manualshive.com logo in svg

Fracarro KDSR, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 44

Share
Download
Fracarro KDSR Operating Instructions Manual Download Page 1

ISTRUZIONI PER L’USO

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’EMPLOI

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

BETRIEBSANLEITUNG

EN50083-2

KDSR  KDSR-S  KDSR-AV  KDSR-M

RICEVITORE DIGITALE QPSK - QPSK DIGITAL RECEIVER

RECEPTEUR NUMERIQUE QPSK - RECEPTOR DIGITAL QPSK

RECEPTOR DIGITAL QPSK  -  DIGITALER QPSK-EMPFÄNGER

Summary of Contents for KDSR

Page 1: ...NS D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO BETRIEBSANLEITUNG EN50083 2 KDSR KDSR S KDSR AV KDSR M RICEVITORE DIGITALE QPSK QPSK DIGITAL RECEIVER RECEPTEUR NUMERIQUE QPSK RECEPTOR DIGITAL QPSK RECEPTOR DIGITAL QPSK DIGITALER QPSK EMPFÄNGER ...

Page 2: ...barra DIN alla terra di protezione della rete elettrica di alimentazione IMPORTANTE Solo personale qualificato e autorizzato può aprire il prodotto Non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida Togliere l alimentazione prima di effettuare interventi di manutenzione sul prodotto DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Il KDSR è un ricevitore digitale per la distribuzione di progra...

Page 3: ...amente il transponder è ricevuto correttamente il front end e il decoder MPEG stanno funzionando correttamente LED verde lampeggiante Il ricevitore non è agganciato LED verde spento Il ricevitore non è alimentato Il modulo è guasto Il modulo sta eseguendo il bootstrap attendere pochi istanti FUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO RIEPILOGO GAMMA MODELLO TIPO MODULATORE KDSR Ricevitore QPSK con modulatore VSB ...

Page 4: ...ato PID video del programma selezionato PID audio del programma selezionato PID teletext del programma selezionato Tipo di programma selezionato free to air codificato etc Tipo audio del programma selezionato Formato video del programma selezionato LISTA CANALI FREQ IF MHz FREQ OL MHz IMPOSTA DISEqC AUTO 2150 MHz DISEqC A B SYMBOL RATE IMPOSTA SYMBOL RATE 1000 KS s 40000 KS s FEC AUTO IMPOSTA LA F...

Page 5: ...ECCIA I VALORI DISPONIBILI DIPENDONO DAL PAESE SELEZIONATO VIDEO TEST AUDIO TYPE OUT IMPOSTA TEST VIDEO IMPOSTA USCITA AUDIO IMPOSTA LIVELLO USCITA RF OFF B W MONO DUAL SOUND LIVELLO RF OFF 15 FORMATO VIDEO PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 15 LIVELLO AUDIO IMPOSTA LIVELLO AUDIO 0 10 KDSR AV IMPOSTA FORMATO VIDEO IMPOSTA LO STANDARD DEL MODULATORE IMPOSTA LA FRE...

Page 6: ... in ingresso 3 0 MISURE 2 0 OUTPUT solo per KDSR AV VIDEO TEST TIPO AUDIO IMPOSTA FORMATO VIDEO OFF BLACK MONO STEREO FORMATO VIDEO 16 9 PAN SCAN OUTPUT 0 10 LIVELLO AUDIO IMPOSTA LIVELLO AUDIO 0 10 STANDARD PAL SECAM L IMPOSTA TEST VIDEO IMPOSTA STANDARD VIDEO 16 9 PAN SCAN LETTER BOX PAL PAL N PAL M SECAM L NTSC M MONO MONO LINGUA1 MONO LINGUA2 STEREO IMPOSTA USCITA AUDIO ...

Page 7: ...LLO DI USCITA 90 dBµV VIDEO TEST OFF TIPO AUDIO MONO LINGUA1 STEREO MONO LINGUA1 LIVELLO AUDIO 5 VIDEO FORMAT PanScan ESEMPIO DI IMPIEGO Per l installazione dei ricevitori è bene che la frequenza di ingres so sia la più alta nel primo mo dulo e sia inferiore nei moduli seguenti come evidenziato nello schema della figura 3 Da evitare assolutamente un montaggio dei moduli in maniera diversa come evi...

Page 8: ...47 862MHz Programmazione canale uscita A frequenza step 250KHz o a canale Canalizzazioni disponibili per la programmazione Europa Europa Francia UK Australia Europa Tipo modulatore VSB mono PAL B G VSB mono multistandard VSB stereo PAL B G Livello di uscita 90 2 dBµV Regolazione livello uscita 0 15dB tramite programmatore TPE Segnale test Schermo nero o righe bianche utilizzabili per distribuire s...

Page 9: ...PORTANT only authorized personnel can open the unit Do not try to repair the unit otherwise the guarantee will no longer be valid Cut power off before servicing the unit PRODUCT DESCRIPTION The KDSR is a digital receiver for the distribution of satellite digital programs transmitted free to air with QPSK modulation It receives an QPSK digital transponder from which it extracts audio and video sign...

Page 10: ...Y OF THE RANGE MODEL MODULATOR TYPE KDSR QPSK receiver with VSB E2 E69 modulator PAL B G standard audio mono KDSR S QPSK receiver with VSB E2 E69 modulator PAL B G standard audio stereo KDSR M QPSK receiver with VSB E2 E69 modulator multistandard PAL I N H KDSR AV QPSK receiver with A V outputs on RCA connector To program and display the internal state of KDSRs use the TPE universal programmer Con...

Page 11: ...T SYMBOL RATE 1000 KS s 40000 KS s FEC AUTO SET THE INPUT FREQUENCY FEC A B C D OL FREQUENCY LIST OF AVAILABLE PROGRAMS None OFF 18V 22KHz OFF 14V 0KHz 18V 0KHz 14V 22KHz 18V 22KHz 950 MHz 1000 KS s 40000 KS s Name of the selected program ID Service of the selected program PID PCR of the selected program Video PID of the selected program Audio PID of the selected program Teletext PID of the select...

Page 12: ...LS BY USING THE ARROW KEYS THE AVAILABLE VALUES DEPEND ON THE SELECTED COUNTRY VIDEO TEST AUDIO TYPE OUT SET THE VIDEO TEST SET THE AUDIO OUTPUT SET THE RF OUTPUT LEVEL OFF B W MONO DUAL SOUND RF LEVEL OFF 15 VIDEO FORMAT PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 15 AUDIO LEVEL SET THE AUDIO LEVEL 0 10 SET THE VIDEO FORMAT SET THE MODULATOR STANDARD SET THE OUTPUT FREQU...

Page 13: ...t signal 3 0 MEASURES 2 0 OUTPUT only for KDSR AV VIDEO TEST AUDIO OUTPUT SET THE VIDEO FORMAT OFF BLACK MONO STEREO FORMAT 16 9 PAN SCAN OUTPUT 0 10 AUDIO LEVEL SET THE AUDIO LEVEL 0 10 STANDARD PAL SECAM L SET THE VIDEO TEST SET THE VIDEO STANDARD 16 9 PAN SCAN LETTER BOX MONO MONO LANG 1 MONO LANG 2 STEREO SET THE AUDIO OUTPUT PAL PAL N PAL M SECAM L NTSC M ...

Page 14: ...RD PAL B G PAL I PAL B G OUTPUT LEVEL 90 dBµV TEST VIDEO OFF AUDIO TYPE MONO LANG1 STEREO MONO LANG1 AUDIO LEVEL 5 VIDEO FORMAT PanScan EXAMPLE OF USE For the installation of the receiver it is better that the input frequency is higher in the first module and lower in the following modules as shown in the Figure 3 graph Avoid installing the module differently from what is shown in Figure 4 OK NOT ...

Page 15: ...62MHz Output channel programming By frequency step 250KHz or by channel Available raceway for programming Europa Europa Francia UK Australia Europa Modulator type VSB mono PAL B G VSB mono multistandard VSB stereo PAL B G Output level 90 2 dBµV Output level adjustment 0 15dB by TPE programmer Test signal Black screen or white lines to be used to distribute audio radio signal Video output 1Vpp 75oh...

Page 16: ... possible de démixer le signal entre 5 ou 6 modules Il est possible d utiliser des liaisons électriques flexibles KRF15 ou des liaisons rigides KRP52 Pour faciliter l installation des liaisons rigides garantir l aération correcte des modules et pour simplifier les opérations d installation L installation de l appareil doit être effectuée par du personnel qualifié et conformément aux normes locales...

Page 17: ...oivent être connectés au cliquet d accrochage et leur rôle est de maintenir tous les modules séparés à la même distance Le signal de sortie est déjà filtré et amplifié à niveau variable réglable avec un pas de 1 dB avec le programmateur TPE Connecter le récepteur à un alimentateur KP de la série K et attendre jusqu à ce que la led verte commence à clignoter cela signifie que la réinitialisation bo...

Page 18: ...ATE RÈGLER SYMBOL RATE 1000 KS s 40000 KS s FEC AUTO RÈGLER LA FREQUENCE D ENTRÉE FEC A B C D FREQUENCE OL LISTE DES PROGRAMMES DISPONIBLES None OFF 18V 22KHz OFF 14V 0KHz 18V 0KHz 14V 22KHz 18V 22KHz 950 MHz 1000 KS s 40000 KS s Nom du programme selectionné Service ID du programme selectionné PID PCR du programme selectionné PID video du programme selectionné PID audio du programme selectionné PI...

Page 19: ...N SCAN LETTER BOX PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 15 NIVEAU AUDIO 0 10 RÈGLER LE FORMAT VIDEO RÈGLER LA SORTIE NIVEAU RF RÈGLER LA SORTIE AUDIO RÈGLER LE NIVEAU AUDIO RÈGLER LA FREQUENCE DE SORTIE RÈGLER LA FREQUENCE DE SORTIE RÈGLER LE STANDARD DU MODULATEUR RÈGLER LE PAYS D INSTALLATION RÈGLER LE CANAL DE SORTIE IL EST POSSIBLE DE REGLER LA FREQUENCE EN UTILISANT LES TOUCHES DI...

Page 20: ...MESURES 2 0 SORTIE uniquement pour KDSR AV TEST VIDEO AUDIO TYPE OUT RÈGLER LE FORMAT VIDEO OFF BLACK MONO STEREO FORMAT IMAGE 16 9 PAN SCAN SORTIE 0 10 NIVEAU AUDIO RÈGLER LE NIVEAU AUDIO 0 10 STANDARD PAL SECAM L RÈGLER LE TEST VIDEO RÈGLER LE STANDARD VIDEO 16 9 PAN SCAN LETTER BOX MONO MONO LANG1 MONO LANG2 STEREO RÈGLER LA SORTIE AUDIO PAL PAL N PAL M SECAM L NTSC M ...

Page 21: ... PAL B G NIVEAU SORTIE 90 dBµV TEST VIDEO OFF TYPE AUDIO MONO LANG1 STEREO MONO LANG1 NIVEAU AUDIO 5 FORMAT VIDEO PanScan EXEMPLE D UTILISATION Pour installer correctement les ré cepteurs la fréquence en entrée doit être la plus élevée dans le pre mier module et plus basse dans les modules suivants comme indiqué sur le schéma de la figure 3 Ne pas monter les modules différemment comme indiqué sur ...

Page 22: ...Programmation canal sortie Par fréquence pas 250KHz ou par canal Canalisations disponibles pour la programmation Europe Europe France UK Australie Europe Type modulateur VSB mono PAL B G VSB mono multistandard VSB stereo PAL B G Niveau de sortie 90 2 dBµV Réglage niveau sortie 0 15dB par programmeur TPE Signal test Ecran noir ou à lignes blanches utilisables pour distribuer les signaux radio Sorti...

Page 23: ...de la red eléctrica de alimentación IMPORTANTE Sólo personal cualificado y autorizado puede abrir el producto No intente reparar el producto ya que si lo hace la garantía no tendrá validez Corte la alimentación antes de efectuar operaciones de mantenimiento en el producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO KDSR es un receptor digital para la distribución de programas digitales vía satélite descodificados tr...

Page 24: ... en el envase Se conectan al fijador de enganche y sirven para que la distancia entre los módulos sea la misma La señal de salida ya está filtrada y amplificada con un nivel variable regulable por pasos de 1 dB con el programador TPE Conecte el receptor a un alimentador KP de la serie K y espere hasta que el led verde empiece a parpadear esto significa que el reajuste bootstrap del módulo ha final...

Page 25: ... VELOCIDAD DE SIMBOLO 1000 KS s 40000 KS s FEC AUTO AJUSTAR LA FRECUENCIA DE ENTRADA FEC A B C D FRECUENCIA OL LISTA DE PROGRAMAS DISPONIBLES None OFF 18V 22KHz OFF 14V 0KHz 18V 0KHz 14V 22KHz 18V 22KHz 950 MHz 1000 KS s 40000 KS s Nombre del programa seleccionado Service ID del programa seleccionado PID PCR del programa seleccionado PID vídeo del programa seleccionado PID audio del programa selec...

Page 26: ... SALIDA AUDIO AJUSTAR EL NIVEL SALIDA RF OFF B W MONO DUAL SOUND NIVEL RF OFF 15 FORMATO VIDEO PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 15 NIVEL AUDIO AJUSTAR EL NIVEL AUDIO 0 10 AJUSTAR EL FORMATO VÍDEO AJUSTAR EL ESTÁNDAR DEL MODULADOR AJUSTAR LA FRECUENCIA DE SALIDA AJUSTAR EL PAÍS DE INSTALACIÓN AJUSTAR EL CANAL DE SALIDA SE PUEDEN AJUSTAR LOS CANALES DE SALIDA UTI...

Page 27: ...da 3 0 MEDIDAS 2 0 SALIDA sólo para KDSR AV TEST VIDEO AUDIO TYPE OUT AJUSTAR EL FORMATO VÍDEO OFF BLACK MONO STEREO FORMATO VIDEO 16 9 PAN SCAN SALIDA 0 10 NIVEL AUDIO AJUSTAR EL NIVEL AUDIO 0 10 STANDARD PAL SECAM L AJUSTAR EL TEST VÍDEO AJUSTAR EL ESTÁNDAR VÍDEO 16 9 PAN SCAN LETTER BOX MONO MONO LANG1 MONO LANG2 STEREO AJUSTAR LA SALIDA AUDIO PAL PAL N PAL M SECAM L NTSC M ...

Page 28: ...PAL B G NIVEL SALIDA 90 dBµV VIDEO TEST OFF TIPO AUDIO MONO LANG1 STEREO MONO LANG1 NIVEL AUDIO 5 VIDEO FORMAT PanScan EJEMPLO DE USO Para instalar receptores conviene que la frecuencia de entrada sea la más alta en el primer módulo e infe rior en los módulos siguientes como se muestra en el esquema de la figu ra 3 Se tiene que evitar por completo montar los módulos de forma distinta a como se ind...

Page 29: ...Hz Programación canal salida De frecuencia paso 250KHz o de canal Canalizaciones disponibles para la programación Europa Europa Francia UK Australia Europa Tipo modulator VSB mono PAL B G VSB mono multistandard VSB stereo PAL B G Nivel de salida 90 2 dBµV Regulación nivel salida 0 15dB con programador TPE Señal test Pantalla negra o líneas blancas utilizables para distribuir señales audio radio Sa...

Page 30: ...rra de protecção da rede eléctrica de alimentação IMPORTANTE Apenas pessoal qualificado e autorizado pode abrir o produto Não tentar reparar o produto caso contrário a garantia perderá a sua validade Cortar a alimentação antes de efectuar operações de manutenção do produto DESCRIÇÃO DO PRODUTO O KDSR é um receptor digital para a distribuição de programas digitais por satélites em aberto transmitid...

Page 31: ...ico preto incluídos na embalagem Devem ser ligados às linguetas de ligação e servem para manter todos os módulos separados com a mesma distância O sinal de saída já é filtrado e amplificado com nível variável que pode ser regulados com passos de 1 dB com o programador TPE Ligar o receptor a um alimentador KP da série K e esperar até que o led verde comece a piscar isso significa que o reset bootst...

Page 32: ...RAMA A VELOCIDADE DOS SIMBOLOS 1000 KS s 40000 KS s FEC AUTO PROGRAMA A FREQUÊNCIA DE ENTRADA FEC A B C D FREQUÊNCIA OL LISTA DE PROGRAMAS DISPONÍVEIS None OFF 18V 22KHz OFF 14V 0KHz 18V 0KHz 14V 22KHz 18V 22KHz 950 MHz 1000 KS s 40000 KS s Nome do programa seleccionado Service ID do programa seleccionado PID PCR do programa seleccionado PID vídeo do programa seleccionado PID áudio do programa sel...

Page 33: ... OS VALORES DISPONÍVEIS DEPENDEM DO PAÍS SELECCIONADO TESTE VIDEO AUDIO TYPE OUT PROGRAMA O TEST VÍDEO PROGRAMA A SAÍDA ÁUDIO PROGRAMA O NÍVEL DE SAÍDA RF OFF B W MONO DUAL SOUND NIVEL RF OFF 15 FORMATO VIDEO PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 15 NIVEL AUDIO REGULAÇÃO DO NÍVEL ÁUDIO 0 10 PROGRAMA O FORMATO VÍDEO PROGRAMA O PADRÃO DO MODULADOR PROGRAMA A FREQUÊNCI...

Page 34: ...a 3 0 MEDIDAS 2 0 SAÍDAS apenas para KDSR AV TESTE VIDEO AUDIO TYPE OUT PROGRAMA O FORMATO VÍDEO OFF BLACK MONO STEREO FORMATO VIDEO 16 9 PAN SCAN SAIDA 0 10 NIVEL AUDIO PROGRAMA O NÍVEL ÁUDIO 0 10 STANDARD PAL SECAM L PROGRAMA O TESTE VÍDEO PROGRAMA O PADRÃO VÍDEO 16 9 PAN SCAN LETTER BOX MONO MONO LANG1 MONO LANG2 STEREO PROGRAMA A SAÍDA ÁUDIO PAL PAL N PAL M SECAM L NTSC M ...

Page 35: ... PAL B G NÍVEL SAÍDA 90 dBµV TESTE VÍDEO OFF TIPO ÁUDIO MONO LANG1 STEREO MONO LANG1 NÍVEL ÁUDIO 5 FORMATO VÍDEO PanScan EXEMPLO DE USO Para a instalação dos receptores é bom que a frequência de entrada seja a mais alta no primeiro módulo e que seja inferior nos módulos se guintes como demonstrado no es quema da figura 3 Evitar absoluta mente uma montagem dos módulos em maneira diversa como mostra...

Page 36: ... 862MHz Programação canal de saída A frequência step 250KHz ou a canal Canalizações disponíveis para a programação Europa Europa Francia UK Australia Europa Tipo de modulador VSB mono PAL B G VSB mono multistandard VSB stereo PAL B G Nível de saída 90 2 dBµV Regulação do nível de saída 0 15dB através de programador TPE Teste do sinal Ecrã preto ou linhas brancas que podem ser utilizados para distr...

Page 37: ...ger für die Verteilung Satelliten Digitalprogramme in klar übertragen mit Verwendung der QPSK Modulation Er empfängt ein digitales QPSK Transponder dem er die Audio und Videosignale eines in klar übertragenen Programms entnimmt Mit diesen Signalen wird ein Kanal erstellt der dann mit Verwendung des normalen TV Verteilungsnetzes verteilt wird Eine Ausführung des Produktes mit A V Ausgängen ermöglic...

Page 38: ... KP der Serie K verbinden und warten dass die grüne LED zu blinken beginnt das bedeutet dass das Reset bootstrap des Moduls beendet und das Modul betriebsbereit ist TPE anschließen Zusammenfassende Tabelle der LED Zustände LED Zustand Bedeutung LED rot Modulfehler Um den korrekten Betrieb rückzustellen muss das Versorgungskabel abgetrennt und wieder angeschlossen werden Die naheste Kundendienstste...

Page 39: ...SYMBOL RATE STELLT SYMBOL RATE 1000 KS s 40000 KS s FEC AUTO STELLT DIE EINGANGSFREQUENZ EIN FEC A B C D LO FREQUENZ LISTE DER VERFÜGBAREN PROGRAMME None AUS 18V 22KHz AUS 14V 0KHz 18V 0KHz 14V 22KHz 18V 22KHz 950 MHz 1000 KS s 40000 KS s Name des gewählten Programms ID Service des gewählten Programms PID PCR des gewählten Programms PID Video des gewählten Programms PID Audio des gewählten Program...

Page 40: ...IOAUSGANG STELLT DER RF AUSGANGSSTÄRKE OFF B W MONO DUAL SOUND AUSGANGS PEGEL OFF 15 VIDEO FORMAT PAN SCAN LETTER BOX PAN SCAN 16 9 LETTER BOX OFF BLACK B W 0 10 OFF 0 15 AUDIO PEGEL STELLT DER AUDIOSTÄRKE 0 10 STELLT DES VIDEOFORMATS STELLT DEN STANDARD DES MODULATORS EIN STELLT DIE AUSGANGSFREQUENZ EIN STELLT DAS INSTALLATIONSLAND EIN STELLT DEN AUSGANGSKANAL EIN DIE AUSGANGSKANÄLE KÖNNEN MIT DE...

Page 41: ...ignals 3 0 MESSUNG 2 0 AUSGANG nur für KDSR AV TESTBILD AUDIO AUSGANG STELLT DES VIDEOFORMATS OFF BLACK MONO STEREO VIDEO FORMAT 16 9 PAN SCAN AUSGANG 0 10 AUDIO PEGEL STELLT DER AUDIOSTÄRKE 0 10 STANDARD PAL SECAM L STELLT DEN VIDEOTEST STELLT DER VIDEOSTANDARD 16 9 PAN SCAN LETTER BOX MONO MONO LANG1 MONO LANG2 STEREO STELLT DIE AUDIOAUSGANG PAL PAL N PAL M SECAM L NTSC M ...

Page 42: ... PAL B G PAL I PAL B G AUSGANGSSTÄRKE 90 dBµV VIDEOTEST OFF AUDIOTYP MONO KANAL1 STEREO MONO KANAL1 AUDIOSTÄRKE 5 VIDEOFORMAT PanScan ANWENDUNGSBEISPIEL Bei der Installierung der Receiver soll die Eingangsfrequenz im ersten Modul höher sein und in den folgen den Modulen niedriger so wie in dem Schema der Abb 3 dargestellt Es ist absolut zu vermeiden die Mo dule anders als in Abb 4 zu mon tieren NE...

Page 43: ... Programmierung Ausgangskanal nach Frequenz step 250KHz oder Kanal Zur Programmierung verfügbare Kanalisationen Europa Europa Frankrei ch UK Austra lien Europa Modulatortyp VSB mono PAL B G VSB mono multistandard VSB stereo PAL B G Ausgangsstärke 90 2 dBµV Regulierung der Ausgangsstärke 0 15dB über Programmierer TPE Testsignal Schwarzer Bildschirm oder weiße Zeilen verwendbar zur Ver teilung der A...

Page 44: ...negocios c 2A n 4 46980 Paterna Valencia ESPAÑA Tel 34 961340104 Fax 34 961340691 Fracarro UK Ltd Unit A Ibex House Keller Close Kiln Farm Milton Keynes MK11 3LL UK Tel 44 0 1908 571571 Fax 44 0 1908 571570 Fracarro Tecnologia e Antenas de Televisao Lda Rua Alexandre Herculano n 1 1 B Edifício Central Park 2795 242 Linda a Velha PORTUGAL Tel 351 21 415 68 00 Fax 351 21 415 68 09 www fracarro com i...

Reviews:

No comments