ID
TH
GB
P E M A S A N G A N D A N B U K U P E T U N J U K
I N S T A L L A T I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L
FWM 2017FWM 2018
7.0
Kg
8.0
NQTOMPRMM
147203500_FWM2017_FWM2018.qxp 10/26/2009 4:24 PM Page 1
Page 1: ...P E M A S A N G A N D A N B U K U P E T U N J U K I N S T A L L A T I O N A N D I N S T R U C T I O N M A N U A L FWM 2017 FWM 2018 7 0 Kg 8 0 Kg NQTOMPRMM 147203500_FWM2017_FWM2018 qxp 10 26 2009 4 24 PM Page 1 ...
Page 2: ...ÉK qÜÉ cçêÄÉë ãÄáíáçå áë íç çÑÑÉê ïáÇÉ î êáÉíó çÑ èì äáíó éêçÇìÅíë íÜ í ã âÉ óçìê äáÑÉ ãçêÉ ÅçãÑçêí ÄäÉK mäÉ ëÉ í âÉ ÑÉï ãáåìíÉë íç ëíìÇó íÜáë ã åì ä ëç íÜ í óçì Å å í âÉ Çî åí ÖÉ çÑ íÜÉ ÄÉåÉÑáíë çÑ óçìê åÉï ã ÅÜáåÉK tÉ éêçãáëÉ íÜ í áí ïáää éêçîáÇÉ ëìéÉêáçê rëÉê bñéÉêáÉåÅÉ ÇÉäáîÉêáåÖ b ëÉJçÑJjáåÇK dççÇ äìÅâ 147203500_FWM2017_FWM2018 qxp 10 26 2009 4 24 PM Page 2 ...
Page 3: ...KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOV båîáêçåãÉåí ÅçåÅÉêåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPO qÜÉ ëóãÄçäë óçì ïáää ëÉÉ çå ëçãÉ é ê Öê éÜë çÑ íÜáë ÄççâäÉí Ü îÉ íÜÉ ÑçääçïáåÖ ãÉ åáåÖW qÜÉ ï êåáåÖ íêá åÖäÉ åÇLçê íÜÉ âÉó ïçêÇë Et êåáåÖ I ìíáçå F ÉãéÜ ëáòÉ áåÑçêã íáçå íÜ í áë é êíáÅìä êäó áãéçêí åí Ñçê óçìê ë ÑÉíó çê ÅçêêÉÅí ÑìåÅíáçåáåÖ çÑ íÜÉ ééäá åÅÉK qÜÉ áåÑçêã íáçå ã êâÉÇ ïáíÜ íÜáë ëóãÄçä éêçîáÇÉë ÇÇáíáçå ä áåëíêìÅ...
Page 4: ...ÉëK t ëÜ ëã ää áíÉãë ëìÅÜ ë ëçÅâëI ä ÅÉëI ï ëÜ ÄäÉ ÄÉäíë ÉíÅ áå ï ëÜáåÖ Ä Ö çê éáääçï Å ëÉ ë áí áë éçëëáÄäÉ Ñçê ëìÅÜ áíÉãë íç ëäáé Ççïå ÄÉíïÉÉå íÜÉ íìÄ åÇ íÜÉ áååÉê ÇêìãK aç åçí ìëÉ óçìê ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉ íç ï ëÜ êíáÅäÉë ïáíÜ ïÜ äÉÄçåÉëI ã íÉêá ä ïáíÜçìí ÜÉãë çê íçêå ã íÉêá äK äï óë ìåéäìÖ íÜÉ ééäá åÅÉ åÇ íìêå çÑÑ íÜÉ ï íÉê ëìééäó ÑíÉê ìëÉI ÅäÉ å åÇ ã áåíÉå åÅÉK råÇÉê åç ÅáêÅìãëí åÅÉë ëÜçìäÇ óçì ííÉ...
Page 5: ...ìäÇ ÄÉ í âÉå íç ÉåëìêÉ íÜ í íÜÉ ÑäìáÇ áë êÉãçîÉÇ Ñêçã íÜÉ Ö êãÉåí ÄÉÑçêÉ éä ÅáåÖ áå íÜÉ ã ÅÜáåÉK kÉîÉê éìää íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å ÄäÉ íç êÉãçîÉ íÜÉ éäìÖ Ñêçã íÜÉ ëçÅâÉíX äï óë í âÉ ÜçäÇ çÑ íÜÉ éäìÖ áíëÉäÑK kÉîÉê ìëÉ íÜÉ ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉ áÑ íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å ÄäÉI íÜÉ Åçåíêçä é åÉäI íÜÉ ïçêâáåÖ ëìêÑ ÅÉ çê íÜÉ Ä ëÉ êÉ Ç ã ÖÉÇ ëç íÜ í íÜÉ áåëáÇÉ çÑ íÜÉ ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉ áë ÅÅÉëëáÄäÉK Child safety qÜáë ï ëÜ...
Page 6: ...ÉêÖó åÇ ÇÉíÉêÖÉåí ÅçåëìãéíáçåK The special HAND WASH programme ïáíÜ áíë åÉï ÇÉäáÅ íÉ ï ëÜ ëóëíÉã íêÉ íë óçìê ÇÉäáÅ íÉ áíÉãë ïáíÜ ÉñíêÉãÉ Å êÉK The special WOOL programme ïáíÜ áíë åÉï ÇÉäáÅ íÉ ï ëÜ ëóëíÉã íêÉ íë óçìê ïççääÉåë ïáíÜ ÉñíêÉãÉ Å êÉK The automatic cooling of the washing water Ñêçã VM íç SM ÄÉÑçêÉ Çê áåáåÖ ïáää éêÉîÉåí çäÇ Çê áå éáéÉë Ñêçã ÄÉáåÖ ÇÉÑçêãÉÇK The balance control device ÉåëìêÉ...
Page 7: ... button Delay Start button 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 9 START PAUSE DOOR LOCK DELAY START OFF 90 60 40 30 COLD COTTONS SYNTHETICS 40 60 30 COLD COLD COLD 40 30 DELICATE 30 WOOL 40 SOAK 30 RINSES DRAIN SPIN 1000 900 700 RINSE HOLD NO SPIN SPIN OPTIONS QUICK ECONOMY PREWASH EXTRA RINSE NIGHT CYCLE JEANS 40 HAND WASH 147203500_FWM2017_FWM2018 qxp 10 26 2009 4 24 PM Page 7 ...
Page 8: ...íÜÉëÉ O Äìííçåë Ö áåI íÜÉ ÅçìëíáÅ ëáÖå ä áë êÉ Åíáî íÉÇK Load the laundry léÉå íÜÉ Çççê Äó Å êÉÑìääó éìääáåÖ íÜÉ Çççê Ü åÇäÉ çìíï êÇëK mä ÅÉ íÜÉ ä ìåÇêó áå íÜÉ ÇêìãI çåÉ áíÉã í íáãÉI ëÜ âáåÖ íÜÉã çìí ë ãìÅÜ ë éçëëáÄäÉK äçëÉ íÜÉ ÇççêK Measure out the detergent and the fabric softener mìää çìí íÜÉ ÇáëéÉåëÉê Çê ïÉê ìåíáä áí ëíçéëK jÉ ëìêÉ çìí íÜÉ ãçìåí çÑ ÇÉíÉêÖÉåí êÉèìáêÉÇI éçìê áí áåíç íÜÉ ã áå ï ë...
Page 9: ...í éÉêÑçêã íÜÉ åÉï ëÉäÉÅíÉÇ éêçÖê ããÉK Programme Option buttons aÉéÉåÇáåÖ çå íÜÉ éêçÖê ããÉI ÇáÑÑÉêÉåí ÑìåÅíáçåë Å å ÄÉ ÅçãÄáåÉÇK qÜÉëÉ ãìëí ÄÉ ëÉäÉÅíÉÇ ÑíÉê ÅÜççëáåÖ íÜÉ ÇÉëáêÉÇ éêçÖê ããÉ åÇ ÄÉÑçêÉ ÇÉéêÉëëáåÖ íÜÉ pí êíLm ìëÉ ÄìííçåK tÜÉå íÜÉëÉ Äìííçåë êÉ éêÉëëÉÇI íÜÉ ÅçêêÉëéçåÇáåÖ éáäçí äáÖÜíë ÅçãÉ çåK tÜÉå íÜÉó êÉ éêÉëëÉÇ Ö áåI íÜÉ éáäçí äáÖÜíë Öç çìíK Select the Spin Speed or Rinse Hold option mê...
Page 10: ...ÄäÉ çåäó Ñçê ÅçííçåëI ëóåíÜÉíáÅë åÇ ÇÉäáÅ íÉF áå çêÇÉê íç çÄí áå ÖççÇ ï ëÜáåÖ éêçÖê ããÉ áå ëÜçêí íáãÉK qÜÉ ï ëÜáåÖ íáãÉ ïáää ÄÉ êÉÇìÅÉÇ ÅÅçêÇáåÖ íç íóéÉ çÑ Ñ ÄêáÅ åÇ íÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ íÉãéÉê íìêÉK Select the Prewash option pÉäÉÅí íÜáë çéíáçå áÑ óçì ïáëÜ óçìê ä ìåÇêó íç ÄÉ éêÉï ëÜÉÇ í PM ÄÉÑçêÉ íÜÉ ã áå ï ëÜ not available for wool hand wash and soak K qÜÉ éêÉï ëÜ ÉåÇë ïáíÜ ëÜçêí ëéáå áå éêçÖê ããÉë Ñçê Å...
Page 11: ...áëÜ íÜÉ Å åÅÉä áíI Ñçääçï íÜÉ ÄÉäçï ëíÉéëW NK ëÉí íÜÉ ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉ íç m rpb Äó éêÉëëáåÖ íÜÉ pí êíLm ìëÉ ÄìííçåX OK ÇÉëÉäÉÅí íÜÉ aÉä ó ëí êí çéíáçåI ÅÜ åÖáåÖ íÜÉ ëí íìëX PK éêÉëë íÜÉ pí êíLm ìëÉ Äìííçå íç ëí êí íÜÉ éêçÖê ãK fãéçêí åí qÜÉ ëÉäÉÅíÉÇ ÇÉä ó Å å ÄÉ ÅÜ åÖÉÇ çåäó ÑíÉê ëÉäÉÅíáåÖ íÜÉ ï ëÜáåÖ éêçÖê ã Ö áåK qÜÉ Çççê ïáää êÉã áå äçÅâÉÇ íÜêçìÖÜçìí íÜÉ ÇÉä ó íáãÉ K fÑ óçì åÉÉÇ íç çéÉå íÜÉ Çççê...
Page 12: ...çãÉ ä êã ÅçÇÉë Å å ÄÉ Çáëéä óÉÇI Ñçê Éñ ãéäÉ E20 EëÉÉ é ê Öê éÜ pçãÉíÜáåÖ åçí ïçêâáåÖ FK End of programme tÜÉå íÜÉ éêçÖê ããÉ Ü ë ÑáåáëÜÉÇ Ñä ëÜáåÖ òÉêç áë Çáëéä óÉÇI íÜÉ Door Lock éáäçí äáÖÜí ÖçÉë çÑÑ åÇ íÜÉ Çççê Å å ÄÉ çéÉåÉÇK Child Lock qÜÉ ÜáäÇ içÅâ ÑÉ íìêÉ ïáää ääçï óçì íç äçÅâ íÜÉ Åçåíêçäë ïÜáäÉ íÜÉ ã ÅÜáåÉ áë êìååáåÖ íç éêÉîÉåí í ãéÉêáåÖK qç Åíáî íÉ ÜáäÇ içÅâ íÜÉ ã ÅÜáåÉ ãìëí ÄÉ êìååáåÖK ÉKÖ...
Page 13: ...íáçå ÄÉÑçêÉ íÜÉ éêçÖê ããÉ Å êêáÉë áí çìíK _ÉÑçêÉ óçì ã âÉ åó ÅÜ åÖÉI óçì ãìëí é ìëÉ íÜÉ ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉ Äó éêÉëëáåÖ íÜÉ Start Pause ÄìííçåK Ü åÖáåÖ êìååáåÖ éêçÖê ããÉ áë éçëëáÄäÉ only by resetting itK qìêå íÜÉ éêçÖê ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá ä íç OFF åÇ íÜÉå íç íÜÉ åÉï éêçÖê ããÉ éçëáíáçåK qÜÉ ï ëÜáåÖ ï íÉê áå íÜÉ íìÄ ïáää åçí ÉãéíáÉÇ çìíK pí êí íÜÉ åÉï éêçÖê ããÉ Äó ÇÉéêÉëëáåÖ íÜÉ Start Pause Äìííçå Ö áåK Int...
Page 14: ...00 ïáää ééÉ ê çå íÜÉ Çáëéä óI íÜÉ Start Pause äáÖÜí ÖçÉë çÑÑ åÇ íÜÉ Çççê êÉã áåë äçÅâÉÇ íç áåÇáÅ íÉ íÜ í íÜÉ ï íÉê ãìëí ÄÉ ÉãéíáÉÇ çìí ÄÉÑçêÉ çéÉåáåÖ íÜÉ ÇççêK To empty out the water please read the steps on the Night Cycle option paragraph qìêå íÜÉ éêçÖê ããÉ ëÉäÉÅíçê Çá ä íç OFF íç ëïáíÅÜ íÜÉ ã ÅÜáåÉ çÑÑK oÉãçîÉ íÜÉ ä ìåÇêó Ñêçã íÜÉ Çêìã åÇ Å êÉÑìääó ÅÜÉÅâ íÜ í íÜÉ Çêìã áë ÉãéíóK fÑ óçì Çç åçí áå...
Page 15: ...nthetics Çêìã åç ãçêÉ íÜ å Ü äÑ ÑìääX Delicate fabrics and woollens Çêìã åç ãçêÉ íÜ å çåÉ íÜáêÇ ÑìääK t ëÜáåÖ ã ñáãìã äç Ç ã âÉë íÜÉ ãçëí ÉÑÑáÅáÉåí ìëÉ çÑ ï íÉê åÇ ÉåÉêÖóK cçê ÜÉ îáäó ëçáäÉÇ ä ìåÇêóI êÉÇìÅÉ íÜÉ äç Ç ëáòÉK Laundry weights qÜÉ ÑçääçïáåÖ ïÉáÖÜíë êÉ áåÇáÅ íáîÉW Removing stains píìÄÄçêå ëí áåë ã ó åçí ÄÉ êÉãçîÉÇ Äó àìëí ï íÉê åÇ ÇÉíÉêÖÉåíK fí áë íÜÉêÉÑçêÉ Çîáë ÄäÉ íç íêÉ í íÜÉã éêáçê í...
Page 16: ... ïáíÜ ÄäÉ ÅÜ åÇ íÜÉå êáåëÉ íÜçêçìÖÜäóK Tar stains Ñáêëí íêÉ í ïáíÜ ëí áå êÉãçîÉêI ãÉíÜóä íÉÇ ëéáêáíë çê ÄÉåòáåÉI íÜÉå êìÄ ïáíÜ ÇÉíÉêÖÉåí é ëíÉK EGF Çç åçí ìëÉ ÅÉíçåÉ çå êíáÑáÅá ä ëáäâK Detergents and additives dççÇ ï ëÜáåÖ êÉëìäíë äëç ÇÉéÉåÇ çå íÜÉ ÅÜçáÅÉ çÑ ÇÉíÉêÖÉåí åÇ ìëÉ çÑ íÜÉ ÅçêêÉÅí èì åíáíáÉë íç îçáÇ ï ëíÉ åÇ éêçíÉÅí íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíK äíÜçìÖÜ ÄáçÇÉÖê Ç ÄäÉI ÇÉíÉêÖÉåíë Åçåí áå ëìÄëí åÅÉë ïÜá...
Page 17: ...áåÖ åÇ Ü êÇåÉëë çÑ íÜÉ ï íÉê ìëÉÇK t íÉê Ü êÇåÉëë áë Åä ëëáÑáÉÇ áå ëçJ Å ääÉÇ ÇÉÖêÉÉë çÑ Ü êÇåÉëëK fåÑçêã íáçå çå Ü êÇåÉëë çÑ íÜÉ ï íÉê áå óçìê êÉ Å å ÄÉ çÄí áåÉÇ Ñêçã íÜÉ êÉäJ Éî åí ï íÉê ëìééäó Åçãé åóI çê Ñêçã óçìê äçÅ ä ìíÜçêáíóK cçääçï íÜÉ éêçÇìÅí ã åìÑ ÅíìêÉê ë áåëíêìÅíáçåë çå èì åíáíáÉë íç ìëÉK rëÉ äÉëë ÇÉíÉêÖÉåí áÑW óçì êÉ ï ëÜáåÖ ëã ää äç ÇI íÜÉ ä ìåÇêó áë äáÖÜíäó ëçáäÉÇI ä êÖÉ ãçìåíë çÑ ...
Page 18: ...Bleach in cold water Do not bleach Ironing Hot iron max 200 C Warm iron max 150 C Lukewarm iron max 110 C Do not iron Dry cleaning Dry cleaning in all solvents Dry cleaning in perchlorethylene petrol pure alcohol R 111 R 113 Dry cleaning in petrol pure alcohol and R 113 Do not dry clean Drying Flat On the line On clothes hanger Tumble dry high temperature low temperature Do not tumble dry 95 60 60...
Page 19: ...ä ó pí êíL bÅçåçãóLnìáÅâ j áå ï ëÜ Ñêçã VM JQM oáåëÉë içåÖ ëéáå çííçåë PM J çäÇ tÜáíÉ åÇ ÅçäçìêÉÇ ÅçííçåW ÉKÖK ëÜÉÉíëI í ÄäÉÅäçíÜëI ÜçìëÉÜçäÇ äáåÉåI ëÜáêíëI ÄäçìëÉëI ìåÇÉêïÉ êK péáå oÉÇKLkáÖÜí óÅäÉLoáåëÉ eçäÇL mêÉï ëÜLbñíê oáåëÉLaÉä ó pí êíL nìáÅâ j áå ï ëÜ Ñêçã PM J çäÇ oáåëÉë içåÖ ëéáå TKM âÖ UKM âÖ TKM âÖ UKM âÖ aÉäáÅ íÉ QM JPM J çäÇ aÉäáÅ íÉ Ñ ÄêáÅëI Ñçê Éñ ãéäÉ Åìêí áåëK péáå oÉÇKLkáÖÜí óÅäÉL...
Page 20: ...ÄÉä éêçÖê ããÉ Eáå ÅÅçêÇ åÅÉ ïáíÜ qfpf NQSO Efb SMQRS QíÜ ÉÇáíáçåF 20 washing programmes t ëÜáåÖ éêçÖê ããÉë Programme Temperature Type of laundry Options Description of programme Max Load FWM 2017 FWM 2018 péáå pÉé ê íÉ ëéáå Ñçê ÅçííçåëK péáå oÉÇK aê áå åÇ äçåÖ ëéáå TKM âÖ UKM âÖ oáåëÉ pÉé ê íÉ êáåëÉ ÅóÅäÉ Ñçê ÅçííçåëI Ü åÇ ï ëÜÉÇ áíÉãëK péáå oÉÇKL káÖÜí óÅäÉL oáåëÉ eçäÇL bñíê oáåëÉL aÉä ó pí êí oá...
Page 21: ...íÉå åÅÉ ï ëÜ ÄÉ éÉêÑçêãÉÇ çå êÉÖìä ê Ä ëáëK qç êìå ã áåíÉå åÅÉ ï ëÜW qÜÉ Çêìã ëÜçìäÇ ÄÉ Éãéíó çÑ ä ìåÇêóK pÉäÉÅí íÜÉ ÜçííÉëí Åçííçå ï ëÜ éêçÖê ããÉK rëÉ åçêã ä ãÉ ëìêÉ çÑ ÇÉíÉêÖÉåíI ãìëí ÄÉ éçïÇÉê ïáíÜ ÄáçäçÖáÅ ä éêçéÉêíáÉëK External cleaning äÉ å íÜÉ ÉñíÉêáçê Å ÄáåÉí çÑ íÜÉ ééäá åÅÉ ïáíÜ ëç é åÇ ï íÉê çåäóI åÇ íÜÉå Çêó íÜçêçìÖÜäóK Cleaning the dispenser drawer qÜÉ ï ëÜáåÖ éçïÇÉê åÇ ÇÇáíáîÉ ÇáëéÉåë...
Page 22: ...åÖ ÜçëÉI éä ÅÉ áí áå íÜÉ Åçåí áåÉê åÇ êÉãçîÉ áíë Å éK tÜÉå åç ãçêÉ ï íÉê ÅçãÉë çìíI ìåëÅêÉï íÜÉ éìãé ÅçîÉê åÇ êÉãçîÉ áíK äï óë âÉÉé ê Ö åÉ êÄó íç Çêó ìé ëéáää ÖÉ çÑ ï íÉê ïÜÉå êÉãçîáåÖ íÜÉ ÅçîÉêK P1114 P0038 oÉãçîÉ åó çÄàÉÅíë Ñêçã íÜÉ éìãé áãéÉääÉê Äó êçí íáåÖ áíK mìí íÜÉ Å é Ä Åâ çå íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅó ÉãéíóáåÖ ÜçëÉ åÇ éä ÅÉ íÜÉ ä ííÉê Ä Åâ áå áíë ëÉ íK pÅêÉï íÜÉ éìãé ÅçîÉê Ñìääó áåK äçëÉ íÜÉ éìãé Çççê...
Page 23: ...É Å é çå Ö áåK tÜÉå óçì áåíÉåÇ íç ëí êí íÜÉ ã ÅÜáåÉ ìé Ö áåI ã âÉ ëìêÉ íÜ í íÜÉ êççã íÉãéÉê íìêÉ áë ÄçîÉ M K P1090 Important bîÉêó íáãÉ óçì Çê áå íÜÉ ï íÉê íÜêçìÖÜ íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅó ÉãéíóáåÖ ÜçëÉ óçì ãìëí éçìê O äáíêÉë çÑ ï íÉê áåíç íÜÉ ã áå ï ëÜ Åçãé êíãÉåí çÑ íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí Çê ïÉê åÇ íÜÉå êìå íÜÉ Çê áå éêçÖê ããÉKqÜáë ïáää Åíáî íÉ íÜÉ b l s isb ÇÉîáëÉ áåëìêáåÖ íÜ í åçåÉ çÑ íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí êÉã áåë ìåìëÉÇ...
Page 24: ... ÇçÉë åçí ëí êíW qÜÉ Çççê Ü ë åçí ÄÉÉå ÅäçëÉÇK E40 qÜÉ éäìÖ áë åçí éêçéÉêäó áåëÉêíÉÇ áå íÜÉ éçïÉê ëçÅâÉíK qÜÉêÉ áë åç éçïÉê í íÜÉ ëçÅâÉíK qÜÉ ã áå ÑìëÉ Ü ë ÄäçïåK qÜÉ ëÉäÉÅíçê Çá ä áë åçí ÅçêêÉÅíäó éçëáíáçåÉÇ åÇ íÜÉ pí êíLm ìëÉ Äìííçå Ü ë åçí ÄÉÉå ÇÉéêÉëëÉÇK qÜÉ ÇÉä ó ëí êí Ü ë ÄÉÉå ëÉäÉÅíÉÇK äçëÉ íÜÉ Çççê ÑáêãäóK fåëÉêí íÜÉ éäìÖ áåíç íÜÉ éçïÉê ëçÅâÉíK mäÉ ëÉ ÅÜÉÅâ óçìê ÇçãÉëíáÅ ÉäÉÅíêáÅ ä áåëí ää...
Page 25: ... Çê áå ÜçëÉ áë Ç ã ÖÉÇK qÜÉ Å é çå íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅó ÉãéíóáåÖ ÜçëÉ Ü ë åçí ÄÉÉå êÉéä ÅÉÇ ÑíÉê ÅäÉ åáåÖ íÜÉ éìãéK oÉÇìÅÉ íÜÉ ÇÉíÉêÖÉåí èì åíáíó çê ìëÉ åçíÜÉê Äê åÇK ÜÉÅâ íÜÉ ï íÉê áåäÉí ÜçëÉ ÅçååÉÅíáçåK Ü åÖÉ áí ïáíÜ åÉï çåÉK mìí íÜÉ Å é Ä Åâ çå íÜÉ ÉãÉêÖÉåÅó ÉãéíóáåÖ åÇ éä ÅÉ íÜÉ ä ííÉê Ä Åâ áå áíë ëÉ íK råë íáëÑ Åíçêó ï ëÜáåÖ êÉëìäíëW qçç äáííäÉ ÇÉíÉêÖÉåí çê ìåëìáí ÄäÉ ÇÉíÉêÖÉåí Ü ë ÄÉÉå ìëÉÇK píìÄÄç...
Page 26: ...Çêó áë åçí ÉîÉåäó ÇáëíêáÄìíÉÇ áå íÜÉ ÇêìãK qÜÉ ä ìåÇêó áë êÉÇáëíêáÄìíÉÇ Äó êÉîÉêëÉ êçí íáçå çÑ íÜÉ ÇêìãK qÜáë ã ó Ü ééÉå ëÉîÉê ä íáãÉë ÄÉÑçêÉ íÜÉ ìåÄ ä åÅÉ Çáë ééÉ êë åÇ åçêã ä ëéáååáåÖ Å å êÉëìãÉK fÑI ÑíÉê NM ãáåìíÉëI íÜÉ ä ìåÇêó áë ëíáää åçí ÉîÉåäó ÇáëíêáÄìíÉÇ áå íÜÉ ÇêìãI íÜÉ ã ÅÜáåÉ ïáää åçí ëéáåK få íÜáë Å ëÉI êÉÇáëíêáÄìíÉ íÜÉ äç Ç ã åì ääó åÇ ëÉäÉÅí íÜÉ ëéáå éêçÖê ããÉK oÉÇáëíêáÄìíÉ íÜÉ ä ìåÇ...
Page 27: ...o Ser No P0042 BD qÜÉ ã ÅÜáåÉ ã âÉë å ìåìëì ä åçáëÉ qÜÉ ã ÅÜáåÉ áë ÑáííÉÇ ïáíÜ íóéÉ çÑ ãçíçê ïÜáÅÜ ã âÉë å ìåìëì ä åçáëÉ Åçãé êÉÇ ïáíÜ çíÜÉê íê Çáíáçå ä ãçíçêëK qÜáë åÉï ãçíçê ÉåëìêÉë ëçÑíÉê ëí êí åÇ ãçêÉ ÉîÉå ÇáëíêáÄìíáçå çÑ íÜÉ ä ìåÇêó áå íÜÉ Çêìã ïÜÉå ëéáååáåÖI ë ïÉää ë áåÅêÉ ëÉÇ ëí Äáäáíó çÑ íÜÉ ã ÅÜáåÉK kç ï íÉê áë îáëáÄäÉ áå íÜÉ Çêìã j ÅÜáåÉë Ä ëÉÇ çå ãçÇÉêå íÉÅÜåçäçÖó çéÉê íÉ îÉêó ÉÅçåçãáÅ ...
Page 28: ... OMNUF PKR âÖ Ectj OMNTF OKM âÖ Ectj OMNUF OKM âÖ Ectj OMNTF NKM âÖ Ectj OMNUF NKM âÖ Ectj OMNTF OKR âÖ Ectj OMNUF QKR âÖ Ectj OMNTF OKR âÖ Ectj OMNUF QKR âÖ j ñáãìã péáå péÉÉÇ Ectj OMNTI ctj OMNUF NMMM êéã bäÉÅíêáÅ ä ÅçååÉÅíáçå sçäí ÖÉ J lîÉê ää éçïÉê J cìëÉ fåÑçêã íáçå çå íÜÉ ÉäÉÅíêáÅ ä ÅçååÉÅíáçå áë ÖáîÉå çå íÜÉ ê íáåÖ éä íÉ çå íÜÉ áååÉê ÉÇÖÉ çÑ íÜÉ ééäá åÅÉ Çççê 28 technical data 147203500_FWM...
Page 29: ...ã ÅçîÉê ë ã êâÉÇ áå éçëáíáçå I qÜÉå éìëÜ íÜÉ çíÜÉê ÉåÇ çÑ íÜÉ ÅçîÉê ë ÇáêÉÅíÉÇ íç ÅäçëÉ íÜÉ Äìííçã çÑ ï ëÜáåÖ ã ÅÜáåÉ EqÜÉ áë î áä ÄäÉ áå ëÉäÉÅí ãçÇÉäë çåäóFK RK oÉãçîÉ íÜÉ éçäóëíóêÉåÉ Ä ëÉI ëÉí íÜÉ ã ÅÜáåÉ ìéêáÖÜí åÇ ìåëÅêÉï íÜÉ êÉã áåáåÖ êÉ ê ëÅêÉïK SK päáÇÉ çìí íÜÉ êÉäÉî åí éáåK çîÉê ää íÜÉ çéÉå ÜçäÉë Äó éäìÖë ïÜáÅÜ êÉ éêçîáÇÉÇ ïáíÜ íÜÉ fåëíêìÅíáçå ÄççâäÉíK Positioning fåëí ää íÜÉ ã ÅÜáåÉ çå Ñä...
Page 30: ...astic hose guide supplied with the machineK få íÜáë Å ëÉI ã âÉ ëìêÉ íÜÉ ÉåÇ Å ååçí ÅçãÉ ìåÜççâÉÇ ïÜÉå íÜÉ ã ÅÜáåÉ áë ÉãéíóáåÖK qÜáë ÅçìäÇ ÄÉ ÇçåÉ Äó íóáåÖ áí íç íÜÉ í é ïáíÜ éáÉÅÉ çÑ ëíêáåÖ çê íí ÅÜáåÖ áí íç íÜÉ ï ääK In a sink drain pipe branchK qÜáë Äê åÅÜ ãìëí ÄÉ ÄçîÉ íÜÉ íê é ëç íÜ í íÜÉ ÄÉåÇ áë í äÉ ëí SM Åã ÄçîÉ íÜÉ ÖêçìåÇK Directly into a drain pipe at a height çÑ åçí äÉëë íÜ å SM Åã åÇ åçí...
Page 31: ...ìåí åó çíÜÉê ééäá åÅÉë áå ìëÉK çååÉÅí íÜÉ ã ÅÜáåÉ íç å É êíÜÉÇ ëçÅâÉíK qÜÉ ã åìÑ ÅíìêÉê ÇÉÅäáåÉë åó êÉëéçåëáÄáäáíó Ñçê Ç ã ÖÉ çê áåàìêó íÜêçìÖÜ Ñ áäìêÉ íç Åçãéäó ïáíÜ íÜÉ ÄçîÉ ë ÑÉíó éêÉÅ ìíáçåK pÜçìäÇ íÜÉ ééäá åÅÉ éçïÉê ëìééäó Å ÄäÉ åÉÉÇ íç ÄÉ êÉéä ÅÉÇI íÜáë ëÜçìäÇ ÄÉ Å êêáÉÇ çìí Äó çìê pÉêîáÅÉ ÉåíêÉK mäÉ ëÉ ÉåëìêÉ íÜ í ïÜÉå íÜÉ ééäá åÅÉ áë áåëí ääÉÇ íÜÉ éçïÉê ëìééäó Å ÄäÉ áë É ëáäó ÅÅÉëëáÄäÉK 14...
Page 32: ...Üìã å ÜÉ äíÜI ïÜáÅÜ ÅçìäÇ çíÜÉêïáëÉ ÄÉ Å ìëÉÇ Äó áå ééêçéêá íÉ ï ëíÉ Ü åÇäáåÖ çÑ íÜáë éêçÇìÅíK cçê ãçêÉ ÇÉí áäÉÇ áåÑçêã íáçå Äçìí êÉÅóÅäáåÖ çÑ íÜáë éêçÇìÅíI éäÉ ëÉ Åçåí Åí óçìê äçÅ ä Åáíó çÑÑáÅÉI óçìê ÜçìëÉÜçäÇ ï ëíÉ Çáëéçë ä ëÉêîáÅÉ çê íÜÉ ëÜçé ïÜÉêÉ óçì éìêÅÜ ëÉÇ íÜÉ éêçÇìÅíK Ecological hints qç ë îÉ ï íÉêI ÉåÉêÖó åÇ íç ÜÉäé éêçíÉÅí íÜÉ ÉåîáêçåãÉåíI ïÉ êÉÅçããÉåÇ íÜ í óçì Ñçääçï íÜÉëÉ íáéëW kçêã ...
Page 33: ...พอใจให กับท านในอนาคต ฟอร บสมีความปรารถนาที จะนำเสนอผลิตภัณฑ อัน หลากหลายที มีคุณภาพ เพื อให ชีวิตของท านสะดวกสบายยิ งขึ น ท านจะได พบกับบางตัวอย าง จากคู มือฉบับนี โปรดสละเวลาสักครู เพื อศึกษาคู มือฉบับนี เพื อให ท านได รับประโยชน สูงสุด จากเครื องซักผ าเครื องใหม เราขอสัญญาว าท านจะได รับประสบการณ ชั นยอดไร ความกังวล โชคดี ...
Page 34: ...ติม หรือเคล ดลับใน การใช เครื องใช ไฟฟ า คำแนะนำ และข อมูลเกี ยวกับการใช งานเครื องซักผ าอย างประหยัด และเป น มิตรกับสิ งแวดล อม จะมีสัญลักษณ นี ประกบอยู เพื อสนับสนุนการรักษาสิ งแวดล อมเราใช กระดาษที เป นมิตรกับสิ งแวดล อม สารบัญ ข อมูลด านความปลอดภัย 35 ลักษณะของเครื องซักผ า 37 แผงควบคุม 38 การใช งาน 39 เคล ดลับในการซัก 46 สัญลักษณ สากลที ใช ในการซัก 49 โปรแกรมการซัก 50 51 การดูแลรักษา และการทำ...
Page 35: ...ายกับเสื อผ าได สำหรับปริมาณที เหมาะสมในการใช ให ดูคำแนะนำจากผู ผลิต ผ าชิ นเล กๆ เช น ถุงเท า ผ าลูกไม เข มขัดที ซักได เป นต น ให ใส ในถุงสำหรับซัก หรือปลอกหมอน เพราะเป นไปได ว าผ าชิ นเล กอาจหลุดเข าไปติด อยู ระหว างแกนซัก และตัวถัง ห ามใช เครื องซักผ าเพื อซักวัสดุที ทำจาก หลังจากใช เครื องแล ว ให ทำความสะอาด และบำรุง รักษา ปิดวาลว น ำ และถอดปลั กไฟออกเสมอ ไม ว าจะด วยเหตุใดก ตาม ท านไม ควรจะพย...
Page 36: ... วยเครื องนี ไม ควรซักอบแห งผ าที เปื อนน ำมัน ถ าใช น ำยาทำ ความสะอาดผ าที เปื อนน ำมัน ให รอจนกว าน ำยา ระเหยออกจากผ า ก อนที จะซักด วยเครื อง เมื อถอดสายไฟจากเต าจ ายไฟ ห ามดึงที สายไฟ ให จับที หัวปลั กเสมอ ห ามใช เครื องซักผ าถ าสายไฟ แผงควบคุม พื นผิว หรือฐานวางเกิดความเสียหาย เพราะจะเข า ถึงภายในของเครื องซักผ า ความปลอดภัยของเด ก เครื องใช ไฟฟ านี ไม ได มีวัตถุประสงค ให เด กเล ก หรือผู ชราใ...
Page 37: ...ป นระบบการซักระบบใหม ที จะดูแลรักษาผ าขนสัตว เป นพิเศษ การทำน ำซักผ าให เย นลงโดยอัตโนมัติ จาก 90 เป น 60 องศาเซลเซียสก อนที จะระบายน ำทิ ง จะป องกันท อระบายน ำทิ งเก าเกิดการเปลี ยนรูป อุปกรณ ควบคุมการรักษาสมดุล เพื อรักษาสมดุลของเครื องขณะที ปั น ช องใส ผงซักฟอก แผงควบคุม บานจับประตู ปั มระบายน ำ ขาตั งปรับได ช องใส ผงซักฟอก ช องใส น ำยาก อนซัก ช องใส ผงซักฟอก ช องใส น ำยาปรับผ านุ ม 5 4 5 4 2 1...
Page 38: ...ื อนเวลาการซัก แผงควบคุม 9 8 7 6 5 4 3 2 1 8 9 START PAUSE DOOR LOCK DELAY START OFF 90 60 40 30 COLD COTTONS SYNTHETICS 40 60 30 COLD COLD COLD 40 30 DELICATE 30 WOOL 40 SOAK 30 RINSES DRAIN SPIN 1000 900 700 RINSE HOLD NO SPIN SPIN OPTIONS QUICK ECONOMY PREWASH EXTRA RINSE NIGHT CYCLE JEANS 40 HAND WASH 38 แผงควบคุม วงแหวนเลือกโปรแกรม ...
Page 39: ...มนี อีกครั ง เพื อเปิดสัญญาณเสียงเตือน บรรจุผ า เปิดประตูด วยความระมัดระวัง โดยดึงบานจับประตู ออก ใส ผ าลงในถังทีละชิ น คลี ผ าออกให มากที สุดเท า ที จะทำได ปิดประตู การใช ในชีวิตประจำวัน ตวงผงซักฟอก และน ำยาปรับผ านุ ม ดึงช องใส ผงซักฟอกออกมาจนสุด ตวงผงซักฟอกใน ปริมาณที ต องการ เทลงช องใส ผงซักฟอก และ หากท านต องการ แช ผ าก อนซัก ให ใส น ำยาลง ในช องที มีเครื องหมาย กำกับอยู หากต องการใส น ำยาปรั...
Page 40: ...หยุดชวคราวจะกระพริบ ั 3 ครั ง และปรากฎข อความ Err บนจอแสดงผล เพื อแจ งว าเลือกผิด เครื องจะไม ทำงานตามโปรแกรมที เลือกใหม ปุ มตัวเลือกโปรแกรม ขึ นอยู กับโปรแกรม ฟังก ชั นที ต างกันสามารถทำงาน ร วมกันได ซึ งต องเลือกหลังจากที เลือกโปรแกรมที ต องการแล ว และก อนที จะกดปุ มเริ มต น หยุดชั วคราว เมื อกดปุ มเหล านี แล ว ไฟแสดงการทำงานที เกี ยวข อง จะสว างขึ น เมื อท านกดปุ มอีกครั ง ไฟจะดับไป ถ าท านต อง...
Page 41: ...ามารถเลือกตัวเลือกนี เมื อซักผ าที สกปรกเล กน อย ให ได ผลที น าพอใจใน ระยะเวลาอันสั น เฉพาะการซักผ าฝ าย ผ าใย สังเคราะห และผ าเนื อบอบางเท านั น เวลาในการ ซักจะลดลง ทั งนี ขึ นอยู กับประเภทของผ า และ อุณหภูมิที เลือก เลือกตัวเลือกนี ถ าท านต องการแช ผ าก อนซักที 30 องศาเซลเซียส ไม สามารถใช ได กับผ าขนสัตว การซักมือ และผ าเปียกน ำ การแช ผ าก อนซักจะ จบลงด วยการปั นสั นๆ ในโปรแกรมสำหรับผ าฝ าย และผ...
Page 42: ...รับโปรแกรมผ าฝ าย และผ าใยสังเคราะห การซัก น ำจะใช น ำมากกว า ตัวเลือกนี จึงไม มีในโปรแกรมผ า เปียก เมื อสิ นสุดโปรแกรม จะปรากฎ แสดงผล ไฟแสดงที ปุ มเริ มต น หยุดชั วคราวจะดับลง และประตูจะล อกไว เพื อให ระบายน ำออก เลือกการเลื อนการเริ มต นซัก สิ งสำคัญ ท านสามารถเปลี ยนเวลาการเลื อนที กำหนดไว หลัง จากที เลือกโปรแกรมการซักแล ว ประตูจะล อคไว ตลอดเวลาของการเลื อนการทำงาน ถ าท านต องการเปิดประตู ขั นแ...
Page 43: ...ุ มเริ มต น หยุดชั รหัสเตือน ในกรณีที มีปัญหาในการทำงาน อาจปรากฏรหัสเตือน ตัวอย างเช น ดูหัวข อ เมื อเครื องไม ทำงาน สิ นสุดโปรแกรม เมื อสิ นสุดโปรแกรม เลขศูนย Door Lock ประตูล อค จะหายไป และเปิดประตู ได ล อคเด ก ฟังก ชั น ล อคเด ก ให ท านล อคแผงควบคุมขณะที เครื องกำลังทำงาน เพื อป องกันไม ให เด กไปยุ ง เพื อเปิดฟังก ชั น ล อคเด ก เครื องจะต องทำงานอยู เช น ต องเลือกโปรแกรมแล วเริ มโปรแกรมด วยการ ...
Page 44: ...ทำงาน ก อนที ท านจะทำการเปลี ยนแปลงใดๆ ท าน ต องหยุดการทำงานของเครื องด วยการกดปุ ม เริ ม ต น หยุดชั วคราว การเปลี ยนโปรแกรมที กำลังทำงานทำได โดยการ รีเซทเครื อง หมุนวงแหวนเลือกโปรแกรมไปที OFF จากนั นไปที ตำแหน งของโปรแกรมใหม น ำจากการซักล างจะไม ระบายออกจากถัง เริ มโปร แกรมใหม ด วยการกดปุ ม เริ มต น หยุดชั วคราว อีกครั ง การหยุดโปรแกรม กดปุ ม เริ มต น หยุดชั วคราว เพื อหยุดโปรแกรม ที กำลังทำงาน ไ...
Page 45: ...บ หรือการซักกลาง คืน ไฟแสดง Door Lock จะสว างขึ น จะ ต น หยุดชั วคราว จะดับลง และประตูยังล อกอยู หมายความว าต องระบายน ำออกก อน จึงจะเปิดประตู ได เพื อระบายน ำออก โปรดอ านขั นตอนการ ระบายน ำออกในหัวข อ ตัวเลือกการซักกลาง คืน หมุนปุ มหมุนเลือกโปรแกรม OFF เพื อปิดเครื อง ไม มีสิ งใดตกค างอยู ในถัง ถ าท านไม ต องการซักผ าต อ ปิดก อกน ำ เปิดประตูทิ ง ไว เพื อป องกันเชื อราและกลิ นไม พึงประสงค 0 00 นำผ...
Page 46: ...าเนื อบอบบาง เช น ตาข าย ผ าม าน การซักผ ารวมกัน ทั ง ผ าใยสังเคราะห และผ าขนสัตว ที มี ฉลากติดอยู ผ าขนสัตว ใหม ซัก เครื องได ไม หด 60 40 90 น ำเย น 40 ปริมาณสูงสุดที บรรจุ ปริมาณที บรรจุระบุอยู ในตารางโปรแกรมการซัก กฎทั วไป ผ าฝ าย ผ าลินิน เต มถังแต ไม แน นจนเกินไป ผ าใยสังเคราะห ไม เกินครึ งถัง ผ าเนื อบอบบาง และผ าขนสัตว ไม เกินหนึ งใน สามของถัง การซักด วยปริมาณบรรจุสูงสุด ทำให การใช น ำ และ ...
Page 47: ...ภทของหมึก ทาด วยอะซิโตน จากนั นทาด วยกรดอะซิติค ขจัดรอยเปื อนตกค าง บนผ าขาวด วยน ำยาฟอกผ าขาว และล างออกด วยน ำ เปล า คราบน ำมันดิน ขั นแรกทาด วยน ำยาขจัดคราบ เหล า หรือเบนซิน จากนั นขัดด วยผงซักฟอก ห ามใช อะซิโตนกับผ าไหมเทียม ผงซักฟอก และน ำยาต างๆ ผลการซักที ดีขึ นอยู กับการเลือกผงซักฟอก และใช ใน ปริมาณที เหมาะสม เพื อหลีกเลี ยงการสิ นเปลือง และ ป องกันสิ งแวดล อม ถึงแม ว าผงซักฟอกจะย อยสลาย ไ...
Page 48: ...าณผ าที บรรจุ ระดับของความ สกปรก และความกระด างของน ำ ความกระด างของน ำแบ งออกเป น ระดับ ของความ กระด าง ข อมูลของความกระด างของน ำในพื นที ของ ท าน สามารถสอบถามได จากบริษัทที จ ายน ำให ท าน หรือจากหน วยงานราชการในพื นที ของท าน สำหรับปริมาณที ใช ให ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู ผลิต ลดปริมาณการใช ผงซักฟอก เมื อ ท านซักผ าในปริมาณน อย ผ าที ซักสกปรกน อย มีฟองมากระหว างที ซัก 48 เคล ดลับในการซัก ...
Page 49: ...เซลเซียส ซักด วยเครื อง ห ามซัก ซักด วยมือ ซักผ าบอบบาง ฟอกขาวได ห ามฟอกขาว ฟอกขาวในน ำเย น รีดได ห ามรีด รีดด วยอุณหภูมิ ต ำไม เกิน 110 องศาเซลเซียส รีดด วยอุณหภูมิ ปานกลางไม เกิน 150 องศาเซลเซียส รีดด วยอุณหภูมิ สูงสุดไม เกิน 300 องศาเซลเซียส ซักแห งได ห ามซักแห ง ซักแห งในน ำมัน แอลกอฮอล บริสุทธิ และ R113 ซักแห งในเปอร คลอโร เอทธีลีน น ำมัน แอลกอฮอล บริสุทธิ R111 R113 ซักแห งได ในสาร ละลายทุกชน...
Page 50: ...สม กับผ าอื น ชุดชั นใน ผ าสี เสื อเชิ ตที ไม หด เสื อสตรี ซักที อุณหภูมิ 60 C 40 C ซักน ำเปล า ปั นหมาดสั นๆ 2 5 กก 3 5 กก 7 0 กก 8 0 กก 7 0 กก 8 0 กก ลดการปั นหมาด ซักกลาง คืน ป องกันผ ายับ แช ผ า ก อนซัก ซักน ำเปล าเพิ ม เติม เลื อนเวลาการซัก ซักอย างเร ว ผ าใย สังเคราะห 30 C น ำเย น ผ าใยสังเคราะห หรือผสม กับผ าอื น ชุดชั นใน ผ าสี เสื อเชิ ตที ไม หด เสื อสตรี ซักที อุณหภูมิ 30 C น ำเย น ซักน ...
Page 51: ...ซักกลางคืน ระบายน ำออก 8 กก ลดการปั นหมาด 7 กก ปั นหมาด แยกปั นสำหรับผ าฝ าย ระบายน ำออก และปั นหมาดยาว 8 กก ลดการปั นหมาด ซักกลางคืน ป องกันผ ายับ แช ผ าก อนซัก เลื อนเวลาการซัก 2 5 กก ผ ายีนส 40 C โปรแกรมพิเศษสำหรับ การซักผ ายีนส กางเกง เสื อเชิ ต แจ กเกต ซักที อุณหภูมิ 40 C ซักน ำเปล า ปั นหมาดสั นๆ 4 5 กก ไม ปั น เลื อนเวลาการซัก 2 5 กก แช ผ า 30 C โปรแกรมพิเศษสำหรับ การซักผ าด วยมือ ซักที อุณ...
Page 52: ... เราขอแนะนำให ใช การซักเพื อบำรุงรักษาเครื องเป น ประจำ การซักเพื อบำรุงรักษาเครื องปฏิบัติดังนี ในถังไม ควรจะมีผ าอยู เลือกโปรแกรมผ าฝ ายที ร อนที สุด ใช ผงซักฟอก ซึ งไม มีผลทางชีวภาพในปริมาณปกติ ตัวเครื องภายนอก ทำความสะอาดตัวเครื องภายนอกด วยสบู และน ำ เท านั น จากนั นเช ดให แห ง การทำความสะอาดช องใส ผงซักฟอก ควรจะทำความสะอาดช องใส ผงซักฟอก และช องใส น ำยาอื นๆ เป นประจำ ถอดช องใส ผงซักฟอก โดยก...
Page 53: ...งท อระบายน ำในกรณีฉุกเฉินออก วางท อใน ภาชนะ และถอดฝาปิดท อออก เมื อระบายน ำออกหมดแล ว คลายเกลียว และถอด ปั มระบายน ำออก เตรียมผ าขี ริ วไว ใกล มือเพื อเช ด น ำที หกเลอะออกมา หมุนใบพัดเพื อนำวัสดุที ตกค างอยู ออกมา ขันเกลียวปั มระบายน ำจนสุด ปิดฝาปิดปั มระบายน ำ ใส ใส ฝาป ฝาปิิดท ดท อระบายน อระบายน ำในกรณ ำในกรณีีฉ ฉุุกเฉ กเฉิินเข นเข าท าที เดิม คำเตือน เมื อท านกำลังใช งานเครื อง และขึ นอยู กับโป...
Page 54: ...ท านต องการใช เครื องอีกครั ง ให แน ใจว าท าน ใช งานเครื องในห องที มีอุณหภูมิสูงกว า 0 องศา เซลเซียส สิ งสำคัญ ทุกครั งที ท านระบายน ำออกจากท อระบายน ำในกรณี ฉุกเฉิน ท านต องเทน ำ 2 ลิตรที ช องซักล างหลักของ ช องใส ผงซักฟอก และใช โปรแกรมระบายน ำออก ซึ ง จะทำให อุปกรณ ECO VALVE ทำงาน เพื อให มั น ใจว าไม มีการตกค างของผงซักฟอกที ยังไม ได ใช ใน ระหว างการซักครั งต อไป การระบายน ำในกรณีฉุกเฉิน หากเค...
Page 55: ...งจากตรวจสอบ ทุกอย างแล ว แต ปัญหายังคงอยู ให ติดต อศูนย บริการในท องถิ นของท าน อาการผิดปกติ สาเหตุที เป นไปได วิธีการแก ไข ไม ได ปิดประตู เสียบปลั กเข ากับเต าจ ายไฟไม แน น ไม มีกระแสไฟในเต าเสียบ ฟิวส หลักขาด วงแหวนเลือกโปรแกรมอยู ใน ตำแหน งที ไม ถูกต อง และไม ได กดปุ มเริ มต น หยุดชั วคราว เลือกการเลื อนเวลาเริ มต นซัก เครื องซักผ าไม ทำงาน ปิดประตูให แน น เสียบปลั กกับเต าจ ายไฟ โปรดตรวจสอบการ...
Page 56: ...มีรอยรั วที จุดใดบ าง ในท อน ำเข า ซึ งอาจไม สามารถ สังเกตเห นน ำที รั วไหลออกมาได ง ายๆ ให สังเกตจากรอยเปียกชื น ท อระบายน ำเสียหาย ไม ได ปิดฝาปิดท อระบายน ำฉุกเฉิน หลังจากที ถอดออกมาเพื อทำความ สะอาดตัวกรอง น ำนองเต มพื น ลดปริมาณการใช ผงซักฟอก หรือ ใช ผงซักฟอกยี ห ออื น ตรวจสอบการต อท อน ำเข า เปลี ยนเป นท อใหม ใส ฝาปิดท อระบายน ำฉุกเฉิน และ เก บปลายท อกลับเข าที เดิม ใส ผงซักฟอกน อยเกินไป หรือ...
Page 57: ...ะตูไม ได รอจนกระทั งสิ นสุดวงจรการซัก รอสักครู เพื อให ประตูคลายล อค เลือกโปรแกรมระบายน ำ หรือปั น หมาดเพื อระบายน ำ อุปกรณ ตรวจสอบความสมดุลทาง อิเลคทรอนิคส เริ มทำงาน เพราะ ผ าไม ได กระจายอย างทั วถึงในถัง ซัก ถังซักจะหมุนกลับ เพื อให ผ า กระจายตัวในถังซัก เครื องจะทำ เช นนี อยู หลายๆ ครั ง จนกว าผ าจะ กระจายอย างทั วถึงในถังซัก จึงจะ เข าสู ขั นตอนการปั นหมาด หาก ผ านไป 10 นาที ผ ายังไม กระจาย อ...
Page 58: ... รุ นใหม นี ทำให การเริ มต น ทำงานของเครื องนุ มนวลกว าเดิม กระจายผ าในถังซักได ทั วถึงกว า เมื อทำการปั นหมาด และให ความ คงทนของเครื องสูงขึ น มีเสียงผิดปกติจากเครื อง อาการผิดปกติ สาเหตุที เป นไปได วิธีการแก ไข หากท านยังไม สามารถหาสาเหตุ หรือแก ปัญหาได ติดต อศูนย บริการ ก อนที จะโทรศัพท ติดต อ โปรดบันทึกหมายเลขรุ น หมายเลขเครื อง และวันที ซื อเครื อง เนื องจากเจ าหน าที ศูนย บริการต องการข อมูล...
Page 59: ...นในของฝาปิดเครื อง แรงดันน ำ ต ำสุด 0 05 MPa สูงสุด 0 8 MPa ปริมาณบรรจุสูงสุด ผ าฝ าย FWM 2017 7 0 กก FWM 2018 8 0 กก ผ าใยสังเคราะห FWM 2017 2 5 กก และผ าเนื อบอบบาง FWM 2018 3 5 กก ผ าซักมือ FWM 2017 2 0 กก FWM 2018 2 0 กก ผ าขนสัตว FWM 2017 1 0 กก FWM 2018 1 0 กก ผ ายีนส FWM 2017 2 5 กก กก กก กก FWM 2018 4 5 ผ าเปียกน ำ FWM 2017 2 5 FWM 2018 4 5 ความเร วในการปั น สูงสุด FWM 2017 FWM2018 1000 rp...
Page 60: ... ภัณฑ รองไว ตาม มุมเครื องด านที ติด กับพื น 4 วางด านหลังของเครื องกับพื น ถอด และวางฝา ครอบฐานเครื องตาม แบบในตำแหน ง A จากนั นกดส วนปลาย อีกข างของฝาครอบ ตามลูกศรเพื อปิดฐาน เครื องซักผ า มีเฉพาะในบางรุ น ตำแหน งการวางเครื อง วางเครื องบนพื นราบที แข งแรง ตรวจสอบว าไม มี พรม ผ าขี ริ ว เป นต น กีดขวางการหมุนเวียนของ อากาศรอบๆ ตัวเครื อง เครื องต องไม ติดกำแพง หรือ ตู วางของ ปรับระดับขาตั งด วยค...
Page 61: ...วจ สอบให แน ใจว าปลายท อไม หลุด เมื อทำการระบาย น ำจากเครื อง โดยท านอาจใช ลวดผูกปลายท อกับก อกน ำ หรือยึด ติดกับกำแพง หรือวัสดุจำพวกเดียวกันไว ใต เครื อง เพื อปรับระดับ พื นให เสมอกัน ต อเข ากับท อแยกของท อน ำทิ ง ท อแยกนี ต อง อยู สูงกว าก อกน ำเพื อให ท อโค งงอ อย างน อย 60 ซม เหนือพื น ต อตรงกับท อน ำทิ งในระดับความสูง ไม ต ำกว า 60 ซม และไม เกิน 90 ซม ปลายท อระบายน ำทิ งจะต องสามารถระบายน ำออ...
Page 62: ...วจสอบระบบไฟฟ าในท องถิ นของท านว า สามารถรองรับการใช งานสูงสุด 2 2 กิโลวัตต ได หรือไม โดยคำนึงถึงอุปกรณ ไฟฟ าอื นๆ ที ใช งานอยู ด วย เมื อติดตั งเครื องแล ว สายไฟต องอยู ในตำแหน งที เข า ถึงได ง าย ต อเครื องกับเต าจ ายไฟที ต อสายดิน หากสายไฟชำรุด จะต องเปลี ยนโดยผู ผลิต ตัวแทน บริการ หรือผู ที มีความเชี ยวชาญ เพื อหลีกเลี ยงอันตราย ที อาจเกิดขึ นได ...
Page 63: ...ิล ด วยการทิ ง ผลิตภัณฑ นี อย างถูกต อง ท านได ช วยป องกันการ เกิดผลกระทบในทางลบต อสภาพแวดล อม และสุข อนามัยของมนุษย ซึ งอาจเกิดจากการทิ งผลิตภัณฑ นี อย างไม ถูกต อง สำหรับรายละเอียดเพิ มเติมเกี ยว กับการรีไซเคิลผลิตภัณฑ นี โปรดติดต อสำนักงาน เทศบาลในท องถิ นของท าน หน วยงานบริการกำจัด ขยะ หรือร านค าที ท านซื อผลิตภัณฑ นี เพื อประหยัดน ำ พลังงาน และช วยรักษาสิ งแวดล อม ขอแนะนำให ท านปฏิบัติตามคำแ...
Page 64: ...enangandimasamendatang AmbisiForbesadalah menawarkanberbagaiprodukberkualitasyangmembuathidupandalebihnyaman Sediakanlahwaktubeberapamenituntukmem pelajaripetunjukinisehinggaandadapat menikmatimanfaatmesincucibaruanda Kamimenjanjikanakanmemberikan PengalamanPenggunayangluarbiasayangmemberikanketenanganpikiranbagi anda Selamatmenikmati ...
Page 65: ...ahan dan tips praktis mengenai penggunaan mesin Tips dan informasi mengenai penggunaan mesin secara ekonomis dan ekologis ditandai dengan simbol ini Kontribusi kami bagi perlindungan lingkungan kami menggunakan kertas yang ramah lingkungan Daftar Isi Petunjuk keselamatan 66 Deskripsi produk 68 Panel kontrol 69 Penggunaan 70 Petunjuk pencucian 77 Program program pencucian 81 82 Perawatan dan pember...
Page 66: ...endasi pabrik mengenai petunjuk jumlah bahan pencuci yang diperlukan Cucilah benda benda kecil seperti kaos kaki tali sepatu sabuk yang dapat dicuci dan sebagainya dalam kantong cuci atau sarung bantal karena benda benda tersebut dapat terjepit antara bak cuci dan drum bagian dalam Jangan menggunakan mesin cuci untuk mencuci barang dengan bahan pelapis keras atau bahan tanpa kelim atau bahan yang ...
Page 67: ...ngan mesin Bila menggunakan cairan pembersih yang mudah terbakar harap diteliti untuk memastikan cairan tersebut telah tersingkir dari bahan pakaian sebelum bahan pakaian dimasukkan ke dalam mesin Jangan menarik kabel listrik untuk mencabut stekernya dari stopkontak selalu tarik pada stekernya petunjuk keselamatan 67 Jangan sekali kali menggunakan mesin cuci pengering bila kabel listrik panel kont...
Page 68: ...ti hati Program WOOL khusus dengan sistem cuci lembutnya yang baru mengerjakan bahan pakaian lembut dengan sangat hati hati Pendinginan air bekas cucian otomatis dari 90 C ke 60 C sebelum pembuangan akan mencegah perubahan bentuk pada pipa buangan lama Alat pengendali keseimbangan memastikan mesin tetap stabil selama pengeringan Laci dispenser deterjen Panel kontrol Handel pembuka pintu Pompa salu...
Page 69: ...ICATE 30 WOOL 40 SOAK 30 RINSES DRAIN SPIN 1000 900 700 RINSE HOLD NO SPIN SPIN OPTIONS QUICK ECONOMY PREWASH EXTRA RINSE NIGHT CYCLE JEANS 40 HAND WASH Kenop selektor program Tombol pengurang putaran Tombol Opsi Tombol Pracuci Prewash Tombol Bilas Ekstra Extra Rinse Tombol Siklus Malam Night Cycle Layar Tombol Start Pause Tombol Start Tunda ...
Page 70: ...n menekan kedua tombol tersebut sekali lagi sinyal suara akan aktif kembali Masukkan bahan cucian Buka pintu mesin cuci secara hati hati dengan menarik handel pintunya keluar Masukkan bahan cucian ke alam drum satu persatu dengan mengibaskannya terlebih dahulu sebisa mungkin Tutupkan pintu mesin cuci Takarlah deterjen dan pelembut pakaian Tarik laci dispenser hingga tertahan Takar jumlah deterjen ...
Page 71: ...ang baru dipilih tersebut Tombol tombol opsi program Tergantung programnya berbagai fungsi dapat dikombinasikan Fungsi fungsi tersebut harus dipilih setelah memilih program yang diinginkan dan sebelum menekan tombol Start Pause Saat tombol tombol tersebut ditekan lampu tanda yang berkaitan akan menyala Bila ditekan sekali lagi lampu lampu tersebut akan padam Memilih opsi Kecepatan Putaran atau Pen...
Page 72: ...uang air bilasan terakhir agar hasil cucian tidak kusut Penahan Air Bilas Rinse Hold dengan memilih opsi ini air dari bilasan terakhir tidak akan dibuang untuk mencegah cucian kusut Setelah program selesai layar akan menampilkan 0 00 lampu tanda Pintu Terkunci menyala lampu Start Pause padam dan pintu terkunci menunjukkan air harus dibuang Untuk membuang air bacalah langkah langkah pilihan sebelum...
Page 73: ...tart tunda dan menekan tombol Start Pause anda ingin membatalkannya ikutilah langkah langkah berikut 1 setel mesin cuci ke posisi PAUSE dengan menekan tombol Start Pause 2 mematikan opsi Start Tunda mengubah statusnya 3 tekan tombol Start Pause untuk memulai program Penting Penundaan yang dipilih hanya dapat dipilih setelah pemilihan ulang program pencucian Pintu akan tetap terkunci selama waktu t...
Page 74: ...kode alarm Bila terjadi masalah operasi dapat muncul beberapa kode alarm misalnya E20 lihat paragraf Bila Ada Masalah Akhir program Setelah program berakhir angka nol akan muncul berkedip dan lampu tanda D Door Lock Pintu Terkunci akan padam dan pintu dapat dibuka Child Lock Kunci Pengaman Anak Fitur Child Lock memungkinkan anda untuk mengunci pengaturan mesin saat mesin bekerja untuk mencegah pen...
Page 75: ...elum program menjalankannya Sebelum melakukan perubahan anda harus menghentikan sementara mesin dengan menekan tombol S Start Pause Mengubah suatu program yang sedang berjalan hanya bisa dengan m melakukan reset program tersebut dan kemudian masuk ke posisi program baru Air pencucian dalam tabung cuci tidak akan dibuang Mulailah suatu program baru dengan menekan kembali tombol S Start Pause Menghe...
Page 76: ...telah dipilih lampu tanda D Door Lock akan menyala angka 0 00 akan berkedip pada layar lampu S Start Pause akan padam dan pintu tetap terkunci menandakan air harus dibuang sebelum pintu dibuka Untuk membuang air bacalah langkah langkah pada paragraf opsi Siklus Malam Night Cycle Putarlah kenop selektor program ke posisi O OFF untuk mematikan mesin Keluarkan bahan cucian dari drum dan pastikan drum...
Page 77: ... pengunci jarum pentul Kancingkan kantong bantal tutupkan retsleting pengait dan kancing Pasangkan ikat pinggang dan pita panjang Singkirkan noda yang sulit hilang sebelum pencucian dimulai petunjuk pencucian 77 Seka wilayah yang kotor dengan deterjen khusus atau pasta deterjen Perlakukan tirai secara khusus Lepaskan pengaitnya atau masukkan ke dalam kantong atau jaring Beban maksimum Beban yang d...
Page 78: ... terlebih dahulu dengan aseton kemudian dengan asam asetat singkirkan sisa noda pada bahan putih dengan pemutih lalu bilas tuntas Noda aspal pertama tama bersihkan dengan pembersih noda spiritus atau benzena kemudian usap dengan pasta deterjen jangan menggunakan aseton pada sutra buatan Deterjen dan aditif Hasil pencucian yang baik juga tergantung pada pemilihan dan penggunaan jumlah deterjen yang...
Page 79: ...otoran dan kesadahan air yang digunakan Kesadahan air diklasifikasikan dalam derajat kesadahan Informasi mengenai kesadahan air di daerah anda bisa didapatkan dari perusahaan air setempat atau dari otoritas setempat Ikutilah petunjuk pabrik produk deterjen mengenai jumlah yang harus digunakan Gunakan lebih sedikit deterjen bila anda mencuci beban kecil cucian hanya sedikit kotor terjadi banyak sek...
Page 80: ...s 150 C Setrika hangat kuku maks 110 C Jangan disetrika Cuci kering dry clean Cuci kering dalam semua pelarut Cuci kering dalam perkloretilen bensin alkohol murni R 111 R 113 Cuci kering dalam bensin alkohol murni dan R 113 Jangan dicuci kering Pengeringan Mendatar Berdiri Pada gantungan pakaian Jangan dikeringkan dengan mesin Dengan mesin pengering temperaturtinggi temperaturrendah 80 simbol kode...
Page 81: ...taran Siklus Malam Penahan Air Bilas Pra cuci Bilas Ekstra Start Tunda Ekonomi Cepat 2 5 kg 3 5 kg Sintetik 30 C Dingin Bahan sintetik atau campuran pakaian dalam bahan berwarna kemeja non susut blus Pencucian utama dari 30 C Dingin Bilas Putar sebentar Pengurangan Putaran Siklus Malam Penahan Air Bilas Bilas Ekstra Start Tunda Cepat 2 5 kg 3 5 kg Lembut 40 C 30 C Dingin Bahan lembut misalnya tira...
Page 82: ...aran Start Tunda 2 5 kg 4 5 kg Bilas Siklus bilas terpisah untuk katun bahan yang dicuci dengan tangan Bilas Pemutaran lama Pengurangan Putaran Siklus Malam Penahan Air Bilas Bilas Esktra Start Tunda 7 0 kg 8 0 kg Pembuangan air Drain Untuk membuang air bilasan terakhir dalam program dengan opsi Penahan Air Bilas atau Siklus Malam Pembuangan air Pembuangan air 7 0 kg 8 0 kg Pemutaran Pemutaran ter...
Page 83: ... di dalam drum Dianjurkan untuk melakukan pencucian perawatan secara teratur Untuk menjalankan pencucian perawatan Drum harus kosong dari cucian Pilihlah program pencucian katun paling panas Dengan pemakaian deterjen normal harus berupa bubuk dengan sifat biologis Pembersihan luar Bersihkan kabinet luar mesin hanya dengan sabun dan air dan kemudian keringkan hingga tuntas perawatan dan pembersihan...
Page 84: ...kan satu wadah di dekat pompa untuk menampung tumpahan Tarik selang pembuang darurat letakkan dalam wadah dan lepaskan tutupnya Bila tidak ada lagi air yang keluar longgarkan tutup pompa dan lepaskan Selalu sediakan lap di dekat anda untuk mengeringkan tumpahan air saat tutup dilepas Singkirkan benda apapun dari impeler pompa dengan memutarnya Pasang kembali tutup selang pembuang darurat dan masuk...
Page 85: ...mbuang darurat setelah tutup kembali dipasang Bila anda ingin menyalakan mesin kembali pastikan temperatur ruangan di atas 0 C perawatan dan pembersihan 85 Penting Setiap kali air dibuang melalui selang pembuang darurat anda harus menuangkan 2 liter air ke dalam ruang cuci utama laci deterjen dan menjalankan program pembuangan air Hal ini akan mengaktifkan perangkat ECO VALVE yang memastikan tidak...
Page 86: ...salah masih berlangsung hubungi Pusat Servis lokal anda Gangguan fungsi Sebab yang mungkin Solusi Mesin cuci pengering tidak dapat menyala Pintu belum tertutup E40 Steker tidak terpasang erat pada stopkontak Tidak ada arus listrik pada stopkontak Sekering utama putus Tombol selektor tidak pada posisi yang benar dan dan tombol Start Pause belum ditekan Moda start tunda aktif Tutup pintu dengan rapa...
Page 87: ...lu banyak busa Periksa apakah terdapat kebocoran dari salah satu fiting selang air masuk Hal ini tidak selalu mudah terlihat saat air melalui selang periksalah apakah fiting lembab Selang pembuangan air rusak Tutup lubang pembuangan darurat belum dipasang kembali setelah saringan dibersihkan Kurangi jumlah deterjen atau gunakan deterjen lain Periksa sambungan selang air masuk Ganti dengan yang bar...
Page 88: ...am drum Periksa apakah instalasi mesin sudah benar Periksa kedataran posisi mesin Atur distribusi cucian dalam mesin Masukkan cucian lebih banyak Pemutaran terlambat dimulai atau mesin tidak berputar Perangkat elektronik pendeteksi ketidakseimbangan telah bekerja karena cucian tidak tersebar merata dalam drum Cucian didistribusikan ulang oleh putaran balik drum Hal ini dapat terjadi beberapa kali ...
Page 89: ...an yang lebih merata dalam drum saat berputar serta stabilitas mesin yang lebih baik Tidak terlihat ada air dalam drum Mesin berbasis teknologi modern beroperasi secara sangat ekonomis menggunakan sangat sedikit air tanpa mempengaruhi kinerja Bila anda tidak dapat mengidentifikasi atau menyelesaikan suatu masalah hubungi pusat servis kami Sebelum menelepon harap dicatat model nomor seri dan tangga...
Page 90: ... 8 MPa Beban Maksimum Beban Kering Maksimum Katun Cottons FWM 2017 7 0 kg g k 0 8 8 1 0 2 M W F Sintetik dan Lembut Synthetics and Delicate g k 5 2 7 1 0 2 M W F g k 5 3 8 1 0 2 M W F Bahan untuk Dicuci dengan Tangan Hand Wash g k 0 2 7 1 0 2 M W F g k 0 2 8 1 0 2 M W F Wol Wool FWM 2017 1 0 kg g k 0 1 8 1 0 2 M W F Jeans FWM 2017 2 5 kg g k 5 4 8 1 0 2 M W F Soak Rendam FWM 2017 2 5 kg g k 5 4 8 ...
Page 91: ...mesin berada di lantai pasang tutup bawah seperti tanda posisi A kemudian tekan ujung tutup yang satunya sesuai arah panah untuk menutup bagian bawah mesin cuci hanya pada model model tertentu 5 Lepaskan alas polistiren atur posisi mesin ke kondisi berdiri dan lepaskan sekrup sekrup belakang yang tersisa 6 Tarik keluar pin yang bersesuaian Tutup semua lubang yang terbuka dengan sumbat yang disedia...
Page 92: ...stafel menggunakan plastik pemandu selang yang disertakan dengan mesin Dalam hal ini pastikan ujung selang tidak bisa lepas saat mesin membuang air Hal ini dapat dilakukan dengan mengikat kannya ke keran dengan seutas tali atau mengaitkannya ke dinding Dalam suatu cabang pipa pembuang wastafel Cabang ini harus berada di atas jebakan sehingga lekukan tersebut terletak sekurang kurangnya 60 cm di at...
Page 93: ...uga mempertimbangkan peralatan lain yang digunakan Pasang steker mesin cuci ke stopkontak yang dibumikan Electrolux tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau cedera karena tidak dipatuhinya peringatan keselamatan di atas Bila kabel listrik mesin cuci ini rusak penggantian hanya boleh dilakukan oleh Pusat Servis Electrolux Pastikan bahwa saat mesin cuci dipasang kabel listriknya harus mudah dijan...
Page 94: ...ntu mencegah dampak potensial negatif bagi lingkungan dan kesehatan manusia yang dapat disebabkan oleh penanganan limbah produk ini secara tidak tepat Untuk informasi lebih terinci mengenai daur ulang produk ini hubungi kantor daur ulang setempat layanan pembuangan limbah rumah tangga atau tempat anda membeli produk ini Petunjuk ekologi Untuk menghemat air energi dan membantu melindungi lingkungan...
Page 95: ......
