1
TONDEUSE BARBE HYBRIDE
HYBRID BEARD TRIMMER
MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
FPH - 007
Page 1: ...1 TONDEUSE BARBE HYBRIDE HYBRID BEARD TRIMMER MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL FPH 007...
Page 2: ...tato da Importado por Importado por Importiert von Importeret af Importator Maahantuoja Importerad av Uvoznik ABC DISTRIBUTION 3 avenue des Violettes ZAC des Petits Carreaux 94380 Bonneuil sur Marne F...
Page 3: ...ites oudespersonnesd nu esd exp ri enceetdeconnaissancesiellesontpub n ficierd unesurveil lanceoud instructionsconcernantl utilisationdel appareilen toutes curit etqu ellescomprennentlesdangersencouru...
Page 4: ...i des poils s accumulent dans le guide de coupe pendant l utilisation teignez l appareil retirez le peigne et liminez les poils D FINIR LES CONTOURS Tenez la tondeuse avec la partie arri re de la lame...
Page 5: ...onswithreducedphysical sensoryormental capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhave beengivensupervisionorinstructionconcerninguseofthe applianceinasafewayandunderstandthehazardsinvolved Child...
Page 6: ...e hair accumulates in the guide comb during use switch off the device take off the comb and remove the hairs DEFINING THE CONTOURS Remove the guide comb and hold the trimmer with the rear part of the...
Page 7: ...sensorycznychlubumys owych b d pozbawionychdo wi adczenialubwiedzy je elipozostaj onepodnadzoremlub wcze niejotrzyma yinstrukcjedotycz cebezpiecznejobs ugi urz dzeniaizrozumia yzagro enia kt rymmog po...
Page 8: ...s u ytkowania w osy zbieraj si w prowadnicy nale y wy czy urz dzenie zdj grzebie i usun w osy FORMOWANIE KONTUR W Trzyma maszynk ty em ostrza skierowanym do siebie bez adnej za o onej podstawki Lekko...
Page 9: ...tuiglijkeofmentale beperkingenhebbenofgebrekaanervaringofkennishebben opvoorwaardedatzehetapparaatondertoezichtgebruiken ofinstructiesontvangenhebbenoverhetveiliggebruikvan hetapparaatendeeventuelegev...
Page 10: ...n uit haal de kam eraf en verwijder de haren DE CONTOUREN DOEN Houd de tondeuse met het achterste gedeelte van het mes en zonder opzetstuk naar u toe Druk licht met het mes tegen uw huid en beweeg het...
Page 11: ...niedapersoneconridottecapacit fisiche sensoriali omentali opersonesenzaesperienzaeconoscenzasesono sorvegliatiohannoricevutoistruzioniperl usoinsicurezza dell apparecchioenecomprendonoipericoli Ibambi...
Page 12: ...l pettine e rimuovere i peli DEFINIRE I CONTORNI Tenere il trimmer con la parte posteriore della lama rivolta verso di s e senza pettine Iniziare a premere leggermente la lama contro la pelle spostare...
Page 13: ...asoporquienesnotenganlosconocimientosyla experiencianecesariossiempreycuandoest nsupervisados yhayanrecibidoinstruccionesrelativasalusodelaparato contotalseguridadycomprendanlosriesgosalosquese enfren...
Page 14: ...o retire el peine y elimine los pelos DEFINIR LOS CONTORNOS Coja la maquinilla con la parte trasera de la cuchilla orientada hacia usted y sin ning n peine Empiece a presionar ligeramente la cuchilla...
Page 15: ...sf sicas sensoriais oumentaisreduzidas oupessoassemexperi nciaeconheci mentoselhestiveremsidodadaumasupervis oouinstru es parausosegurododispositivoequeentendamosperigos envolvidos Ascrian asn odevemb...
Page 16: ...ova o pente e remova o cabelo DEFINIR CONTORNOS Segure o aparelho com a parte de tr s da l mina voltada para si e sem qualquer deslizador Comece a pressionar levemente a l mina contra a pele mova o ap...
Page 17: ...eistigen F higkeitenoderPersonenohneErfahrungundKenntnisse verwendetwerden wennsiebeiderAnwendungdesGer ts beaufsichtigtwerdenoderunterwiesenwurdenunddiedamit verbundenenGefahrenverstandenhaben Kinder...
Page 18: ...und die Haare entfernen KONTUREN DEFINIEREN Halten Sie den Rasierer ohne Kammaufsatz mit dem hinteren Teil der Klinge zu Ihnen gerichtet Fangen Sie an die Klinge leicht gegen Ihre Haut zu dr cken bewe...
Page 19: ...evnerer reducerede ellerpersonerudenerfaringogviden hvisdekan bliveoverv getellerforst instruktionervedr rendebrugenaf apparatetifuldsikkerhed ogdeforst rdefarer derkanv re B RNENEM IKKELEGEMEDAPPARAT...
Page 20: ...es apparatet kammen tages af og h rene fjernes DEFINERE KONTURERNE Hold klipperen med den bageste del af kniven vendt mod dig selv og uden kam Begyndt at trykke kniven let mod huden flyt apparatet ud...
Page 21: ...suntredusesaudepersoanelecarenubeneficiaz de experien a idecuno tin elenecesaredoardac acesteasunt supravegheatesauauprimitinstruc iuniprivindutilizarea aparatului ndeplin siguran idac n elegriscurile...
Page 22: ...hidajul de t iere n timpul utiliz rii opri i aparatul deta a i pieptenele i elimina i p rul DEFINIREA CONTURURILOR ine i aparatul de tuns cu partea din spate a lamei orientat nspre dumneavoastr f r a...
Page 23: ...naisuuksiltaan rajoittuneethenkil tsek henkil t joidenkokemustaitiedot ovatpuutteelliset josheit valvotaanasianmukaisestitaijos heilleonannettulaitteenturvallistak ytt koskevatohjeetja josheymm rt v t...
Page 24: ...ta karvat RIVIIVOJEN MUOTOILU Pitele partakonetta niin ett ter n takaosa on itseesi p in ja ett pitimi ei ole k yt ss Paina ter kevyesti ihoa vasten ja siirr laitetta parran riviivojen reunoja kohti j...
Page 25: ...ermednedsattfysisk sensoriskellermentalf rm ga ellerbristp erfarenhetochkunskapomdest rundertillsyn ellerharf ttinstruktionerf rattanv ndamaskinenp ett s kerts ttochattdef rst rfarorna Barnskainteleka...
Page 26: ...ten dra tillbaka kammen och avl gsna h rstr na DEFINIERA KONTURERNA H ll apparaten med den bakre delen av bladet mot dig och utan trimkam B rja med att f rsiktigt trycka bladet mot din hud och f r app...
Page 27: ...t inosebez zmanj animifizi nimi utnimiindu evnimisposobnostmi alibrezizku enjinznanja esopodnadzoromalitemeljito seznanjenizvarnouporabonapraveinrazumejopripadajo a tveganja Otrocisenesmejoigratiznapr...
Page 28: ...tranite dlake POUDARJANJE OBRISOV Stri nik brez uporabe glavnika dr ite tako da je zadnji del rezila obrnjen proti vam Za nite rahlo pritiskati rezilo ob ko o premikajte aparat proti robovom obrisa br...
Page 29: ...29 CN 8 KH6 050100EUL...
Page 30: ...30 5 Vdc 1000 mA IPX4 100 240V 50 60Hz 0 2A 5 Vdc 1000mA 14430 500mAh 1 30 60 1 30 3 1 mm 3 mm 5 mm 1 2 3 4 5 6 1 mm 7 3 mm 8 5 mm 9 USB USB LED LED LED 60 1 30 2012 19 UE 2013 56 UE 1 4 5 3 6 7 8 9 2...
Page 31: ...31 8 KH6 050100EUL...
Page 32: ...32 5Vdc 1000 mA IPX4 100 240V 50 60Hz 5Vdc 1000mA 500 30 30 60 5 3 1 3 1 2 3 4 5 1 6 3 7 5 8 USB 9 USB USB LED LED LED 60 30 UE 2012 19 UE 2013 56 1 4 5 3 6 7 8 9 2...
Page 33: ...33 GUARANTEE...
Page 34: ...product en van een aankoopbewijs waarop verplicht de datum vermeld dient te staan waarop het product werd gekocht en dit naar de volgende adresgegevens IT Il presente prodotto garantito da ABC DISTRI...
Page 35: ...n kattamalta ajanjaksolta alkaen ostohetkest Mik li tuote vioittuu alkuper iseen k ytt tarkoitukseensa n hden takuun kattamana aikana 2 vuotta voidaan tuote korjata tai vaihtaa sill ehdolla ett vaurio...
Page 36: ...DADRES VAN DE DIENST NA VERKOOP ES DIRECCI N DE ENV O PARA EL SERVICIO DE POSVENTA PT ENDERE O DE ENVIO PARA O SERVI O P S VENDA DK EFTERSALGSSERVICENS ADRESSER RO ADRES DE EXPEDIERE SERVICIU POST V N...
