Foscarini
Kurage
Nichetto = Nendo, 2015
Page 1: ...Foscarini Kurage Nichetto Nendo 2015 ...
Page 2: ...002 ...
Page 3: ...nare Nendo fondato dall architetto giapponese Oki Sato nasce un progetto dallo spirito leggero poetico e artigianale la lampada da tavolo Kurage A lightweight poetic handcrafted project has emerged from the joint efforts of Italian designer Luca Nichetto and the multi disciplinary working group Nendo founded by Japanese architect Oki Sato the new Kurage table lamp 003 ...
Page 4: ...Kurage Agency for Cultural Aff airs 004 ...
Page 5: ...la fabbricazione a mano della carta washi è stata inserita dall UNESCO tra i Patrimoni culturali immateriali dell umanità Kurage is made thanks to a very particular workmanship technique developed by AOYA the only manufacturer of 3D washi paper which is hand made in the city of Tottori in Japan Obtained from mulberry tree fibres washi paper is both smooth and porous and filters the light creating ...
Page 6: ...mbe in legno di frassino colore naturale il portalampada in ceramica ed il cavo elettrico ricoperto con una calza in fibra di carta In Japanese kurage means jellyfish and the lamp does in fact resemble a sea animal which dances through the seas cradled by a suffused light The diffuser made with the finest Japanese washi paper is simply rested onto a transparent structure designed specifically to e...
Page 7: ...Kurage 007 ...
Page 8: ...dell eventuale sostituzione della sorgente luminosa farla raffreddare Attenzione quando l apparecchio di illuminazione è acceso o nel periodo di raffreddamento successivo allo spegnimento la sorgente luminosa e le parti adiacenti possono provocare ustioni Foscarini non potrà procedere alla sostituzione dei propri articoli per difetti di fabbricazione se non verranno restituiti tramite rivenditore ...
Page 9: ...et appareil est endommagé il doit être remplacé uniquement par les soins du constructeur par son service après vente ou bien par le personnel qualifié équivalent 1 Insérer l ampoule 2 Placer la lampe sur un plan et si elle n est parfaitement balancée régler le pied mobile A dévisser un peut le grain latéral à l intérieur de l élément Y en utilisant la clef livrée avec B régler en hauteur le pied m...
Page 10: ...nur Leuchtstoff oder LED Retrofit Leuchtmittel einsetze Max 20W E27 230 240V 50 60Hz Type Softone 2700K 3000K max 135 mm max 68 mm max 135 mm max 68 mm LED Achtung Keine Halogen Oder Glühlampen Achtung Die Sicherheit dieses Artikels wird nur durch die strikte Befolgung der nachfolgenden Betriebsanleitung gewährleistet Bitte heben Sie diese unbedingt auf Immer den Strom abschalten wenn man and der ...
Page 11: ...r al apagado la fuente de luz y las partes adyacentes pueden provocar quemaduras Foscarini no podrà proceder a la sustitución de sus articulos por defectos de la fabricación si non vienen tramitados a traves del punto de venta Para un funcionamiento seguro y correcto es necesario conectar la lámpara a una eficiente instalación de tierra El aparato no puede ser en ningùn caso modificado o forzado c...
Page 12: ...ezza per piani irregolari Height adjustable foot for uneven floors Pied réglable en hauteur pour sols irreguliers Verstellbarer Fuss für unebene Flächen Pie ajustable en altura para superficies irregulares 脚は不規則な高さの面に対しても 調整することが可能です Y ...
Page 13: ... delicatamente il diffusore sulla base Gently put the lampshade on the base Placer le diffuseur doucement sur la base Den Schirm leicht auf den Fuss setzen Apoyar suavemente el difusor sobre la base かさを注意深く ベースに乗せます ...
Page 14: ...pour éviter tout écrasement Instructions pour le nettoyage du pied en bois débrancher la lampe et utiliser seulement un chiffon souple mouillé si nécessaire avec de l eau et du savon ou du détergeant neutre Ne pas utiliser d alcool ou solvents DE Korrekte Reinigung des Diffusors aus washi Papier washi Papier ist ein wertfolles und zartes handgemachtes Papier Um es zu reinigen kein Wasser oder Rein...
Page 15: ...et d équipment électronique indique que ce produit ne peut pas être traité comme déchet domestique Assurez vous de vous débarrasser de ce produit selon les lois en vigueur Vous aiderez ainsi à protéger l environnement Pour plus d informations détaillées sur le recyclage de ce produit veuillez contacter les autorités locales le fournisseur de service de mise au rebut des déchets domestiques ou le m...
Page 16: ...Kurage g Nichetto Nendo 2015 Enjoy the videostory foscarini com Printed on 100 cotton paper ...
