1
2
3
4
5
1
2
3
INSTALLATION PROCEDURE /
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
4
REMOVING YOUR OLD TOILET /
DÉMONTAGE DE LA TOILETTE USAGÉE
FIG 1
FIG 2
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. : 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V5 - 1-888-256-7551
www.foremostgroups.com
page 2/8
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
Instructions
FOR OUR STEP-BY-STEP INSTRUCTIONAL VIDEOS PLEASE VISIT: www.foremostgroups.com/page/video
POUR VOIR NOS VIDÉOS D’INSTRUCTIONS ÉTAPE PAR ÉTAPE VISITEZ NOTRE SITE WEB : www.foremostgroups.com/page/video
‘AVITUS’ TWO PIECE DUAL FLUSH / TOILETTE À DEUX PIÈCES À DOUBLE CHASSE ‘AVITUS’
TL-8142-WL
Turn off the water supply.
Fermez l’arrivée d’eau.
Flush the toilet to empty the tank. Remove any water left in the tank or bowl.
Actionnez la chasse d’eau pour vider le réservoir. Videz complètement l’eau qui reste dans
la cuvette ou dans le réservoir.
Disconnect the supply line from the tank.
Démontez la conduite d’arrivée du réservoir.
Remove decorative caps. Unscrew nuts that attach the toilet to the floor.
Enlevez les capuchons décoratifs. Dévissez les écrous qui fixent la cuvette au plancher.
Remove toilet.
Enlevez la toilette.
Make sure the water supply valve is shut off before installation.
Assurez-vous que le robinet d’arrivée est bien fermé avant de procéder.
Remove old floor bolts from floor flange. Clean any old wax, putty, etc. from base area.
Enlevez les vieux boulons de cuvette de la bride de fixation. Débarrassez la bride et le
plancher de toute trace de cire, de mastic, de saleté.
Install the new floor bolts into the floor flange. (Figure 1)
Introduisez les boulons de cuvette neufs dans la bride de fixation. (Figure 1)
Place a new wax ring around the waste flange of toilet bowl. (Figure 2)
Mettez un nouvel anneau de cire sur la bride de vidage de la cuvette. (Figure 2)
