QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
PPEL-FA SERIES
ELECTRIC PROJECTOR SCREEN
PANTALLA DE PROYECCIÓN ELÉCTRICA
ÉCRAN DE PROJECTION MOTORISÉ
TELA DE PROJEÇÃO ELÉTRICA
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Electric projection screen
-
PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA, PPEL-43120-FA:
Synchronous motor
-
PPEL-16135-FA, PPEL-16180-FA, PPEL-43150-FA, PPEL-43200-FA:
Silent and fast tubular motor
- Square casing
- Up, down and stop buttons
- RF remote control
- Adjustable end of stroke
- Wall or ceiling installation
ES
- Pantalla de proyección eléctrica
-
PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA, PPEL-43120-FA:
Motor síncrono
-
PPEL-16135-FA, PPEL-16180-FA, PPEL-43150-FA, PPEL-43200-FA:
Motor tubular silencioso y rápido
- Carcasa cuadrada
- Pulsadores de subida, bajada y parada
- Mando a distancia RF
- Final de recorrido ajustable
- Instalación en pared o techo
FR
- Écran de projection électrique
-
PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA, PPEL-43120-FA:
Moteur synchrone
-
PPEL-16135-FA, PPEL-16180-FA, PPEL-43150-FA, PPEL-43200-FA:
Moteur tubulaire silencieux et rapide
- Carcasse carrée
- Boutons de montée, descente et arrêt
- Commande à distance RF
- Fin de course réglable
- Installation au mur ou plafond
PT
- Tela de projeção elétrica
-
PPEL-16106-FA, PPEL-43100-FA, PPEL-43120-FA:
Motor síncrono
-
PPEL-16135-FA, PPEL-16180-FA, PPEL-43150-FA, PPEL-43200-FA:
Motor tubular silencioso e rápido
- Estrutura quadrada
- Botões de subida, descida e paragem
- Comando à distância RF
- Recolha final ajustável
- Instalação em parede ou teto
