czy urz dzenie od r d a zas...

Page 60: ...uszczelki drzwiowej jest gor ca Nie jest to usterka Jest to celowy efekt maj cy na celu zapobie enie powstawaniu skroplin Nie wymaga rozwi zania Czerwona ikona miga i s ycha sygna d wi kowy Alarm otw...

Page 61: ...PL 61...

Page 62: ...Service Centre Nigdy nie nale y korzysta z us ug nieautoryzowanych technik w Poda nast puj ce informacje rodzaj usterki model urz dzenia art Kod numer seryjny S N Kontaktuj c si z naszym Centrum Serwi...

Page 63: ......

Page 64: ...400011514366 EN DE FR IT ES PT PL www franke com...

Search results

Summary of Contents for 118.0627.481

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Franke 118.0627.481, User And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for 118.0627.481

Reviews:

Brands by name

Popular brands