Fontanot Genius 030A 2:Easy, Assembly Instructions Manual

Page: 2 / 68

ATTENZIONE: per un corretto serraggio dei grani 001010 - 001013, ruotare la chiave di circa 180° dal punto di contatto.
Una ulteriore inutile rotazione potrebbe danneggiare il gradino.
ATTENTION: for the correct fixing of 001010 - 001013, turn the key around 180° from the contact point. A further additional
rotation could damage the tread.
ACHTUNG: zur korrekten Befestigung der Stifte 001010 - 001013 den Schlüssel um c.a. 180° gegenüber dem
Befestigungspunkt drehen. Das weitere, unnötige Anziehen kann zur Beschädigung der Stufe führen.
ATTENTION: pour serrer correctement les vis 001010 - 001013, tourner le clef à environ 180° à partir du point de contact.
Un ultérieur et inutile serrage pourrait endommager la marche.
ATENCIÓN: para apretar correctamente los tornillos 001010 - 001013 es suficiente apretar la llave 180° desde el punto de
contacto. Apretar más de lo indicado es inútil y puede dañar los peldaños.
SE UPP: för att få en korrekt åtdragning av strukturen 001010 - 001013 vrid nyckeln ca 90° från kontaktpunkten. En
ytterligare rotering som ej är nödvändig skulle kunna skada trappsteget.
BEMÆRK: stopringsskruerne 001010 - 001013 fastspændes korrekt ved at dreje nøglen cirka 90° fra kontaktpunktet.
Trinet kan ødelægges ved en yderligere unødvendig drejning.
ADVARSEL: for en korrekt tilstramming av skruene 001010 - 001013, drei unbrakonøkkelen med cirka 90° fra kontaktpunktet.
En ytterligere, unødvendig rotering kan medføre skade på trinnet.
HUOMIO: jotta tapit 001010 - 001013 tulisivat lukituiksi oikealla tavalla, kierrä avainta noin 90° kontaktipisteestä.
Ylimääräinen turha kierto saattaisi vauroittaa askelmaa.