3
I: La tastiera T8N prevede al suo interno due morsettiere, J1 e J3. La morsettiera J1 è dedicata al collegamento alla linea BUS
485. Nella tabella sottostante è riportata la descrizione dei singoli morsetti
F: Le clavier T8N a deux borniers J1 et J3. Le bornier J1 permit la connexion à la ligne BUS 485. Ci-dessous il y a la descrip-
tion des bornes.
GB: Keypad T8N has 2 terminals, J1 and J3. Terminal J1 allows the connection to BUS line 485. Below, there is the descrip-
tion of the terminals.
E: El teclado T8N posee en su interior dos terminales, J1 y J3. La terminal J1 es dedicada a la conexión a la línea BUS 485.
En la tabla se muestra a continuación las individuales terminales
J1
Morsetto/ Borne/ Terminal/ terminal
+12V
Ingresso alimentazione (10V – 14V)/ entrée 10-14V pour l’alimentation / input 10-
14V/ entrada alimentación (10V – 14V)/
+ BUS
Positivo linea bus/ positif ligne bus/ positive line bus/ Positiva línea bus
- BUS
Negativo linea bus/ negatif ligne bus/ negative line bus/Negativa línea bus
GND
Massa/ Masse/ GND/Masa
La morsettiera J3 è dedicata al collegamento di due linee di ingresso normalmente chiuse.
Le bornier J3 connecte deux lignes en entrée normalement fermée.
Terminal J3 allows the connection of two input lines normally closed.
La terminal J3 es dedicada a la conexión de dos líneas de entrada normalmente cerradas.
J3
Morsetto/Borne/ Terminal/Terminal
L2
Ingresso linea NC n. 2/ entrée ligne NF 2/ input line NC 2/ Entrada línea NC n.2
GND
Massa comune ingressi NC/ Masse/ GND/ Masa
L1
Ingresso linea NC n. 1/ entrée ligne 1/ input line 1/ Entrada línea NC n. 1
+B
Uscita 12V per alimentazione sensori/ sortie 12V pour l’alimentation des dispositifs/
output 12V to power devices/ Entrada 12V para alimentación sensores
I: NOTA: Di default linee non sono configurate e per il loro funzionamento è richiesto il settaggio in fase di programmazione
della tastiera come modulo a due linee .
Per far accettare tale configurazione al sistema si dovrà procedere con l’operazione di mappatura come indicato nel manuale
della centrale Defender.
F: NOTE: dans la configuration de défault les lignes ne sont pas programmées: pour leur propre fonctionnement on doit
programmer le clavier comme module à 2 lignes. Pour render effective cette configuration on doit effectuer l’opération de
mappage (voir le Manuel de la centrale Defender)
Dip-Switch
Buzzer
Pulsante RESET
Bouton RESET
RESET button
Morsettiere
Bornes
Terminal
Pulsante Tamper
Micro-switch anti-ouverture
Tamper button
