.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ
(ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ) ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
RAEE
ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
RAEE
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻛ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺍ
中
→ 注
在安装灯具之前，在任何维护操作之前，请切
断电源。
如果灯具外部电线破损，必须由制造商或其服
务商或具有同等资质的人员更换，以避免发生
危险。
安装说明书使用妥当，可确保灯具安全，因
此，说明书需要妥善保管。
灯亮时，在熄灭和降温之间，灯源和附近部件
可能会造成灼伤。
操作灯具之前，请切断电源。
灯具安装或维护操作应小心翼翼，以避免造成
部件损坏。
灯具安装位置不得与安装说明书中指定位置不
同。
- 该设备的光源只能由制造商、代理商或同等资质的合格
人员更换
如果部件不经过经销商返回，如果未查明缺陷
性质，FOSCARINI 不能因制造缺陷进行部件更
换 。
灯具绝对不能擅自更改或拆开，任何更改均可
能损害灯具安全，造成危险。
灯具使用的材料如直接暴露在日光下，可能会
发生自然的颜色变化。
注意：切勿使用酒精或溶剂。清洁灯泡时，必
须使用一块软布，对于污垢，蘸上水和中性的
肥皂或洗涤剂。
双绝缘灯具
该设备仅能于室内使用
ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺔّﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
ِ َ َ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺃ
ﻰﻠﻋﻭ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻲﻓ
ءﺩﺑﻟﺍ
ﻝﺑﻗ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻝﺻﻓ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
•
ﺏﺟﻳ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺍﺫﻬﻟ
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ
ﻙﻠﺳﻟﺍ
ﻑﻠﺗ
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
.
ﻪﻟ
ﺔﻧﺎﻳﺻ
ﻱﺃ
ءﺍﺭﺟﺇ
ﻝﺑﻗ
ﻝﻫﺅﻣ
ﺹﺧﺷ
ﻭﺃ
ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ
ﻝﻳﻛﻭ
ﻭﺃ
ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ
ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﻁﻘﻓ
ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ُ
.
ﺭﻁﺎﺧﻣﻟ
ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ
ﺏﻧﺟﺗﻟ
،ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻠﻟ
ﻡﻳﻠﺳﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﻼﺧ
ﻥﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻥﺎﻣﺿ
ﻡﺗﻳ
•
.
ﺎﻬﻳﻠﻋ
ﻅﺎﻔﺣﻟﺍ
ﺏﺟﻳ
ﻙﻟﺫﻟ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﻳﻐﺷﺗ
ﺩﻧﻋ
ﻕﻭﺭﺣ
ﻲﻓ
ﺓﺭﻭﺎﺟﻣﻟﺍ
ءﺍﺯﺟﻷﺍﻭ
ءﻭﺿﻟﺍ
ﺭﺩﺻﻣ
ﺏﺑﺳﺗﻳ
ﺩﻗ
•
•
•
.
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺩﻌﺑ
ﺩﻳﺭﺑﺗﻟﺍ
ﺓﺭﺗﻓ
ءﺎﻧﺛﺃ
ﻭﺃ
ﺓءﺎﺿﻹﺍ
.
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻝﻣﻌﻠﻟ
ﺎًﻳﺭﻭﺭﺿ
ﻙﻟﺫ
ﻥﺎﻛ
ﺎﻣﻠﻛ
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ
ﻝﺻﻓ
ﻲﻐﺑﻧﻳ
•
ﺏﻧﺟﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺹﺭﺣﻟﺍ
ﻊﻣ
ﻪﺗﻧﺎﻳﺻ
ﻭﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﺫﻳﻔﻧﺗ
ﺏﺟﻳ
•
.
ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
ﻑﻼﺗﺇ
ﻲﻓ
ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
ﻙﻠﺗ
ﻥﻋ
ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ
ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﻡﺩﻋ
ﺏﺟﻳ
•
•
.
ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
ﻥﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ءﻭﺿﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ :ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻪﻳﺩﻟ ﺹﺧﺷ ﻱﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻰﺗﺣ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ
.ﺭﻁﺧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ ﺕﻼﻫﺅﻣ
ﺏﻭﻳﻌﻟ
ﺔﺟﻳﺗﻧ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ءﺍﺯﺟﺃ
ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺓﺭﺩﺎﻗ
FOSCARINI
ﺢﺑﺻﺗ
ﻥﻟ
ﺩﻌﺑ
ﺱﻳﻟ
ﻝﺎﺣ
ﻱﺃ
ﻰﻠﻋﻭ
ﺔﺋﺯﺟﺗﻟﺍ
ﺭﺟﺎﺗ
ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ
ﻡﺗﻳ
ﻡﻟ
ﺍﺫﺇ
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
.
ﺏﻳﻌﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺑﻁ
ﻥﻣ
ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﻱﺃ
ﻝﻛــﺷﻳ
ﺩﻗﻭ
،ﻪﺑ
ﺙﺑﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ
ﻥﻣ
ﻝﻛﺷ
ﻱﺄﺑ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻝﻳﺩﻌﺗ
ﻥﻛﻣﻳ
ﻻ
ﺎﻬﺗﻳﻟﻭﺋـﺳﻣ
Foscarini
ﺔﻛﺭﺷ
ﻲﻠﺧﺗ
.
ﺭﻳﻁﺧ
ﻪﻠﻌﺟﻳ
ﺎﻣﻣ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﺔﻣﻼﺳ
ﻰﻠﻋ
ﺭﻁﺧ
.
ﺔﻟﺩﻌﻣﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺗﻧﻣﻟﺍ
ﻥﻋ
ﺎﻣﺎﻣﺗ
ُ
ً
ﺔﻟﺎﺣ
ﻲﻓ
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ
ﺍﺫﻫ
ﻲﻓ
ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺩﺍﻭﻣﻠﻟ
ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ
ﻥﻭﻠﻟﺍ
ﺭﻳﻐﺗﻳ
ﻥﺃ
ﻥﻛﻣُﻳ
ُ
.
ﺓﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ
ﺱﻣﺷﻟﺍ
ﺔﻌﺷﻷ
ﺎﻬﺿﺭﻌﺗ
.
ﺕﺎﺑﻳﺫﻣﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻝﻭﺣﻛﻟﺍ
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻡﺩﻋ
ﺏﺟﻳ
:
ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ
.ﺝﻭﺩﺯﻣ ﻝﺯﻋ ﻭﺫ ﺯﺎﻬﺟ
.ﻊﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻬﺸﻧ
/
.
/
.
:
.
/
/
.
tavolo
, table.
Light Bulb
