FORS GKT 604 ES Instructions For Fitting And Use Download Page 1

Page: 1 / 44

2402200000 E81

Gebrauchs- und Montageanweisung
Glaskeramik-Kochfeld

Instructions for fitting and use
Glass ceramic hob

Instructions de montage et d’utilisation
Table de cuisson vitrocéramique

Istruzioni per uso e montaggio
Piano di cottura in vetroceramica

GKT 604 ES

GKT 642 ES

GKUT 642 ES

Summary of Contents for GKT 604 ES

Page 1: ...g Glaskeramik Kochfeld Instructions for fitting and use Glass ceramic hob Instructions de montage et d utilisation Table de cuisson vitrocéramique Istruzioni per uso e montaggio Piano di cottura in vetroceramica GKT 604 ES GKT 642 ES GKUT 642 ES ...

Page 2: ...in diesem Heft sorgfältig durch bevor Sie Ihr Kochfeld in Betrieb nehmen Sie finden hier wich tige Hinweise für Ihre Sicherheit den Gebrauch die Pflege und die Wartung des Gerätes damit sie lange Freude an Ihrem Gerät haben Sollte einmal eine Störung auftreten sehen Sie bitte erst einmal im Kapitel Was tun bei Problemen nach Kleinere Störungen können Sie oft selbst beheben und sparen dadurch unnöt...

Page 3: ...em speziel len Glasschaber vollständig von dem Glaskeramik Kochfeld entfernen um Beschädigungen zu ver meiden Keine feuergefährlichen leicht entzündbaren oder verformbaren Gegenstände direkt unter das Koch feld legen Niemals verschlossene Konservendosen und Ver bundschichtverpackungen auf Kochzonen erhitzen Durch Energiezufuhr könnten diese zerplatzen Flambieren Sie nie unter einer Dunstabzugshaub...

Page 4: ...schreibung 1 Kochzone vorne links 2 Kochzone hinten links 3 Kochzone hinten rechts 4 Kochzone vorne rechts 5 Restwärmeanzeige 6 Glaskeramik Kochfeld 7 Kochzone vorne links Zweikreiskochzone 8 Kochzone hinten rechts Zweikreiskochzone ...

Page 5: ...chließen Bei Verwendung von Spezialgeschirr müssen zusätzlich die Anweisungen des Herstellers beachtet werden A Geschirrboden zu dünn Bei Erwärmung wölbt er sich Erhöhter Energieverbrauch und ungleichmäßige Wärmever teilung sind die Folge B Geschirr zu groß bzw zu klein Zu kleiner Topf bzw Topfdek kel nicht richtig aufgelegt vergeudet Energie C Gutes Kochgeschirr Inbetriebnahme Wischen Sie mit ein...

Page 6: ...t einem Glasscha ber Danach die Fläche wie unter Punkt 2 beschrieben reinigen Sandkörner die eventuell beim Kartoffelschälen oder Salatput zen auf die Kochfläche fallen können beim Verschieben von Töpfen Kratzer erzeugen Achten Sie deshalb darauf dass keine Sandkörner auf der Oberfläche verbleiben Farbige Veränderungen des Kochfeldes haben keinen Einfluss auf die Funktion und Stabilität der Glaske...

Page 7: ...ndestabstand von 20 mm zur Kochfeldunterseite eingebaut werden sodass eine zufällige Berührung nicht möglich ist Der Zwischenboden darf nur mit Werkzeugen entfernbar sein Es ist dafür zu sorgen dass wegen Brandgefahr keine feuer gefährlichen leicht entzündbaren oder durch Wärme verform bare Gegenstände direkt neben dem Kochfeld angeordnet bzw gelegt werden Kochfelddichtung Vor dem Einbau ist die b...

Page 8: ...liegen Bruchgefahr vermeiden Gemäß Abbildung die Kochfläche links anlegen a ausrichten b und einclipsen c Zur Sicherung der Clipse können Schrau ben eingesetzt werden Wichtig Durch schiefe Auflage oder Verspannen besteht beim Einbau des Glaskeramik Kochfeldes Bruchgefahr Mindestabstand zu benachbarten Wänden Ausfräsmaß Kochfeldaussenmaß GKT 604 580 mm x 510 mm GKT 642 580 mm x 510 mm GKUT 642 605 ...

Page 9: ...er von Hand anziehen keinen Akku schrauber verwenden Auf die richtige Lage der Lasche bei dün nen Arbeitsplatten achten Wichtig Durch schiefe Auflage oder Verspannen besteht beim Einbau des Glaskeramik Kochfeldes Bruchgefahr Mindestabstand zu benachbarten Wänden Ausfräsmaß Kochfeldaussenmaß GKT 604 580 mm x 510 mm GKT 642 580 mm x 510 mm GKUT 642 605 mm x 545 mm Kabeldurchführung in Rückwand Einba...

Page 10: ...z und oder mit farbigen Markierungen ausgestattet so dass ein Verwechseln ausgeschlossen ist Die Stecker mit leichtem Druck in die passende Buchse am Backofen einsetzen und einrasten lassen Den Schutzleiteranschluss Erdung anschließen Technische Daten GKT 604 ES GKT 642 ES GKU 642T ES Sämtliche Kochzonen sind mit HiLight Heizkörpern ausgestattet Abmessungen Kochfeld Höhe Breite Tiefe mm Einbaumaße...

Page 11: ...rer Homepage www fors ch Am schnellsten kann Ihnen geholfen werden wenn Sie uns Ihre Anschrift und die Angaben des Typenschildes auf dem Gerät angeben Das Typenschild ist gut sichtbar am Gehäuse ange bracht Fabrikservice Gratis Anrufnummer 0 800 55 46 50 Geben Sie bitte bei jeder schriftlichen oder mündlichen Kontakt aufnahme an Art und Marke des Gerätes Produkt Nr siehe Typenschild Kaufdatum sieh...

Page 12: ...t contains important information on safety and on how to use and look after your appliance so that it will provide you with many years of reliable service Should a fault arise please first consult the section on What to do if trouble occurs You can often rectify minor problems your self without having to call in a service engineer Please keep this manual in a safe place and pass it on to new owner...

Page 13: ...ar sugar and sugary foods away from hot cooking zones Use a special glass scraper to immediately remove any sugar from the ceramic hob when it is still hot in order to avoid damaging the hob Do not place combustible volatile or heat deformable objects directly underneath the hob Never use the cooking zones to heat up unopened tins of food or packaging made of material compounds The power supply ma...

Page 14: ... 1 Front left cooking zone 2 Back left cooking zone 3 Back right cooking zone 4 Front right cooking zone 5 Residual heat display 6 Glass ceramic hob 7 Front left cooking zone two circuit cooking zone 8 Back right cooking zone two circuit cooking zone ...

Page 15: ...le lid The manufacturer s instructions will also need to be followed when special cookware is used A Cookware base too thin Becomes uneven when heated up Higher energy consumption and uneven distribution of heat will result B Cookware too large or too small Energy is wasted if pots are too small or if the lid does not fit properly C Good quality cookware Start of operation Use a sponge and water w...

Page 16: ...o the hob when you peel pota toes or clean lettuce may scratch the surface of the hob when you move pots around Make sure that no grains of sand are left on the hob Changes in the colour of the hob will not affect the function and the stability of the glass ceramic material These colour changes are not changes in the material but food residues which were not removed and which have burnt into the s...

Page 17: ...ly installed Installation Important If the cooking surface is located above furniture parts side panels drawers etc then an intermediate shelf must be inserted at a minimum distance of 20 mm in order to prevent accidental contact with the underside of the cooking surface The intermediate shelf may only be removed with tools To avoid danger of fire make sure that no combustible objects which could ...

Page 18: ...ures Position the hob according to the illustra tion on the left side a align it b and insert the clips c Screws may be used to fasten the clips Important There is a risk of breakage if the hob is canted or subjected to stress during installation Minimum distance to adjacent walls Cut out dimension Outer dimensions of the hob GKT 604 580 mm x 510 mm GKT 642 580 mm x 510 mm GKUT 642 605 mm x 545 mm...

Page 19: ... do not use a battery operated screw driver In the case of thin worktops make sure that the brackets are correctly positioned Important There is a risk of breakage if the hob is canted or subjected to stress during installation Minimum distance to adjacent walls Cut out dimension Outer dimensions of the hob GKT 604 580 mm x 510 mm GKT 642 580 mm x 510 mm GKUT 642 605 mm x 545 mm Cable routing in r...

Page 20: ...ts have a reverse polarity protection system and or coloured markings in order to prevent any mix ups Push the plug lightly into the corresponding socket on the oven and allow it to lock into place Connect the earthed conductor Technical data GKT 604 ES GKT 642 ES GKUT 642 ES All of the cooking zones are equipped with HiLight heating elements Hob dimensions Height Width Depth mm Installation dimen...

Page 21: ...n our website under www fors ch We will be able to help you most quickly if you indicate your address and the details on the nameplate on your hob The nameplate is clearly visible on the hob Factory service free telephone number 0 800 55 46 50 For every contact in writing or by telephone please indicate The type and the brand of the appliance Product number see nameplate Date of purchase see invoi...

Page 22: ...tées dans ce manuel avant de mettre votre table de cuisson en service Vous y trouve rez des remarques importantes concernant votre sécurité l utili sation l entretien et la maintenance de votre appareil qui vous permettront d en profiter longtemps En cas de panne consultez d abord le chapitre Que faire en cas d anomalie Vous pouvez souvent remédier vous même aux pannes mineures et économiser ainsi...

Page 23: ...e doit être retiré immédiatement tant qu il est chaud et ce avec un grattoir spécial verre afin d éviter tout endomma gement de la table de cuisson Ne jamais déposer directement sous la table de cuisson des objets sensibles au feu facilement inflammables ou déformables Ne jamais faire chauffer des boites de conserves fermées ni d emballages stratifiés sur les zones de cuisson L alimentation en éne...

Page 24: ...one de cuisson arrière gauche 3 Zone de cuisson arrière droite 4 Zone de cuisson avant droite 5 Indicateur de chaleur résiduelle 6 Table de cuisson vitrocéramique 7 Zone de cuisson avant gauche zone de cuisson à double circuit 8 Zone de cuisson arrière droite zone de cuisson à double circuit ...

Page 25: ...ns la mesure du possible fermez toujours les casseroles à l aide d un couvercle adapté En utilisant des récipients de cuisson spéciaux respecter également les consignes du fabricant A Le fond du récipient de cuisson est trop fin Il se déforme en chauffant Conséquence consommation d énergie plus élevée et diffusion irrégulière de la chaleur B Récipient de cuisson trop grand ou trop petit Une casser...

Page 26: ...un grattoir spécial vitrocérami que Nettoyez ensuite la surface vitrocéramique suivant les indi cations données au paragraphe 2 Les grains de sable tombés sur la table de cuisson pendant l épluchage de pommes de terre ou de salade peuvent en tirant les casseroles provoquer des rayures Veillez toujours à la pro preté de la surface vitrocéramique et particulièrement aux grains de sable Un changement...

Page 27: ...i latérale tiroirs etc prévoyez impérativement une isolation et un espace suffisants pour prévenir tout contact accidentel entre le meuble et la table de cuisson Cette protection ne doit pas être démontable sans outils appropriés Pour éviter tout risque d inflammation ne déposez ou installez jamais des objets ou des produits facilement inflammables ou non résistants à la chaleur à proximité de la ...

Page 28: ...n conformé ment à l illustration gauche a centrez la b et clipsez la c Pour sécuriser les clips des vis peuvent être utilisées Important Veillez à poser la table de cuisson en vitrocérame parfaitement à plat une légère inclinaison ou un appui non uni forme risque de la vriller et de la fendre Espacement minimal par rapport aux meubles attenants Dimension du fraisage Dimensions hors tout de la tabl...

Page 29: ... un appa reil électrique Pour des plans de travail de faible épais seur veillez à la bonne position de la lan guette Important Veillez à poser la table de cuisson en vitrocérame parfaitement à plat une légère inclinaison ou un appui non uni forme risque de la vriller et de la fendre Espacement minimal par rapport aux meubles attenants Dimension du fraisage Dimensions hors tout de la table de cuiss...

Page 30: ...in d exclure tout risque d inversion Placez les prises par une légère pression dans la prise femelle du four et l enclenchez Branchez la terre Caractéristiques techniques GKT 604 ES GKT 642 ES GKUT 642 ES Toutes les zones de cuisson sont équipées de résistances HiLight Dimensions de la table de cuisson Hauteur Largeur Profondeur mm Cotes d encastrement Largeur Profondeur mm 45 x 580 x 510 560 x 49...

Page 31: ...ée sur notre site Inter net www fors ch Pour nous permettre de réagir au plus vite merci de nous indi quer votre adresse et les indications de la plaque signalétique fixée sur l appareil La plaque signalétique est bien visible sur l habillage de l apparteil N d appel gratuit Service usine 0 800 55 46 50 A toute prise de contact écrite ou téléphonique merci d indiquer Type et marque de l appareil N...

Page 32: ...contenute importanti indicazioni relative la vostra sicurezza l uso la cura e la manutenzione dell apparec chio affinché ne possiate rimanere soddisfatti a lungo Se dovesse mai verificarsi un guasto consultare innanzitutto il capitolo Cosa fare in caso di problemi Spesso è possibile riparare piccoli guasti in modo autonomo evitando così i costi che si devono normalmente sostenere per la riparazion...

Page 33: ...hero o cibi molto zuccherati Per evitare che la superficie si danneggi rimuovere immediatamente e con cautela lo zucchero dalla zona di cottura ancora calda servendosi di un apposito raschietto per vetro Non porre mai oggetti infiammabili esplosivi o deformabili direttamente sotto il piano di cottura Non riscaldare mai scatole di conserva ancora chiuse e confezioni multistrati sulle zone di cottur...

Page 34: ...a di cottura posteriore sinistra 3 Zona di cottura posteriore destra 4 Zona di cottura anteriore destra 5 Indicatore del calore residuo 6 Piano di cottura in vetroceramica 7 Zona di cottura anteriore sinistra zona di cottura a due circuiti 8 Zona di cottura posteriore destra zona di cottura a due circuiti ...

Page 35: ...ntole con un coperchio adatto Se si utilizzano stoviglie speciali attenersi a quanto riportato nelle istruzioni del produttore A Se il fondo della pentola è troppo sottile si incurva quando riscaldato Aumenta così il dispendio di energia e il calore non si distribuisce uniformemente B Stoviglie troppo piccole o troppo grosse Se la pentola è troppo piccola o se il coperchio non appoggia bene si con...

Page 36: ...di la pulizia come descritto al punto 2 I granelli di sabbia che possono essere caduti sul piano di cot tura durante la pulizia di insalata o patate potrebbero graffiarla quando si spostano le pentole Rimuovere quindi immediata mente i possibili granelli dalla superficie di cottura I cambiamenti cromatici non influiscono sul funzionamento e la stabilità della vetroceramica Non si tratta infatti di...

Page 37: ...ndo un doppio fondo ad una distanza minima di 20 mm dal lato inferiore del piano di cottura Il doppio fondo deve poter essere rimosso solo utilizzando appositi attrezzi A causa del pericolo d incendio assicurarsi che non ci siano mai oggetti infiammabili o deformabili per apporto di calore in diretta prossimità del piano di cottura Guarnizione del piano di cottura Controllare prima del montaggio c...

Page 38: ... il piano di cottura a sinistra a centrarlo b e bloccarlo con le clip c come da disegno Per fissare le clip si possono utilizzare delle viti Importante Se il supporto dovesse essere inclinato o sotto tensione il piano di cottura in vetro ceramica si potrebbe rompere durante il montaggio Distanza minima dalle pareti adiacenti Misure d incasso Misure esterne del piano di cottura GKT 604 580 mm x 510...

Page 39: ...one al corretto posiziona mento delle linguette in piani di lavoro sottili Importante Se il supporto dovesse essere inclinato o sotto tensione il piano di cottura in vetro ceramica si potrebbe rompere durante il montaggio Distanza minima dalle pareti adiacenti Misure d incasso Misure esterne del piano di cottura GKT 604 580 mm x 510 mm GKT 642 580 mm x 510 mm GKUT 642 605 mm x 545 mm Passaggio del...

Page 40: ...di allacciamento Inserire i connettori con una leggera pressione nella corrispon dente presa del forno fino a quando non scattano Allacciare il collegamento di terra messa a terra Dati tecnici GKT 604 ES GKT 642 ES GKUT 642 ES Tutte le zone di cottura hanno le resistenze HiLight Dimensioni del piano di cottura Altezza larghezza profondità mm Dimensioni per il montaggio Larghezza profondità mm 45 x...

Page 41: ...nibile al sito www fors ch La nostra reazione sarà più veloce se sarete così gentili da farci pervenire anche il vostro indirizzo e le indicazioni contenute sulla targhetta dati dell apparecchio La targhetta dati è ben visibile sull involucro dell apparecchio Servizio assistenza numero di telefono gratuito 0 800 55 46 50 Sia in caso di contatto telefonico sia postale abbiamo bisogno di ricevere i ...

Page 42: ...42 Servizio tecnico d assistenza I ...

Page 43: ...Servizio tecnico d assistenza I 43 ...

Page 44: ......

Search results

Summary of Contents for GKT 604 ES

Reviews:

Related manuals for GKT 604 ES

Brands by name

Popular brands

FORS GKT 604 ES, Instructions For Fitting And Use

Search results

Summary of Contents for GKT 604 ES

Reviews:

Related manuals for GKT 604 ES

Brands by name

Popular brands